Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Chine · Asie
Un pavé de tofu qui gonfle sur la braise jusqu'à faire une poche, qu'on fend et qu'on remplit d'une sauce crue au houttuynia — et qui doit son nom aux alertes aériennes de 1939
En 1939, les bombardements japonais visent l'arrière-pays du Sud-Ouest et Guiyang devient une cible régulière.
À proximité du pont de Pengjiaqiao, dans les faubourgs maraîchers, un couple d'une cinquantaine d'années, les 张华丰, avait monté quelques huttes de chaume pour y griller des pavés de tofu.
Ces huttes servent d'abri pendant les alertes ; le couple s'aperçoit que les gens qui s'y réfugient ont faim et ne peuvent pas rentrer manger chez eux, et transforme l'atelier en échoppe.
Les jeunes gens prennent l'habitude de s'y donner rendez-vous, et le tofu grillé devient le tofu des amoureux.
Le récit est constant d'une source à l'autre, ce qui est rare pour une origine de street food.
Le deuxième point à trancher est technique et il porte sur ce qu'on appelle ici « fermentation ».
Les descriptions locales décrivent un trempage à l'eau alcaline suivi d'un repos d'une douzaine d'heures sous linge humide en panier de bambou.
Ce n'est pas la fermentation en saumure du tofu puant : il n'y a ni odeur ammoniacale, ni bain de conservation, et le résultat n'a rien de commun avec les deux fiches de tofu fermenté déjà présentes dans cet atlas.
L'alcalinité et le repos servent à une seule chose : faire que le pavé gonfle en poche au contact de la braise, et c'est cette poche qui reçoit la sauce.
Un tofu grillé sans ce repos reste plat et n'a nulle part où être fourré.
Troisième point, le foyer.
La forme canonique est un fourneau de fonte à plaque perforée chauffé aux balles de riz, dont la combustion lente donne une chaleur douce et continue ; une braise de charbon trop vive brûle la peau avant que l'intérieur n'ait gonflé.
Enfin le statut patrimonial : la presse nationale fait état d'une inscription au répertoire municipal de Guiyang en 2020 et d'un classement d'arrondissement pour une lignée familiale en 2023, mais les portails officiels du Guizhou ne répondent ni en https strict, ni en https non vérifié, ni en http, et l'énumération complète des 4234 projets publiés par le 中国非物质文化遗产网, le registre national du patrimoine culturel immatériel, ne contient rien de tel.
L'information est donc rapportée, pas confirmée.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Détailler le tofu ferme en pavés réguliers d'environ sept centimètres de long, cinq de large et trois d'épaisseur — le format que donnent les descriptions de Guiyang, et il compte. Préparer l'eau alcaline, faiblement dosée, et y tremper brièvement chaque pavé avant de l'égoutter. Il s'agit d'un passage, pas d'une marinade : quelques instants suffisent à préparer la surface, une immersion prolongée donne un goût savonneux.
Le pourquoiL'élévation du pH modifie la charge des protéines de soja en surface et favorise la formation d'une peau souple qui retiendra la vapeur au moment du gril.
Disposer les pavés égouttés dans un panier de bambou, sans les superposer, les couvrir d'un linge humide et les laisser reposer au frais douze heures au moins. La surface se raffermit, l'intérieur reste souple. Ce repos est ce que les descriptions locales appellent une fermentation, mais il n'a rien de commun avec la saumure du tofu puant : pas d'odeur ammoniacale, pas de bain de conservation. Son unique fonction est de permettre au pavé de gonfler en poche sur la braise.
Le pourquoiLe ressuyage de surface sous atmosphère humide forme une pellicule protéique souple et étanche à la vapeur, condition mécanique du gonflement au gril.
Hacher le houttuynia et l'ail sauvage, les réunir dans un bol avec la poudre de piment grillé, la poudre de poivre du Sichuan, le gingembre haché fin et la ciboule ciselée, puis assaisonner de sauce soja, d'huile de sésame, de vinaigre et de sel. Mélanger et laisser reposer au frais le temps de griller les pavés. La sauce doit être franchement relevée et bien liquide : elle va être versée dans une poche chaude et doit s'y répandre, pas y rester en tas.
Le pourquoiLe contact prolongé du houttuynia et de l'ail sauvage avec la sauce soja et le vinaigre extrait leurs composés soufrés volatils et les diffuse dans la phase liquide.
Garnir le fourneau de balles de riz et les allumer, puis attendre que la combustion se stabilise et que la plaque perforée soit chaude de façon régulière sur toute sa surface. Les balles de riz brûlent lentement et sans flamme vive, ce qui donne exactement la chaleur douce et continue que réclame le plat. À défaut, employer un charbon de bois bien recouvert de cendre plutôt qu'une braise vive, et laisser la main au-dessus de la plaque : on doit pouvoir l'y tenir quelques secondes sans se brûler.
Le pourquoiUne combustion lente et sans flamme transmet la chaleur essentiellement par conduction et rayonnement doux, ce qui laisse le temps au cœur du pavé de monter en température avant que la peau ne colore.
Allumer le foyer et attendre une chaleur douce et régulière — la forme canonique est un fourneau de fonte à plaque perforée chauffé aux balles de riz, dont la combustion lente donne exactement cela. Poser les pavés sur la plaque et les retourner souvent, sans jamais les écraser ni les piquer. Ils dorent d'abord, puis à un moment le centre se soulève franchement et le pavé gonfle en poche. Ce basculement arrive d'un coup et c'est le signal.
Le pourquoiLa vapeur d'eau libérée par le cœur du tofu ne peut s'échapper à travers la peau ressuyée et soulève mécaniquement la structure, exactement comme une pâte à pain lève sous sa croûte.
Retirer le pavé de la plaque et l'ouvrir immédiatement sur le côté, à l'aide d'une lame de bambou glissée à plat dans l'épaisseur. Le bambou écarte la poche sans la déchirer, là où une lame d'acier tranche la peau et laisse la sauce s'échapper par le fond. Ouvrir seulement, ne pas séparer les deux faces : le pavé doit rester d'une pièce, comme une poche que l'on remplit.
Le pourquoiLa poche formée par le gonflement est une cavité à parois fines ; une entaille nette sur un seul flanc préserve l'intégrité des trois autres et fait un contenant.
Verser une bonne cuillerée de sauce froide à l'intérieur de la poche brûlante, jusqu'à ce qu'elle commence à affleurer, et servir immédiatement, dans un petit papier ou une barquette, à manger debout et à la main. Le contraste est tout le plat : une enveloppe chaude, dorée et légèrement croustillante, un intérieur fondant, et une sauce crue, froide, acide et piquante qui envahit la bouchée. Il se mange dans la minute, jamais dressé à l'avance.
Le pourquoiL'écart thermique entre l'enveloppe chaude et la sauce froide accentue la perception des composés volatils du houttuynia et du piment grillé au moment de la mise en bouche.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.