Atlas Culinaire · Martinique · Amériques
Sinobol(Snowball)
La glace pilée de plage des Antilles et de Guyane : un gros pain de glace raboté à la demande, tassé en boule au creux d'un gobelet, puis noyé de sirop coloré. Le nom vient de l'anglais « snow ball » créolisé, le geste descend en droite ligne du commerce de la glace importée d'avant les réfrigérateurs.
Les origines
Pour comprendre le sinobol, il faut remonter au froid lui-même. Longtemps, sous les tropiques, la glace fut un luxe impensable, un produit qu''on faisait venir de loin à grands frais. Le 13 février 1805, un brick américain, La Favorite, quitte le port de Boston chargé de cent trente tonnes de glace naturelle, découpée l''hiver sur les lacs gelés de Nouvelle-Angleterre, et met le cap sur Saint-Pierre de la Martinique, qu''il atteint le 5 mars. Le commerce est entre les mains des frères Tudor, ces marchands de Boston qui bâtirent une fortune en vendant le froid au monde chaud. Une glacière s''élève à Saint-Pierre vers 1819, une première fabrique de glace artificielle ouvre à Pointe-à-Pitre en 1880. Mais il faut attendre les années 1960 pour que la glace cesse d''être un privilège et entre dans le quotidien des Antillais. C''est alors, et alors seulement, que naissent les deux rois de la plage : le sorbet coco et le sinobol.
La controverse
Un dessert de rue à un ou deux euros peut-il devenir un enjeu identitaire ? Le sinobol l''est devenu le 2 juillet 2021.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/5 faitesLe pain de glace, la veille
La veille, faites congeler un bloc de glace bien dur : un litre d''eau dans un récipient profond, type moule à cake, laissé au congélateur toute la nuit.
Le pourquoiUn vrai sinobol se rabote sur un bloc dense et froid à cœur : de la glace en cubes ou une glace molle donne des grains qui fondent aussitôt, pas la neige fine qui fait la boule. [Sweet Wassai (Guyane) ; Voyage Martinique]
Raboter la neige
Démoulez le bloc et rabotez-le à la demande avec un rabot à glace (ou une râpe à sinobol), lame réglée fine, pour obtenir une neige légère.
Le pourquoiLe rabot prélève de fins copeaux qui piègent l''air : cette neige duveteuse boit le sirop au lieu de le laisser filer au fond, toute la différence avec la glace concassée grossière. [Saveur Caraïbes ; Tatie Maryse]
Former la boule
Tassez la neige dans un gobelet en la pressant bien pour épouser la forme, puis retournez-la (souvent à l''aide d''une louche remplie et renversée) pour obtenir la boule bombée qui donne son nom au dessert.
Le pourquoiLe tassage compacte la neige juste assez pour qu''elle tienne en dôme sans devenir un glaçon : c''est le geste qui distingue une « boule » d''un simple tas de glace. [La Guadeloupe Selon JC ; Les Mieldimama en Martinique]
Arroser de sirop
Versez le sirop généreusement sur la neige, en le répartissant pour qu''il descende régulièrement : le trio classique est menthe, grenadine, orgeat, souvent moitié menthe moitié grenadine.
Le pourquoiLe sirop se verse toujours PAR-DESSUS, jamais au fond : la neige rabotée l''absorbe en profondeur et se colore de haut en bas, sans laisser une mare sucrée sous la glace. [Europcar Martinique ; Jumbo Car Martinique ; Martinique A Nu]
Déguster à la paille, face à la mer
Servez aussitôt, avec une paille (et une petite cuillère), à boire au fur et à mesure que la neige fond et libère le sirop.
Le pourquoiUn sinobol ne se garde pas : la magie est dans l''instant où la neige encore ferme relâche peu à peu son sirop coloré. Passé quelques minutes, il n''en reste qu''un jus sucré. [Karibbean Cars (Guadeloupe) ; Saveur Caraïbes]
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Variantes & Cousines
Granita Siciliana (al Limone)
Faux-ami de texture : la granita sicilienne n''est PAS de la glace rabotée sur un bloc. C''est un liquide sucré qu''on congèle en le grattant à la fourchette, si bien que les cristaux naissent dans la masse. Le sinobol part d''un bloc dur qu''on rabote, la granita d''un liquide qu''on fige : cousins de fraîcheur, pas de geste.
Voir la recette →Bingsu (Corée)
Le bingsu coréen rabote un bloc (aujourd''hui de glace de lait) en flocons ultra-fins couronnés de haricots rouges sucrés et de lait concentré, cousin asiatique très garni du sinobol. Ses racines remontent à la glace des glacières royales de la dynastie Joseon.
Pas encore dans l'AtlasFresko (Haïti)
Frère jumeau caribéen du sinobol : le fresko haïtien est de la glace rabotée à la main sur un bloc, arrosée de sirops (grenadine, orgeat, coco), souvent avec des cacahuètes. Une vidéo native range explicitement le « sinobol » aux côtés du fresko, du raspado et de la piragua, comme un même dessert à noms multiples.
Pas encore dans l'AtlasFrío frío / yun-yun (République dominicaine)
Le frío frío (« froid-froid ») est le sinobol dominicain : glace finement rabotée d''un gros bloc, servie au gobelet et vendue par des marchands ambulants à charrette peinte qui crient « Frío, frío ! ». Même geste, mêmes sirops colorés, même culture de rue.
