Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Azerbaïdjan · Asie
L'art azerbaïdjanais des petits paquets de feuilles de vigne — agneau haché, riz, menthe-aneth-coriandre, mijotés en cocotte avec yaourt-ail
Le Dolma appartient-il à l'Azerbaïdjan, à l'Arménie, à la Turquie ou à la Grèce ? Tous le revendiquent depuis des siècles, c'est une zone de conflit culinaire majeure du Caucase et de la Méditerranée orientale. UNESCO a tranché en 2017 (décision 12.COM 11.b.4) en inscrivant 'Dolma making and sharing tradition, a marker of cultural identity' au seul nom de l'Azerbaïdjan — décision controversée car les Arméniens (qui appellent le plat 'tolma') ont protesté. Première controverse : VERSION AZERBAÏDJANAISE = PETITS PAQUETS pliés en triangle ou enveloppe ('yarpaq' = feuille en azéri), différenciée des versions arménienne et grecque qui roulent en cigares. Deuxième controverse : TROIS DOLMAS azerbaïdjanais classiques (yay üçlüyü = trio d'été) : yarpaq dolması (vigne), kələm dolması (chou), badımcan dolması (aubergine + tomate + poivron, le dolma 'royal'). Troisième controverse : GARNITURE — agneau haché obligatoire (jamais bœuf seul, jamais porc religieusement exclu), riz dévoré encore cru-trempé (cuit à l'intérieur), trio d'herbes signature MENTHE + ANETH + CORIANDRE (sans persil, à l'inverse des versions levantines). Quatrième controverse : YAOURT-AIL EN ACCOMPAGNEMENT — sauce signature azerbaïdjanaise (qatıq + ail écrasé + sel), absente de la version turque qui sert au yaourt nature seul. Cinquième controverse : la TRANSMISSION FÉMININE est centrale dans le dossier UNESCO 2017.
Vin rouge Madrasa azerbaïdjanais — Aïran qatıq (yaourt salé soufflé) — Thé noir Lənkəran au samovar — Sherbet aux pétales de rose
10/10 en Azerbaïdjan — plat-totem absolu inscrit UNESCO 2017. Servi à TOUS les événements (mariages, Novruz le 21 mars, Iftar du Ramadan, anniversaires). Restaurants iconiques : Şirvanşah Museum Restaurant (Bakou), Sahil (Bakou), Zafferano (cuisine ottomane azérie). Diaspora azerbaïdjanaise en Russie (estimée 1.5M, surtout Moscou et Sibérie), Turquie et Géorgie maintient les dolmas hebdomadaires. La fête nationale 'Yay üçlüyü' (trio d'été des trois dolmas — vigne, chou, aubergine) est célébrée en juin-juillet.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Si feuilles fraîches : trier les feuilles tendres (printemps idéal), retirer les tiges, blanchir 30 sec dans eau bouillante salée par poignées, transférer immédiatement dans eau froide. Si feuilles en saumure : sortir du bocal, séparer délicatement (elles collent), rincer abondamment 3 fois à l'eau froide pour dessaler. Égoutter sur un linge.
Laver le riz à l'eau froide jusqu'à eau claire (5-6 fois). Le couvrir d'eau froide et laisser tremper 30 min. Égoutter. Le riz NE doit PAS être cuit — il cuira dans la farce pendant le mijotage, absorbant le jus de viande.
Dans un grand saladier, mélanger l'agneau haché, le riz égoutté, l'oignon RÂPÉ FIN (pas haché — la râpe libère le jus), le beurre fondu, le sel, le poivre, la pâte de prune ou jus de citron. Hacher TRÈS finement la menthe + aneth + coriandre (et estragon si utilisé) — les ajouter à la farce. Mélanger longuement à la main (5 min) — c'est la pétrisseuse qui développe la cohésion de la farce.
Poser une feuille de vigne sur le plan de travail, côté brillant VERS LE BAS, base (côté tige) vers soi. Déposer 1 c.à.c. bombée de farce au pied de la feuille. Replier d'ABORD les deux côtés vers le centre, PUIS rouler en partant du bas vers la pointe — serrer mais pas trop (le riz va gonfler). Le dolma fini doit faire 4-5 cm, en forme de PETIT PAQUET TRIANGULAIRE ou ENVELOPPE (signature azéri, à différencier du cigare arménien-turc). Continuer pour les 50 dolmas.
Au fond d'une cocotte épaisse (30 cm), disposer un LIT de feuilles de vigne brisées ou de feuilles de chou — il évite que les dolmas attachent et brûlent. On peut aussi ajouter un os à moelle d'agneau ou des morceaux d'agneau pour parfumer.
Empiler les dolmas en cercle concentrique sur le lit, en couches de 2-3 hauteurs, EN SERRANT bien (ils ne doivent pas pouvoir bouger pendant la cuisson, sinon ils se déroulent). Verser le bouillon d'agneau ou eau chaude jusqu'à recouvrir les dolmas à 80%. Ajouter le jus de citron, déposer le beurre en dés à la surface.
Poser une assiette retournée sur les dolmas (poids qui les maintient en place). Couvrir la cocotte. Porter à ébullition douce, puis baisser à FRÉMISSEMENT (pas ébullition forte — ça défait les dolmas). Mijoter 50-60 min — le riz cuit dans la farce, les feuilles deviennent translucides-tendres.
Pendant la cuisson : écraser les gousses d'ail au mortier avec une pincée de sel jusqu'à pâte. Mélanger avec le yaourt épais. Saupoudrer de menthe séchée. Réserver au frais. Cette sauce est SERVIE À PART en saucière, jamais sur les dolmas avant le service.
Quand les dolmas sont cuits, retirer l'assiette retournée et le couvercle. Avec une pince ou écumoire, transférer délicatement les dolmas sur un grand plat de service en tas pyramidal. Verser un peu de jus de cuisson dessus pour brillance. Servir IMMÉDIATEMENT avec la sauce yaourt-ail à part, du pain lavash chaud (AM003 cousin), des herbes fraîches en bouquet. Tradition : on prend les dolmas à la main droite, on les trempe dans le yaourt-ail.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.