Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Ăles Vierges britanniques · AmĂ©riques
Le plat national des Ăles Vierges britanniques â vivaneau entier rĂŽti au four marinĂ© citron vert-ail-thym, accompagnĂ© du fungi insulaire (cornmeal jaune liĂ© Ă l'eau visqueuse des okras)
Le statut de **plat territorial officiel** est consacrĂ© par le **Government of the Virgin Islands** sur sa page institutionnelle (bvi.gov.vg/content/territorial-dish) qui publie la recette de rĂ©fĂ©rence â c'est l'une des rares CaraĂŻbes anglophones oĂč le plat national est codifiĂ© par un site .gov. Le dĂ©bat existe sur **TROIS points prĂ©cis**. (1) **Boiled vs Roast Fish** : la recette gouvernementale BVI dĂ©crit un poisson POCHĂ-MIJOTĂ (oignon-tomate-citron vert-vinaigre, 20-30 min Ă frĂ©missement), tradition de la cuisine de plantation Ă©conome ; mais la version moderne dominante (BVI Tourism, restaurants Tortola, Kreol Magazine) sert un poisson ENTIER RĂTI au four 25-30 min â vivaneau (red snapper), mahi-mahi ou kingfish entaillĂ© Ă marinĂ© citron vert-ail-thym-scotch bonnet. C'est la version "festive" qu'on retrouve sur les tables du dimanche et dans la diaspora. (2) **Fungi BVI vs Fungee Antigua vs Cou-cou Barbade** : selon Wikipedia (en.wikipedia.org/wiki/Cou-cou) la prĂ©paration est techniquement identique (cornmeal jaune fin + okra + cou-cou stick), mais les Antiguans appellent ça "fungee" et le servent avec PEPPERPOT (ragoĂ»t de viandes salĂ©es-lĂ©gumes verts), les Barbadiens "cou-cou" avec FLYING FISH-sauce tomate, et les BVI "fungi" avec POISSON RĂTI/POCHĂ aux agrumes â c'est l'accompagnement qui signe la rĂ©gionalitĂ©. (3) **Origine du fungi** : le Government of the Virgin Islands rappelle que la recette remonte Ă l'esclavage, lorsque la ration hebdomadaire imposĂ©e aux esclaves Ă©tait "six quarts of cornmeal and six salted herrings" â d'oĂč la combinaison cornmeal + poisson qui est devenue identitĂ© culinaire aprĂšs l'Ă©mancipation (1834 pour les CaraĂŻbes britanniques). Le mot "fungi" vient probablement de l'Akan/Twi *kankyĂ©* (pĂąte de maĂŻs ouest-africaine), crĂ©olisĂ© sur place â l'institution Kreol Magazine documente cette filiation africaine.
Painkiller (rhum brun-jus d'orange-ananas-coco-muscade rĂąpĂ©e, cocktail signature du Soggy Dollar Bar Ă Jost Van Dyke) â BiĂšre Carib brassĂ©e Ă Tortola â Pour version sans alcool, Mauby (boisson amĂšre caribĂ©enne Ă base d'Ă©corce) ou citron vert pressĂ© maracudja
Plat territorial officiel des Ăles Vierges britanniques, codifiĂ© sur la page institutionnelle du Government of the Virgin Islands (bvi.gov.vg/content/territorial-dish) qui publie la recette de rĂ©fĂ©rence â l'un des rares plats caribĂ©ens officialisĂ©s par un site gouvernemental. Servi traditionnellement le dimanche midi dans les familles de Tortola, Virgin Gorda, Anegada et Jost Van Dyke. PrĂ©sent au menu de tous les beach bars iconiques (Soggy Dollar Bar, Foxy's, Sidney's Peace and Love) et restaurants de Road Town. Le mot "fungi" dĂ©signe aussi un style musical traditionnel BVI, ce qui montre Ă quel point la prĂ©paration est ancrĂ©e dans l'identitĂ© culturelle locale (Wikipedia British Virgin Islands).
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Si le poisson n'est pas vidĂ© Ă©caillĂ©, le prĂ©parer : rincer Ă l'eau froide, Ă©cailler avec un dos de couteau queueâtĂȘte, vider, rincer la cavitĂ©. SĂ©cher au papier absorbant. Avec un couteau bien aiguisĂ©, pratiquer 3 incisions diagonales profondes (jusqu'Ă l'arĂȘte centrale) sur CHAQUE FLANC du poisson. Ces entailles permettent Ă la marinade de pĂ©nĂ©trer en profondeur et au poisson de cuire uniformĂ©ment au four â c'est le geste signature de la cuisine cĂŽtiĂšre BVI.
