Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Allemagne · Rhénanie & Ouest
PurĂ©e pommes-terre mĂȘlĂ©e Ă la Flönz de Cologne (IGP UE 2016), oignons dorĂ©s : le ciel et terre rhĂ©nan documentĂ© dĂšs le 18e siĂšcle, emblĂšme du Karneval de Köln.
Le nom Himmel und Erde joue sur la sĂ©mantique allemande : la pomme au sommet de l'arbre = le ciel (Himmel), la pomme de terre dans la terre = l'Erde â l'ancien allemand appelait la patate Erdapfel (pomme de terre, littĂ©ralement). Plat attestĂ© depuis le 18e siĂšcle, transmis par tradition orale dans la RhĂ©nanie pauvre, popularisĂ© aprĂšs l'introduction massive de la pomme de terre par FrĂ©dĂ©ric II au milieu du 18e. Trois Ă©coles rĂ©gionales s'opposent : (1) RHĂNANIE/KĂLN â Himmel un ĂĂ€d en dialecte kölsch, accompagnĂ© de Flönz (boudin noir IGP de Cologne, depuis 2016, Ă base de viande maigre de porc, couenne et lard, sans farine ni semoule contrairement aux Blutwurst classiques) selon Schmitz Wurst (boucherie historique) et koeln.de ; (2) WESTPHALIE â version plus rustique avec Mettwurst (saucisse fumĂ©e crue) ou bacon, parfois pommes et patates Ă©crasĂ©es ensemble ; (3) BASSE-SAXE â variante TĂŒften un Plum (TĂŒften = patates en bas-allemand, Plum = prune ou compote de fruits), plus sĂšche, sans boudin obligatoire. QuatriĂšme dĂ©bat, central pour la pomme : LES PURISTES (Sheraton 1965, Scharfenberg 1989, koelntourismus) imposent la BOSKOOP â variĂ©tĂ© acide, ferme, qui tient Ă la cuisson en compote chunky et apporte l'aciditĂ© tranchante qui Ă©quilibre la richesse du boudin. Granny Smith, Gala, Pink Lady = compromis touristique, jamais en cuisine kölsche authentique. CinquiĂšme controverse : oignons FRITS DORĂS (translucides puis caramĂ©lisĂ©s au beurre) vs marquage caramel (sucre + vinaigre balsamique) â la version Brauhaus traditionnelle est dorĂ©e simple, jamais sucrĂ©e. SixiĂšme dĂ©bat : Hamburg/Nord propose GrĂŒtzwurst (saucisse au sarrasin) Ă la place du boudin, et la version Höllen ("enfer") ajoute le sang du boudin grillĂ© jusqu'au croustillant â surnom local Himmel, Erde und Höllen. Ă Köln spĂ©cifiquement, le plat est intouchable au Karneval â toutes les Brauhaus de l'Altstadt l'affichent en hiver, prix entre 9,20 ⏠et 9,90 ⏠selon Lecker-Wirtz.
Kölsch (biĂšre blonde IGP de Cologne servie en stange 0,2L) â fraĂźcheur et amertume tranchent le boudin. Variante Brauhaus : Altbier de DĂŒsseldorf (rivalitĂ© historique). Variante non-alcoolisĂ©e : jus de pomme trouble (Apfelschorle) ou cidre rhĂ©nan demi-sec (Viez de la Moselle).
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Ăplucher 800 g de pommes de terre farineuses (Bintje, King Edward), couper en cubes rĂ©guliers de 3 cm. Ăplucher 600 g de Boskoop, retirer le trognon, couper en cubes de 2-3 cm â citronner aussitĂŽt pour Ă©viter l'oxydation. Ămincer 300 g d'oignons en rondelles FINES de 3 mm (Ă la mandoline si possible). Couper le boudin en rondelles de 1,5 cm d'Ă©paisseur, fariner trĂšs lĂ©gĂšrement (technique koeln.de pour empĂȘcher l'effritement Ă la cuisson).
