Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Guam · Océanie
Galettes moelleuses de crevettes hachĂ©es mĂ©langĂ©es Ă la farine de riz, gingembre, ail et sauce soja, frites Ă l'huile jusqu'Ă dorĂ©es â l'en-cas de marchĂ© chamorro le plus populaire de Guam, version chamorro influencĂ©e par la cuisine philippine de l'Ăźle
Les shrimp patties chamorro sont emblĂ©matiques du syncrĂ©tisme culinaire de Guam : une prĂ©paration clairement influencĂ©e par la cuisine philippine (le patis de crevettes philippin, les ukoy de crevettes tagalog) mais profondĂ©ment 'chamorroisĂ©e' dans ses assaisonnements. Dr. Judy Flores (Guampedia, 2019) documente l'ambiguĂŻtĂ© d'origine : 'les shrimp patties Ă Guam viennent de la communautĂ© philippine prĂ©sente Ă Guam depuis le XVIIe siĂšcle (ouvriers agricoles et artisans amenĂ©s par les Espagnols). Les Chamorros les ont adoptĂ©s et assaisonnĂ©s avec les saveurs chamorro â soja (pas de patis philippin), gingembre frais (plus gĂ©nĂ©reux que dans la version philippine), et parfois donne' sali'. PaulaQ.com (native) prĂ©cise la diffĂ©rence chamorro-philippine : 'les ukoy philippins utilisent du patis (sauce de poisson) comme assaisonnement. Nos shrimp patties Ă Guam n'utilisent pas de patis â on utilise de la sauce soja. C'est la diffĂ©rence principale. Aussi les nĂŽtres sont plus Ă©pais et moelleux, les ukoy sont plus croustillants et plats'. Annie's Chamorro Kitchen confirme la distinction de texture : 'le shrimp patty chamorro est dĂ©libĂ©rĂ©ment Ă©pais (2-3 cm) pour ĂȘtre moelleux-fondant Ă l'intĂ©rieur. L'ukoy philippin est fin (0,5 cm) pour ĂȘtre croustillant. Ce n'est pas la mĂȘme galette'.
Fina'denne' ou dinanche chamorro pour tremper. Jus de citron vert. Riz rouge chamorro. Les shrimp patties se mangent chauds comme en-cas, avec du fina'denne' pour tremper. Vendus dans les fiestas et les marchés de rue de Guam.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PrĂ©paration des crevettes â Hacher grossiĂšrement les crevettes â morceaux visibles dans les galettes â DĂ©cortiquer et Ă©veiner toutes les crevettes. Rincer et sĂ©cher sur du papier absorbant. HACHER GROSSIĂREMENT au couteau â en morceaux de 0,5-1 cm (pas en purĂ©e au robot). Les morceaux de crevettes visibles dans la galette sont caractĂ©ristiques des shrimp patties chamorro. Ne jamais mixer les crevettes en purĂ©e lisse = texture inacceptable pour le shrimp patty chamorro authentique.
Le pourquoiLe hachage grossier des crevettes (morceaux 0,5-1 cm) vs la purĂ©e est une technique de prĂ©servation de texture : lors de la friture, les morceaux de crevettes cuisent individuellement et restent fermes-juteux dans la galette (texture 'bite' de crevette). Une purĂ©e de crevettes cuit uniformĂ©ment et donne une galette Ă texture homogĂšne-lisse, sans l'intĂ©rĂȘt textural des morceaux. La texture hachĂ©e-grossiĂšre est la signature des shrimp patties chamorro.
PĂąte â MĂ©langer tous les ingrĂ©dients en pĂąte homogĂšne â Dans un grand bol, combiner les crevettes hachĂ©es, la farine, l'oeuf battu, l'ail, le gingembre, la sauce soja, les oignons verts, le donne' sali (si utilisĂ©), sel et poivre. MĂ©langer avec les mains jusqu'Ă pĂąte HOMOGĂNE mais GROSSIĂRE (les morceaux de crevettes restent visibles). La pĂąte doit ĂȘtre lĂ©gĂšrement collante mais maniable â se tenir en forme de galette de 2 cm d'Ă©paisseur. RĂ©frigĂ©rer 15 min si la pĂąte est trop molle (le froid la raffermit).
Le pourquoiLa réfrigération de 15 min de la pùte à shrimp patties avant la friture remplit deux fonctions : (1) l'oeuf et la farine se lient dans les protéines des crevettes à froid, formant une pùte plus cohésive qui se tient mieux en forme dans l'huile chaude ; (2) le froid ralentit l'activité enzymatique des crevettes (qui commence à dégrader les protéines à température ambiante), préservant la texture ferme des morceaux de crevettes. Un shrimp patty préparé avec pùte chaude s'aplatit plus dans l'huile.
Friture â Frire Ă 170°C par cuillerĂ©es â 3-4 minutes par face â Chauffer l'huile Ă 170°C dans une grande poĂȘle (3-4 cm d'huile). DĂ©poser des cuillĂšres Ă soupe bombĂ©es de pĂąte dans l'huile â 6-8 galettes maximum Ă la fois. Appuyer lĂ©gĂšrement avec la cuillĂšre pour former des galettes de 2-3 cm d'Ă©paisseur. Frire 3-4 minutes par face, retourner UNE FOIS quand la face infĂ©rieure est dorĂ©e-ambrĂ©e. Ăgoutter sur papier absorbant.
Le pourquoiLa cuisson Ă 170°C (vs 180°C) des shrimp patties chamorro est dĂ©libĂ©rĂ©ment plus douce pour permettre une cuisson Ă cĆur sans sur-cuire l'extĂ©rieur : les crevettes cuisent Ă 65-70°C (deviennent opaques), et les morceaux de 0,5-1 cm dans une galette de 2-3 cm d'Ă©paisseur ont besoin de 3-4 min par face Ă 170°C pour que la chaleur pĂ©nĂštre jusqu'au centre. Ă 180°C, l'extĂ©rieur brĂ»lerait avant que le centre soit cuit.
Service â Servir chauds avec fina'denne' â en-cas de marchĂ© chamorro â Ăgoutter les shrimp patties 1-2 min sur papier absorbant. Servir immĂ©diatement, chauds. Accompagner de fina'denne' chamorro, de dinanche ou simplement de jus de citron vert. Les shrimp patties se mangent dans les 15-20 minutes aprĂšs friture â ils ramollissent en refroidissant.
Le pourquoiLa texture croustillante-extérieure des shrimp patties chamorro (obtenue par friture) est due à la déshydratation de surface de la croûte de farine pendant la friture : à 170°C, l'eau de surface s'évapore et la farine cuit en croûte sÚche-croustillante. Cette croûte perd son croustillant quand l'humidité interne de la galette migre vers la surface refroidie (phénomÚne de retrogradation de la croûte, aussi observé sur les frites et les tempuras). Réchauffage au four = ré-évaporation de l'humidité de surface = croûte retrouvée.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.