Dans un mortier ou bol, Ă©craser ensemble : 2 c.Ă .s. d'ail hachĂ©, 4 c.Ă .c. de feuilles de thym frais, 2 c.Ă .s. d'Ă©chalote-pays, le jus de 2 citrons verts, 1 c.Ă .c. de sel, 0.5 c.Ă .c. de poivre noir. Cette pĂąte aromatique est la marinade BVI classique. Frotter gĂ©nĂ©reusement le poisson â DANS les incisions, DANS la cavitĂ© ventrale, et sur les deux flancs. Glisser le Scotch Bonnet entier (non percĂ© !) dans la cavitĂ©. Laisser reposer 20 min Ă tempĂ©rature ambiante.
PrĂ©chauffer le four Ă 200°C (chaleur tournante idĂ©alement, sinon chaleur statique 210°C). Pendant ce temps, choisir un plat Ă four de la taille du poisson + 5 cm de marge sur chaque cĂŽtĂ©. Tapisser le fond avec les rondelles d'oignon â elles serviront de lit aĂ©rĂ© au poisson et empĂȘcheront que les flancs ne brĂ»lent au contact direct du plat chaud. Disposer aussi les rondelles de tomate autour. Huiler lĂ©gĂšrement le poisson au pinceau (3 c.Ă .s.).
DĂ©poser le poisson marinĂ© sur le lit d'oignons-tomates. Parsemer de noisettes de beurre dans les incisions. Enfourner 25-30 min Ă 200°C selon la taille (compter 25 min pour 1.2 kg, 30 min pour 1.5 kg). Ă mi-cuisson, arroser avec le jus rendu dans le plat (cuillĂšre Ă long manche). Le poisson est cuit quand la chair se dĂ©tache facilement Ă la fourchette dans la partie la plus Ă©paisse et que les yeux deviennent blancs opaques. Asperger d'1 c.Ă .s. de vinaigre blanc en fin de cuisson â touche acide BVI.
Pendant que le poisson rĂŽtit, prĂ©parer le fungi. Couper les 200 g d'okras en rondelles fines de 1 cm. Dans une grande casserole Ă fond Ă©pais (la cuillĂšre en bois va frotter fort), porter 750 ml d'eau salĂ©e (1 c.Ă .c. de sel) Ă Ă©bullition. Ajouter les okras, bouillir 5 minutes â l'eau devient trouble et lĂ©gĂšrement visqueuse (la mucilage s'Ă©chappe). Cette **eau d'okras visqueuse est l'Ăąme du fungi** : pas d'okras = pas de fungi, juste de la polenta italienne.
Baisser le feu sous l'eau d'okras Ă doux. D'une main, verser le cornmeal jaune fin en PLUIE FINE et rĂ©guliĂšre. De l'autre main, remuer ĂNERGIQUEMENT avec une cuillĂšre en bois solide (idĂ©alement un "cou-cou stick" â bĂąton plat rectangulaire caribĂ©en). Remuer SANS S'ARRĂTER 15 min. La masse Ă©paissit, se dĂ©tache des parois, devient une pĂąte dense et brillante. Incorporer 20 g de beurre en fin de cuisson, mĂ©langer. Test du fungi prĂȘt : la masse se dĂ©tache nettement de la casserole en un seul bloc et la cuillĂšre tient debout 3 secondes.
Beurrer GĂNĂREUSEMENT un petit bol creux d'environ 12 cm de diamĂštre (20 g de beurre pour 4 boules). Verser une grande louche de fungi chaud dans le bol. Faire tourner le bol en mouvement circulaire 5 secondes pour lisser et arrondir la masse. DĂ©mouler d'un coup sec sur l'assiette de service â la boule conserve sa forme arrondie brillante. RĂ©pĂ©ter pour 4 boules (1 par convive). C'est la prĂ©sentation signature BVI, hĂ©ritĂ©e de la cuisine de plantation oĂč le bol Ă©tait le seul mouleur disponible.
Sortir le poisson du four et retirer impĂ©rativement le Scotch Bonnet de la cavitĂ© (il est devenu fragile, ne pas le percer mĂȘme Ă ce stade â le mettre de cĂŽtĂ© dans une coupelle pour les amateurs de feu). Sur chaque assiette : dĂ©poser 1 boule de fungi au centre, lever un filet de poisson rĂŽti Ă la cuillĂšre et le poser sur la boule. Arroser de jus de cuisson (oignons fondants compris). DĂ©corer de rondelles de citron vert frais et de quelques feuilles de thym. Servir TRĂS chaud avec une Carib ou un Painkiller glacĂ©. Les convives Ă©crasent le fungi dans le jus du poisson Ă chaque bouchĂ©e â c'est le rituel BVI.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.