Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Sint Maarten · Amériques
L'ùme liquide des grillades de lolo : cives, persil, ail et piment hachés au couteau, réveillés d'un filet d'eau trÚs chaude puis laissés infuser. Sur l'ßle binationale, elle arrive à table sans qu'on la demande, comme le pain ailleurs.
Sur l'Ăźle de Saint-Martin comme dans toute la CaraĂŻbe française, la sauce chien n'est pas un accompagnement parmi d'autres : c'est le condiment obligatoire du poisson grillĂ©, de la langouste, des accras et du poulet boucanĂ©. Vous la trouverez posĂ©e sur la table des lolos de Grand Case dĂšs qu'on vous sert une grillade, et servie de la mĂȘme façon dans les beach bars du cĂŽtĂ© nĂ©erlandais, Ă Maho ou Simpson Bay. Deux pays sur un mĂȘme caillou, une mĂȘme sauce verte et vive.
Deux points divisent honnĂȘtement les cuisines.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Hachez sĂ©parĂ©ment et trĂšs finement les cives (blanc et vert), le persil, l'ail, le piment vĂ©gĂ©tarien et le piment antillais (avec des gants) sur une planche propre, en brunoise de 1 Ă 2 mm. RĂ©unissez le tout dans un bol en verre ou en cĂ©ramique, jamais en mĂ©tal. Ă ce stade l'odeur doit ĂȘtre fraĂźche et vive : piquante pour l'ail, florale pour le piment vĂ©gĂ©tarien.
Le pourquoiUn mixeur chauffe les herbes par friction, les oxyde et libÚre un jus verdùtre amer. Le couteau tranche les cellules au lieu de les écraser : vous obtenez des herbes en suspension dans la sauce, pas une purée.
Enfilez des gants. Coupez le piment antillais en deux et retirez les graines et les membranes blanches pour une sauce modérée, ou laissez-les pour une version trÚs forte, puis hachez-le en tout petits dés. Hachez le piment végétarien en entier, graines comprises : il apporte l'arÎme sans la brûlure.
Le pourquoiLa capsaĂŻcine, responsable de la chaleur, se concentre surtout dans les membranes internes. En les retirant vous gardez l'arĂŽme floral du piment tout en calmant nettement le feu.
Pressez l'ail directement sur les herbes en récupérant tout le jus, puis pressez le citron vert par-dessus et mélangez aussitÎt. Laissez macérer 2 à 3 minutes, le temps que les herbes commencent à briller. Versez ensuite l'huile neutre et mélangez 30 secondes pour enrober chaque fragment.
Le pourquoiL'ail pressé libÚre l'allicine, source de son mordant caractéristique. L'huile enrobe les herbes et piÚge une partie des composés aromatiques avant l'arrivée de l'eau chaude, qui sinon en emporterait au passage.
Portez l'eau à ébullition puis retirez-la du feu et attendez environ une minute et demie qu'elle redescende vers 80°C : de petites bulles se forment au fond sans monter à la surface. Dissolvez-y le sel, puis versez immédiatement en filet, depuis le bord du bol, sur le mélange herbes-huile-citron. Mélangez vigoureusement une trentaine de secondes.
Le pourquoiC'est le geste qui signe la sauce. L'eau trÚs chaude extrait davantage d'arÎmes que l'eau froide et adoucit l'ail et les herbes, mais sans détruire la chlorophylle ni les composés volatils que l'ébullition anéantirait.
Couvrez le bol d'une assiette ou d'un film et laissez infuser au minimum 30 minutes à température ambiante, idéalement 1 à 2 heures. Mélangez avant de servir.
Le pourquoiLe repos laisse l'ail perdre son caractÚre cru agressif, les herbes libérer leurs arÎmes secondaires, et l'équilibre acide-sel se stabiliser. Une sauce servie aussitÎt mélangée est discordante.
Remélangez car la sauce se décante légÚrement, goûtez et rectifiez sel et acidité. Servez-la à part, dans une sauciÚre, pour napper au dernier moment la langouste, le poisson boucané, les accras, les crevettes ou la conque. Sortez-la du réfrigérateur 15 minutes avant : elle s'exprime mieux à température ambiante.
Le pourquoiLe froid endort les saveurs ; un dernier filet de citron vert et le retour à température ambiante réveillent la sauce aprÚs l'infusion.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
â Cette recette n'a jamais Ă©tĂ© testĂ©e par la communautĂ©. Soyez le premier Ă fermer la couronne.
C'est le mariage emblématique des lolos de Grand Case : la langouste grillée arrive presque toujours accompagnée de sa sauciÚre de sauce chien, qui en tranche le gras iodé de sa fraßcheur citronnée.
Voir la recette âCousineLes accras chauds trempĂ©s dans la sauce chien sont un rĂ©flexe caribĂ©en : l'aciditĂ© des herbes et du citron vert Ă©quilibre la friture.
Voir la recette âCousineDeux prĂ©parations crĂ©oles fraĂźches et acidulĂ©es Ă base de citron vert et de piment ; la sauce chien peut aussi napper un poisson grillĂ© lĂ oĂč l'escabĂšche le marine.
Voir la recette âC'est la mĂȘme sauce, dont la version saint-martinoise est une dĂ©clinaison locale ; les Antilles françaises en sont le berceau et lui ont donnĂ© son nom, tirĂ© du couteau crĂ©ole gravĂ© d'un chien.
Pas encore dans l'AtlasCondiment caribĂ©en crĂ» Ă base d'oignon, d'agrume et de piment, servi lui aussi avec les grillades et les fritures : mĂȘme fonction, mĂȘme famille de sauces vives Ă froid.
Pas encore dans l'AtlasSourcer ou se taire
â COURONNE â PAGE MAĂTRESSE · or en attente du test
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.