Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Saint-Martin · Amériques
Le 'journey cake' devenu johnny cake â la galette d'or qui rĂ©veille Sint Maarten depuis des siĂšcles
La grande querelle du johnny cake caribĂ©en oppose deux camps irrĂ©ductibles : les partisans de la friture profonde (version Sint Maarten / Antilles anglophones) et les dĂ©fenseurs de la cuisson au four, chaque Ăźle revendiquant sa version 'authentique'. Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Johnnycake) souligne que le johnny cake caribĂ©en Ă farine de blĂ© est fondamentalement distinct du johnnycake nord-amĂ©ricain Ă farine de maĂŻs â le mĂȘme nom recouvre deux recettes d'origines diffĂ©rentes. L'auteure Marta Rivera (Sense & Edibility, senseandedibility.com) revendique une lignĂ©e caribĂ©enne farine-beurre-lait contra la tradition nord-amĂ©ricaine maĂŻs-eau, et Stocked.sx prĂ©cise que 'certains rĂ©sidents de Sint Maarten prĂ©fĂšrent la version cuite au four pour des raisons de santĂ©', sans qu'aucun camp ne concĂšde.
Thé bush à la citronnelle ou au corossol, tradition des Antilles anglophones ; jus de tamarin frais ou boisson au bissap comme variante sans alcool ; café créole bien fort. Avec garniture au poisson salé, une biÚre locale Carib ou Presidente convient.
Ne pas sauter le repos de 30 Ă 35 minutes : sans ce temps de dĂ©tente du gluten, les galettes rĂ©tractent Ă la friture et donnent un rĂ©sultat dur et coriace au lieu d'un cĆur moelleux et aĂ©rĂ©.
Piquer chaque galette Ă la fourchette avant de l'immerger dans l'huile : les trous permettent Ă la vapeur de s'Ă©chapper rĂ©guliĂšrement, empĂȘchant la pĂąte de gonfler en ballon et assurant une croĂ»te dorĂ©e homogĂšne des deux cĂŽtĂ©s.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Dans un grand saladier, tamisez ensemble la farine, la levure chimique, le sucre et le sel. Le tamisage est essentiel : il élimine les grumeaux de levure et incorpore de l'air dans la farine, ce qui contribue directement à la légÚreté finale des galettes. Mélangez bien les ingrédients secs avec une fourchette ou un fouet à main pour les répartir uniformément avant d'ajouter le moindre liquide.
Ajoutez les dés de beurre froid dans le mélange de farine. Du bout des doigts, frottez le beurre dans la farine en gestes rapides et légers jusqu'à obtenir une texture ressemblant à de la chapelure grossiÚre ou du sable humide. Ne travaillez pas trop longtemps : le beurre doit rester en petits fragments visibles qui fondront à la friture en créant de micro-poches de vapeur, responsables du feuilletage intérieur caractéristique du johnny cake sint-maartois. Si votre cuisine est chaude, travaillez vite pour ne pas chauffer le beurre.
Faites un puits au centre du mĂ©lange sableux et versez le lait (ou l'eau) en filet progressif tout en mĂ©langeant d'abord avec une fourchette, puis avec la main. La pĂąte doit ĂȘtre souple et lĂ©gĂšrement collante, mais pas du tout liquide. TransfĂ©rez-la sur un plan de travail lĂ©gĂšrement farinĂ© et pĂ©trissez Ă la paume pendant 4 Ă 5 minutes, en repliant et en poussant, jusqu'Ă obtenir une pĂąte lisse, homogĂšne et Ă©lastique qui se dĂ©colle proprement du plan de travail.
Formez la pĂąte en boule, couvrez-la d'un torchon propre humide ou d'un film alimentaire, et laissez-la reposer Ă tempĂ©rature ambiante pendant 30 Ă 35 minutes minimum. Ce temps de repos est la clĂ© de la texture moelleuse : il permet aux brins de gluten â tendus par le pĂ©trissage â de se dĂ©tendre complĂštement. Sans ce repos, les galettes rĂ©tractent Ă la friture et restent denses et coriaces au lieu d'ĂȘtre tendres Ă cĆur. Certaines cuisiniĂšres de Sint Maarten laissent reposer jusqu'Ă 1 heure pour un rĂ©sultat encore plus lĂ©ger.
Divisez la pùte reposée en 12 portions égales. Roulez chaque portion entre vos paumes pour former une boule lisse, puis aplatissez-la avec la paume ou un rouleau à pùtisserie pour obtenir un disque d'environ 8 cm de diamÚtre et 1 cm d'épaisseur. Piquez toute la surface de chaque disque avec les dents d'une fourchette en faisant plusieurs rangées de petits trous rapprochés. Ces perforations sont caractéristiques du johnny cake sint-maartois : elles permettent à la vapeur de s'échapper pendant la friture et évitent que la galette ne gonfle en boule irréguliÚre.
Versez l'huile dans une poĂȘle Ă bords hauts ou une sauteuse profonde : les galettes doivent ĂȘtre immergĂ©es Ă mi-hauteur au minimum. Chauffez Ă 170-180°C, contrĂŽlĂ© avec un thermomĂštre de cuisine. Faites glisser dĂ©licatement 3 Ă 4 disques dans l'huile chaude et faites frire 3 Ă 4 minutes par face, en retournant une seule fois avec une spatule ou des pinces, jusqu'Ă une belle couleur dorĂ©e et une croĂ»te lĂ©gĂšrement croustillante. RĂ©pĂ©tez avec les galettes restantes en maintenant la tempĂ©rature.
Retirez les galettes avec une Ă©cumoire et dĂ©posez-les sur une grille ou plusieurs feuilles de papier absorbant pour Ă©liminer l'excĂ©dent d'huile. Laissez reposer 5 minutes Ă dĂ©couvert avant de servir : ce repos post-friture permet Ă la croĂ»te de se raffermir lĂ©gĂšrement et Ă la vapeur interne de se redistribuer pour un cĆur parfaitement moelleux. Servez chauds, nature ou ouverts en deux pour accueillir une garniture salĂ©e ou sucrĂ©e selon la tradition de Sint Maarten.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.