Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Canada · Maritimes & Acadie
La galette de sarrasin cuite d'UN SEUL CĂTĂ, criblĂ©e d'alvĂ©oles â le pain quotidien du pays de Madawaska
La ploye est une galette de sarrasin de la vallĂ©e du Haut-Saint-Jean, Ă cheval sur le nord du Nouveau-Brunswick et le nord du Maine, ce pays que ses francophones appellent le Madawaska. Elle naĂźt de la nĂ©cessitĂ© : au XIXe siĂšcle, quand les rĂ©coltes de blĂ© se font capricieuses dans ce climat rude et ce sol acide, c'est le sarrasin â plante rustique, Ă croissance rapide, rĂ©putĂ©e « faux blĂ© » qui n'est mĂȘme pas une cĂ©rĂ©ale â qui prend le relais. Vers le milieu du siĂšcle, il domine dĂ©jĂ la production de grain de la vallĂ©e, et la ploye devient un pain de base, un simple fĂ©culent de tous les jours qu'on dĂ©cline au fil des repas.
« Ploye acadienne » ou « ploye brayonne » ? Le raccourci qui en fait un emblÚme pan-acadien aplatit une nuance réelle.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Pate â Faire la pate la veille (option canon) â La veille au soir, dans un grand bol, fouetter farine de sarrasin + farine de ble + sel. Faire un puits, verser eau froide en filet en fouettant pour eviter les grumeaux. Texture cible : pate lisse, fluide comme une pate a crepes legere. Couvrir, refrigerer 12h.
Le pourquoiLe sarrasin n'a pas de gluten : sans lui, rien ne retient les grumeaux ni ne structure la pĂąte. Un repos au froid laisse l'amidon s'hydrater pleinement, la farine boire l'eau et les particules gonfler â la pĂąte s'assouplit, se lie, et la galette en devient plus tendre et plus rĂ©guliĂšre. Ce repos n'est pas obligatoire, mais il vous rĂ©compense.
Pate â Activer la pate â Le matin, sortir la pate. Ajouter le baking powder, fouetter rapidement. Ne pas laisser reposer apres ajout â le baking powder s'epuise en 5 min.
Le pourquoiC'est la levure chimique qui, au contact du liquide et de la chaleur, dĂ©gage le gaz qui fera monter les milliers de bulles Ă la surface â les fameuses alvĂ©oles. Or elle s'Ă©puise vite une fois mouillĂ©e : ajoutĂ©e Ă la derniĂšre minute, elle garde toute sa puissance pour la plaque plutĂŽt que de se vider dans le bol.
Cuisson â Chauffer la poele â Chauffer une poele en fonte (cast iron skillet) ou plancha de 25 cm a feu moyen-vif (test : goutte d'eau sautillante = chaud OK). Graisser legerement avec gras de bacon ou beurre.
Le pourquoiLa fonte accumule la chaleur et la rend d'un coup : c'est ce choc thermique qui saisit le dessous et fait jaillir la vapeur qui perce la surface en alvéoles. Trop tiÚde, la pùte s'étale sans buller ; trop brûlante, le dessous carbonise avant que le dessus prenne.
Cuisson â Couler la ploye â Avec une louche, verser 60 ml de pate au centre. AVEC LE DOS DE LA LOUCHE en mouvement circulaire, etaler rapidement la pate en disque fin de 18-20 cm de diametre. Pas trop fine (3 mm).
Le pourquoiLa pĂąte de sarrasin ne coule pas toute seule en disque comme une crĂȘpe : il faut l'aider. Le geste circulaire au dos de la louche l'Ă©tire vite et rĂ©guliĂšrement avant qu'elle ne fige, pour une Ă©paisseur uniforme oĂč les bulles monteront partout de la mĂȘme façon.
Cuisson â Ne pas retourner ! â Cuire 2-3 min UNIQUEMENT d'un cote. Les alveoles (trous) apparaissent en surface progressivement, comme une eponge nid d'abeille. Le dessus passe de creme blanc a doree. Le dessous est dore-acajou.
Le pourquoiC'est lĂ toute l'Ăąme de la ploye. En ne cuisant qu'une face, on laisse la vapeur remonter et figer le dessus en surface alvĂ©olĂ©e, moelleuse et claire, pendant que le dessous seul caramĂ©lise. La retourner Ă©craserait les bulles et en ferait une crĂȘpe banale.
Cuisson â Sortir et reposer â Avec une spatule, glisser delicatement la ploye sur une assiette. Couvrir d'un linge propre pour garder chaud et moelleux pendant la cuisson des suivantes.
Le pourquoiEncore chaude, la ploye est souple ; en refroidissant Ă l'air, elle raidit et se dessĂšche. Un linge propre emprisonne sa propre vapeur et la garde tendre et pliable le temps de cuire la pile.
Cuisson â Repeter pour le reste â Continuer a cuire les ployes une par une, en regraissant la poele toutes les 2-3 ployes. Une recette donne 6-8 ployes selon la taille.
Le pourquoià chaque galette, la fonte perd un peu de son film gras et la pùte finit par accrocher. Un regraissage léger toutes les deux ou trois ployes suffit à garder un décollage net sans noyer la surface.
Service â Servir au choix â Servir TIEDE selon les 3 facons traditionnelles : (1) tartinees de cretons et roulees ; (2) arrosees de sirop d'erable ou melasse ; (3) tartinees de beurre + sucre brun. Manger immediatement.
Le pourquoiLa ploye se mange tiÚde, quand ses alvéoles encore souples boivent le beurre fondu et retiennent le sirop. Refroidie, elle perd son moelleux et son pouvoir d'éponge.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
â Cette recette n'a jamais Ă©tĂ© testĂ©e par la communautĂ©. Soyez le premier Ă fermer la couronne.
La galette de sarrasin bretonne partage la mĂȘme farine reine, le sarrasin, mais joue dans un autre registre : plus riche (parfois Ćuf, lait), plus fine, cuite des deux cĂŽtĂ©s sur un billig et servie salĂ©e. La ploye en est la cousine pauvre et rustique, rĂ©duite Ă l'essentiel et cuite d'un seul cĂŽtĂ©.
Pas encore dans l'AtlasAu Québec et jusqu'au Nouveau-Brunswick, on parle tantÎt de ploye, de plogue ou de galette de sarrasin. La version québécoise, plus riche et plus fine, se distingue de la ploye du Madawaska, plus épaisse, plus pauvre et cuite d'un seul cÎté.
Pas encore dans l'AtlasCousine morphologique de l'autre bout du monde : l'injera Ă©thiopienne est elle aussi une galette poreuse, coulĂ©e en pĂąte liquide et cuite d'un seul cĂŽtĂ©, dont la surface se crible d'alvĂ©oles (les « yeux ») destinĂ©s Ă retenir la sauce. MĂȘme principe de nid d'abeille qui fait Ă©ponge, nĂ©e d'une autre cĂ©rĂ©ale rustique.
Pas encore dans l'AtlasSourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.