Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Philippines · Asie
La piĂšce de rĂ©sistance des fĂȘtes philippines â un bangus (chanos) dĂ©sossĂ© entier en gardant la peau intacte, dont la chair est Ă©miettĂ©e, mĂȘlĂ©e d'aromates, raisins et lĂ©gumes, puis remise dans sa propre peau et frite dorĂ©e ; un travail d'orfĂšvre hĂ©ritĂ© du relleno espagnol, rĂ©servĂ© Ă Noche Buena, anniversaires et fiestas.
Le rellenong bangus oppose les tenants de la TRADITION COMPLĂTE aux partisans du raccourci moderne, et la ligne de fracture est le dĂ©sossage. Les puristes â relayĂ©s par les sites natifs Kawaling Pinoy et Panlasang Pinoy â exigent que l'on retire toute la chair et l'arĂȘte en gardant la PEAU ENTIĂRE ET INTACTE : on assouplit la peau en la tapotant, on casse la colonne vertĂ©brale au col et prĂšs de la queue, on insĂšre une spatule entre chair et peau pour dĂ©coller, puis on extrait la chair par l'ouverture du cou ; c'est cette virtuositĂ© qui fait du plat un marqueur de savoir-faire. En face, une Ă©cole pragmatique (PinoyBites, « easier rellenong bangus ») part d'un bangus DĂJĂ dĂ©sossĂ© du commerce (boneless bangus), ce qui Ă©vite le dĂ©shabillage mais sacrifie l'effet « poisson entier reconstituĂ© » qui fait l'effet Ă table. Second dĂ©bat â FRIRE ou CUIRE AU FOUR : la version canonique fait frire le poisson farci jusqu'Ă une croĂ»te dorĂ©e croustillante (au risque que la farce s'Ă©chappe si la peau est mal recousue), tandis que des versions allĂ©gĂ©es modernes (FoxyFolksy) le passent au four Ă 200 °C. TroisiĂšme querelle, plus douce â la farce sucrĂ©e-salĂ©e : l'ajout de raisins secs et de pickle relish, hĂ©ritage du goĂ»t hispano-philippin pour le sucrĂ© dans le salĂ©, divise ceux qui y voient la signature du relleno et ceux qui la jugent trop sucrĂ©e. Le plat descend du relleno espagnol (« relleno » = farci), adaptĂ© au bangus, poisson national des Philippines.
Vin â un blanc sec et vif type Albariño ou Verdejo (clin d'Ćil hispanique au relleno) tient tĂȘte au sucrĂ©-salĂ© de la farce. BiĂšre â San Miguel Pale Pilsen glacĂ©e, le rĂ©flexe de fiesta. Sans alcool â jus de calamansi ou eau pĂ©tillante au citron vert pour rincer le gras de friture. Le poisson farci se sert traditionnellement avec du riz blanc chaud et un trait de sauce banane-ketchup ou de vinaigre Ă©picĂ© (sawsawan).
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Ăcailler le bangus au dos d'un couteau. Retirer les viscĂšres, les intestins et les branchies par l'ouverture haute (sans fendre le ventre), rincer et Ă©ponger soigneusement. Frotter l'extĂ©rieur de sauce soja et de jus de calamansi, laisser mariner 15 minutes â cela parfume et ĂŽte l'odeur de poisson.
Ătape critique. Tapoter doucement le corps au plat du couteau pour assouplir la chair sous la peau. Casser la colonne vertĂ©brale au niveau du col puis prĂšs de la queue. InsĂ©rer une spatule fine entre la chair et la peau par l'ouverture, et la promener de haut en bas et tout autour pour dĂ©coller la chair sans percer la peau. Tirer l'arĂȘte par l'ouverture : la chair doit suivre. RĂ©server la peau entiĂšre, creuse, et la chair Ă part.
Faire bouillir la chair de bangus dans un peu d'eau jusqu'Ă ce qu'elle soit juste cuite, puis l'Ă©goutter et la laisser refroidir. L'Ă©mietter Ă la main en retirant SOIGNEUSEMENT toutes les arĂȘtes fines en Y, nombreuses chez le bangus. Bien presser pour Ă©liminer l'excĂšs d'eau â une chair humide ruinerait la farce.
Faire revenir l'ail et l'oignon dans un peu d'huile, ajouter la carotte et la pomme de terre en dĂ©s (et le porc hachĂ© si utilisĂ©), cuire 3 minutes. Ajouter la chair Ă©miettĂ©e, le poivron, les raisins secs, le pickle relish, le concentrĂ© de tomate et la sauce soja ; cuire 3 Ă 5 minutes. Saler. Laisser refroidir, puis incorporer la farine et l'Ćuf battu pour lier.
Garnir dĂ©licatement la peau de bangus avec la farce refroidie, en rĂ©partissant uniformĂ©ment SANS bourrer â laisser un peu de jeu pour la dilatation Ă la cuisson. Recoudre l'ouverture Ă l'aiguille et au fil de cuisine pour que rien ne s'Ă©chappe. Reformer la silhouette du poisson Ă la main.
Chauffer l'huile Ă feu moyen (~170 °C) dans une grande poĂȘle. DĂ©poser dĂ©licatement le poisson farci et frire 10 Ă 15 minutes par face, en l'arrosant d'huile chaude Ă la louche plutĂŽt qu'en le retournant brutalement, jusqu'Ă une croĂ»te dorĂ©e et croustillante. Retourner une seule fois, Ă la spatule large, avec prĂ©caution. (Version four : 200 °C, 10 Ă 15 min par face.)
Ăgoutter sur grille, laisser reposer 5 minutes pour que la farce se stabilise. Trancher en darnes nettes de 3 cm Ă l'aide d'un couteau bien aiguisĂ©, ou prĂ©senter le poisson entier reconstituĂ© au centre de la table pour l'effet de fĂȘte. Servir avec riz blanc chaud, quartiers de calamansi et un sawsawan (vinaigre Ă©picĂ© ou banane-ketchup).
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.