Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Allemagne · Europe
Viande mixte porc-bĆuf, pain rassis au lait, oignon-persil-marjolaine, frit au beurre : selon Mimi Sheraton (1965), le plat-mĂšre du quotidien allemand revendiquĂ© ancĂȘtre du hamburger.
La controverse Frikadellen est avant tout LINGUISTIQUE â l'Allemagne compte au moins 16 noms rĂ©gionaux recensĂ©s (Wikipedia, Falstaff, emolino.de) pour le mĂȘme plat de boulette plate hachĂ©e frite. Frikadellen domine au Nord et Ă l'Ouest (Niedersachsen, Hessen, Rheinland), Buletten s'impose Ă Berlin et Brandenburg (Ă©tymologie française boulette, Ă©poque huguenote XVIIe), Fleischpflanzerl rĂšgne en Bayern (du vieil-allemand Fleischpfannzelten = galette plate Ă la poĂȘle), FleischkĂŒchle en Schwaben, Bratklops en Ostfriesland, Fleischlaberl chez les voisins autrichiens. PIĂGE classique : ne pas confondre avec les Königsberger Klopse â sphĂ©riques, pochĂ©s dans un bouillon aux cĂąpres et Ă la crĂšme, plat est-prussien complĂštement diffĂ©rent. Second dĂ©bat : la FORME â Frikadelle = plate ronde 8-10 cm (frite Ă la poĂȘle), Klops = sphĂ©rique (pochĂ© ou braisĂ©). TroisiĂšme dĂ©bat : le PAIN â les puristes (Mimi Sheraton, German Cookbook 1965 ; Horst Scharfenberg, Die deutsche KĂŒche 1980) imposent le Brötchen vom Vortag (petit pain rassis de la veille) trempĂ© au lait, JAMAIS le panko ou la chapelure industrielle qui rend dense et pĂąteux. QuatriĂšme dĂ©bat : oignon CRU hachĂ© (Ă©cole Berlin populaire, plus mordant) vs ĂTUVĂ au beurre (Ă©cole bavaroise raffinĂ©e Mariaesschmecktmir, Falstaff â plus doux). CinquiĂšme dĂ©bat : marjolaine OBLIGATOIRE en Bayern et Niedersachsen, persil seul Ă Berlin, cumin (KĂŒmmel) chez les Franconiens.
Pilsner allemande fraĂźche (Jever, Bitburger, König Pilsener) ou Weissbier bavaroise (Erdinger, Paulaner) selon la rĂ©gion. Variante non-alcoolisĂ©e : Apfelschorle (jus de pomme Ă l'eau gazeuse) â l'accord allemand par excellence, qui tranche le gras. Vin : Riesling sec rhĂ©nan ou SpĂ€tburgunder lĂ©ger.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Couper le Brötchen rassis en gros morceaux dans un bol. Verser le lait tiĂšde dessus et laisser tremper 10 minutes â le pain doit absorber complĂštement et devenir mou. Pendant ce temps, peler et hacher TRĂS FIN l'oignon (cube de 2-3 mm, pas plus gros â sinon il ne se mĂȘle pas Ă la masse). Hacher le persil plat finement.
Faire fondre 15g de beurre dans une petite poĂȘle Ă feu moyen-doux. Ajouter l'oignon hachĂ© et Ă©tuver 5-6 minutes en remuant rĂ©guliĂšrement, jusqu'Ă ce qu'il soit translucide et tendre â surtout pas dorĂ©. Verser sur une assiette froide et laisser refroidir au moins 10 minutes. ATTENTION : oignon chaud + Ćuf cru = Ćuf qui caille dans la masse, dĂ©sastre garanti. Pour la version Berlin populaire Ă l'oignon cru â skipper cette Ă©tape, hacher au plus fin et incorporer directement.
RĂ©cupĂ©rer le Brötchen trempĂ©, le presser fortement entre les mains pour Ă©vacuer 80% du lait â la mie doit rester humide mais pas dĂ©goulinante. L'Ă©mietter dans un grand saladier. Ajouter : bĆuf et porc hachĂ©s, Ćuf entier, oignon refroidi, persil hachĂ©, marjolaine, moutarde, cumin (si utilisĂ©), sel, poivre, paprika. MĂ©langer Ă la main 1 MINUTE MAXIMUM â juste assez pour homogĂ©nĂ©iser. NE PAS sur-pĂ©trir : la viande devient compacte et caoutchouteuse au-delĂ .
Couvrir le saladier d'un film alimentaire et placer 30 minutes minimum au rĂ©frigĂ©rateur. Le repos est NON NĂGOCIABLE â il permet au pain trempĂ© de se solidariser avec la viande, Ă l'Ćuf de figer la liaison, et Ă la masse de raffermir pour tenir Ă la poĂȘle sans se dĂ©liter. Pendant ce temps, sortir le beurre et l'huile pour la cuisson.
Mouiller lĂ©gĂšrement les mains Ă l'eau froide â empĂȘche la masse de coller. Diviser la masse en 8 portions Ă©gales (~70g chacune). Former chaque portion en boule, puis APLATIR fortement entre les paumes pour obtenir un disque Ă©pais de 8-10 cm de diamĂštre et 1.5-2 cm d'Ă©paisseur. La forme PLATE est la signature Frikadelle (vs sphĂ©rique = Klops, autre plat). Lisser les bords pour Ă©viter les craquelures Ă la cuisson.
Chauffer une grande poĂȘle (fonte ou inox) Ă feu MOYEN. Ajouter 15g de beurre + 2 c.Ă .s. d'huile neutre â le mĂ©lange empĂȘche le beurre de brĂ»ler. Quand le beurre mousse, dĂ©poser les Frikadellen sans les serrer (cuire en 2 fournĂ©es si nĂ©cessaire). Cuire 5-6 minutes cĂŽtĂ© 1 SANS BOUGER â la croĂ»te dorĂ©e se forme pendant ce temps. Retourner avec une spatule (pas une fourchette qui transperce et fait perdre les sucs). Cuire 5-6 minutes cĂŽtĂ© 2. Le cĆur doit atteindre 70°C minimum (sĂ©curitĂ© porc).
Pour des Frikadellen plus Ă©paisses (>2 cm) ou en grande quantitĂ© â finir 5 minutes au four Ă 180°C OU couvrir la poĂȘle 3 minutes feu doux aprĂšs le retournement. Permet au cĆur d'atteindre la tempĂ©rature sans brĂ»ler la croĂ»te. Variante deutscheshaus.cc et craftbeering.com pour les boulettes plus larges.
Deux Ă©coles de service. EN SANDWICH (le plus populaire) : trancher les Brötchen frais en deux, Ă©taler une cuillĂšre de moutarde forte allemande sur la base, dĂ©poser la Frikadelle tiĂšde, refermer â c'est le casse-croĂ»te allemand absolu, vendu Ă toutes les boucheries (Metzgerei) et stations-service du pays. Ă L'ASSIETTE : 2 Frikadellen par personne, accompagnĂ©es de Kartoffelsalat (Ă la moutarde-bouillon au Nord, Ă la mayonnaise au Sud), de pain noir (Schwarzbrot) ou de purĂ©e. Toujours moutarde Mittelscharf Ă cĂŽtĂ©. Excellent froid le lendemain â Frikadellen-Brötchen au petit-dĂ©jeuner du dimanche.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.