Pas encore dans l'AtlasHalo-halo (Philippines)
Né du kakigōri apporté par les immigrants japonais, le halo-halo (« mélange-mélange ») bâtit sur une base de glace rabotée une montagne de fruits confits, haricots, flan et glace. Cousin baroque et tropical du sinobol, à l''autre bout de la même famille.
Pas encore dans l'AtlasKakigōri (Japon)
L''aïeul documenté de toute la famille de la glace rabotée : dès l''époque Heian, on rabotait un bloc de glace conservé l''hiver pour l''arroser de sirop, un luxe de cour cité dans les Notes de chevet de Sei Shōnagon (Xe-XIe s.). Le sinobol appartient à cette grande lignée mondiale, sans en descendre directement.
Pas encore dans l'AtlasPiragua (Porto Rico)
Le piragüero rabote la glace au rabot à main sur un bloc et lui donne une forme de pyramide pointue avant d''arroser de sirop de fruits. Comme le sinobol, il se boit à la paille, et non à la cuillère comme le snow cone américain à glace concassée.
Pas encore dans l'AtlasRaspao / Raspado (Panama, Colombie)
Du verbe espagnol raspar (« gratter »), le raspao est la version isthmique et colombienne du sinobol : glace rabotée d''un bloc, noyée de sirop et d''un trait de lait concentré. Le nom décrit exactement le geste : on gratte la glace.
Pas encore dans l'AtlasSky juice (Jamaïque)
Le sky juice jamaïcain partage l''ADN du sinobol, glace rabotée et sirop, mais se sert dans un sachet plastique avec une paille plutôt qu''en gobelet, parfois relevé de jus de canne frais. Variante insulaire plus liquide du même geste.
Pas encore dans l'AtlasSno-ball de La Nouvelle-Orléans (États-Unis)
Cousin homonyme du sinobol : le sno-ball de La Nouvelle-Orléans, à la glace finement rabotée (machine d''Ernest Hansen, 1934) si duveteuse qu''elle boit le sirop. Il partage le nom et l''idée, mais aucune archive ne prouve une filiation avec le sinobol : ce sont des frères de geste, pas de sang.
Pas encore dans l'AtlasSnow cone (Trinité-et-Tobago)
Le snow cone trini, annoncé par le klaxon du « snow cone man », est de la glace rabotée arrosée de sirop rouge et couronnée de lait concentré, cousin direct du sinobol. La finition au lait concentré, voisine, n''est pas la tradition martiniquaise.
Pas encore dans l'AtlasSnowball de Baltimore (États-Unis)
La snowball de Baltimore est la même glace rabotée que le sinobol, mais signée par sa nappe de marshmallow fondu. Variante nord-américaine gourmande popularisée pendant la Grande Dépression.
Pas encore dans l'Atlas✦La Glose
- ★★★☆☆La Guadeloupe Selon JC — recette du sinobol (geste tassage/louche)
- ★★★☆☆Saveur Caraïbes — Sinobol (technique, toppings, noms par île)NATIF
- ★★★☆☆Les Mieldimama en Martinique — sinobol maison (groseille-pays, fêtes d'école)NATIF
- ★★★★★Myriam Alamkan — Le commerce de la glace aux Antilles Françaises (2017, historienne maritime)
- ★★★☆☆Wiktionnaire — sinobòl (étymologie snow ball, créole guyanais)
- ★★★☆☆Piragua (food) — Wikipedia (rabot à main, cône, paille)
- ★★★★☆France Info La 1ere — controverse appropriation culturelle (glacier Fernand et Paulette)
- ★★★☆☆Karibbean Cars — Le sinobol (Guadeloupe : mot et geste identiques)
- ★★★☆☆ColonialZone-DR — El Frío Frío (yun-yun, charrette peinte)
- ★★★★★Dr Andre Negre, Antilles et Guyane a travers leur cuisine (Ed. Caribeennes) — sorbets-pays
- ★★☆☆☆Jumbo Car Martinique — le sinobol (séquence rabotage → boule → parfum)NATIF
- ★★★★☆La cuisine antillaise de ma grand-mere (Orphie, 2017) — douceurs antan lontan
- ★★★☆☆Voyage Martinique — Sinobol ou snowball (outillage, râpe/machine)NATIF
- ★★☆☆☆Europcar Martinique — Sinobol recipe (ice plane, ordre glace puis sirop)NATIF
- ★★★☆☆Tchakayiti — Haitian fresco (frère jumeau, glace rabotée main)
- ★★★★☆Kakigōri — Wikipedia (aïeul typologique, époque Heian, Sei Shōnagon)
- ★★★☆☆Europcar Martinique — fiche culture/patrimoine
- ★★★☆☆Sweet Wassai / Celia Cuisine — sinobol (Guyane, rabot lame réglable)
- ★★★☆☆Voyage Martinique — distinction : le sinobol = glace pilee au sirop (≠ filibo)
- ★★★☆☆Martinique A Nu — Le sinobol (portail traditions martiniquaises)NATIF
- ★★★☆☆Martinique Annu — portail traditions martiniquaises
- ★★★☆☆Jumbocar Martinique — blog gastronomie locale
- ★★★☆☆Sno-ball — Wikipedia (Nouvelle-Orléans, Baltimore, Hansen 1934)
- ★★★★☆Tatie Maryse — blog culinaire martiniquais natif, savoir-faire du rabotage
Sourcer ou se taire
L'Enluminure · /90
♛ COURONNE — ENLUMINURE V4 · or en attente du test
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.