Cuire la compote chunky de Boskoop â Dans une casserole moyenne, mettre les cubes de Boskoop, 1 c.Ă .s. de sucre roux, 1 c.Ă .s. de jus de citron, 50 ml d'eau et une pincĂ©e de cannelle (optionnel selon koeln.de). Couvrir, cuire Ă feu DOUX pendant 12-15 minutes en remuant 2-3 fois. Les pommes doivent s'affaisser mais garder des morceaux â TEXTURE CHUNKY obligatoire, jamais lisse au mixeur. RĂ©server Ă couvert au chaud.
PrĂ©parer la purĂ©e farineuse â Cuire les pommes de terre dans une grande casserole d'eau salĂ©e, Ă couvert, dĂ©part eau froide, 18-20 minutes aprĂšs Ă©bullition jusqu'Ă ce qu'une lame de couteau y entre sans rĂ©sistance. Ăgoutter aussitĂŽt. Pendant ce temps, tiĂ©dir 125 ml de lait entier (pas froid â casserait la purĂ©e). Passer les patates chaudes au PRESSE-PURĂE (jamais au mixeur â gomme Ă mĂącher garantie). Incorporer 50 g de beurre demi-sel en parcelles, puis le lait tiĂšde petit Ă petit. Saler, poivre blanc, pincĂ©e de noix de muscade rĂąpĂ©e.
Frire les oignons en deux temps (signature) â Dans une grande poĂȘle, fondre 40 g de beurre Ă feu MOYEN jusqu'au beurre noisette (mousseux et colorĂ© noisette). Verser les oignons Ă©mincĂ©s, remuer pour les enrober, laisser cuire 4-5 minutes Ă feu moyen jusqu'Ă translucides. BAISSER Ă feu DOUX et laisser dorer 10-12 minutes en remuant peu â ils doivent ĂȘtre ambrĂ©s profonds, jamais noirs. Saler en fin de cuisson seulement (sinon ils rendent leur eau et ne dorent pas). RĂ©server au chaud.
PoĂȘler le boudin (Ă©tape critique) â Dans une autre poĂȘle (ou la mĂȘme nettoyĂ©e), fondre 30 g de beurre clarifiĂ© ou saindoux Ă feu MOYEN. Quand le beurre est chaud (mais pas fumant), dĂ©poser les rondelles de Blutwurst farinĂ©es sans les chevaucher. Cuire 2-3 minutes par face SANS RETOURNER trop tĂŽt â la croĂ»te doit ĂȘtre dorĂ©e et croustillante, l'intĂ©rieur reste fondant. NE JAMAIS faire bouillir : la peau Ă©clate et le sang se disperse. Ă Köln, on utilise la Flönz IGP qui se tient bien ; ailleurs, la Blutwurst classique demande un peu plus de prĂ©caution.
Sur chaque assiette CHAUDE, dresser en QUARTIERS sĂ©parĂ©s (pas mĂ©langĂ©s !) : un dĂŽme de purĂ©e, Ă cĂŽtĂ© la compote chunky de Boskoop, Ă cĂŽtĂ© 3-4 rondelles de boudin poĂȘlĂ©, par-dessus une bonne cuillĂšre d'oignons dorĂ©s. Parsemer de persil plat hachĂ©. Servir IMMĂDIATEMENT avec une stange de Kölsch et Ă©ventuellement une tranche de Roggenbrot (pain de seigle).
Pour la version "enfer" mentionnĂ©e dans la Cuisine of Germany de Scharfenberg : faire griller 1 minute supplĂ©mentaire de chaque cĂŽtĂ© le boudin pour obtenir une croĂ»te presque carbonisĂ©e â d'oĂč le surnom Höllen (enfer). Ă combiner avec une biĂšre brune (Dunkel) plutĂŽt que la Kölsch claire. Variante Westphalie : remplacer le Blutwurst par une Mettwurst (saucisse fumĂ©e crue) tranchĂ©e fine et grillĂ©e 2 minutes â version plus rustique, plus campagne, moins kölsche.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.