Atlas Culinaire · Guinée équatoriale · Afrique
Abá(Salsa de Semillas de Calabaza)
Sauce onctueuse de graines de courge moulues — l'egusi ecuatoguineano, appelé Abá / Mendjim Mebierong chez les Fang et Supu Satokolo chez les Bubi — cuite à l'huile de palme avec poisson fumé, tomate et feuilles vertes, servie sur yuca, plátano ou riz
Les origines
L'Abá est l'egusi équato-guinéen : une sauce onctueuse de graines de courge moulues, cuite à l'huile de palme avec du poisson fumé, de la tomate et des feuilles vertes, servie sur yuca, plátano ou riz. Chez les Fang on l'appelle Mendjim Mebierong, chez les Bubi Supu Satokolo — et les sources précisent que les Bubi l'ont adopté sous influence ndowé, ce qui en fait un marqueur d'échange entre les peuples plus qu'un plat d'une seule communauté.
La controverse
L'Abá est l'exemple-type du transfert culinaire entre les peuples du pays : sauce fang sous le nom de Mendjim Mebierong, reprise par les Bubi sous celui de Supu Satokolo, par influence ndowé.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/8 faitesRéhydrater le poisson fumé et torréfier les graines
Faire tremper le poisson fumé 15 minutes dans de l'eau bouillante jusqu'à ce qu'il soit assez souple pour être désarêté ; retirer arêtes et peau dures, garder la chair en gros morceaux. Pendant ce temps, torréfier les graines de courge séchées à sec dans une poêle 2-3 minutes à feu moyen jusqu'à ce qu'elles embaument la noisette. Les moudre finement au moulin à café ou au pilon JUSTE avant utilisation.
Le pourquoiRéhydraté et désarêté, le poisson fumé est prêt ; les graines torréfiées gagnent en goût.
Former la pâte de graines
Mélanger la poudre de graines de courge avec environ 150 ml d'eau tiède pour obtenir une pâte épaisse et homogène, sans grumeaux secs. Réserver. Hacher finement l'oignon, écraser l'ail, monder et concasser les tomates, laver et ciseler grossièrement les feuilles vertes. Réserver le piri-piri ENTIER.
Le pourquoiMélangée à un peu d'eau tiède, la poudre de graines forme la pâte épaisse qui fera les grumeaux.
Faire suer l'oignon à l'huile de palme
Dans une cocotte, chauffer l'huile de palme rouge à feu moyen jusqu'à ce qu'elle devienne fluide et parfumée. Ajouter l'oignon haché et le faire suer 5 minutes jusqu'à translucidité. Ajouter l'ail, cuire 1 minute. Incorporer les tomates concassées et cuire 5 minutes jusqu'à ce qu'elles se défassent et que l'huile de palme remonte en surface.
Le pourquoiL'oignon fondu dans l'huile de palme rouge pose la base colorée et parfumée.
Ajouter la pâte de graines et la laisser prendre
Verser le bouillon de poisson (ou l'eau), la poudre de crevettes séchées, le piri-piri entier et porter à frémissement. Ajouter la pâte de graines de courge PAR CUILLERÉES réparties à la surface, puis LAISSER PRENDRE 5 minutes SANS REMUER — c'est ce repos qui forme les grumeaux moelleux signature de l'egusi. Ensuite seulement, mélanger délicatement et laisser mijoter.
Le pourquoiAjoutée par cuillerées et laissée prendre sans remuer, la pâte forme les grumeaux signature.
Mijoter les graines
Laisser mijoter à feu doux, couvert partiellement, 12 à 15 minutes en remuant de temps en temps pour éviter que ça n'attache au fond. La sauce épaissit et les graines perdent leur goût farineux pour devenir onctueuses et nuttées. Ajuster avec un peu de bouillon si la sauce devient trop épaisse — elle doit rester nappante, jamais soupeuse.
Le pourquoiLe mijotage cuit les graines et lie la sauce épaisse.
Ajouter poisson fumé et feuilles vertes
Incorporer délicatement les morceaux de poisson fumé désarêté et les feuilles vertes ciselées. Cuire encore 5 à 8 minutes jusqu'à ce que les feuilles soient fondues et le poisson réchauffé. Goûter et ajuster le sel (attention, le poisson fumé est déjà salé). La sauce doit être épaisse, brun-orangé, parsemée de vert.
Le pourquoiPoisson fumé et feuilles vertes ajoutés en fin fondent leurs saveurs sans se défaire.
Régler le piquant
Retirer la cocotte du feu. Écraser le piment piri-piri contre la paroi pour libérer graduellement sa chaleur (goûter et juger — retirer le piment intact pour une version douce). Rectifier sel et consistance une dernière fois. Laisser reposer 2 minutes couvert avant de servir, le temps que les saveurs se lient.
Le pourquoiLe piri-piri écrasé règle la chaleur souhaitée.
Servir sur le féculent
Préparer le féculent d'accompagnement : yuca pochée 20 min, plátano bouilli 10 min, ou riz blanc, ou fufú. Dresser une portion de féculent fade dans chaque assiette creuse et napper généreusement d'Abá brûlant, en répartissant les morceaux de poisson. Manger en mélangeant la sauce de graines au féculent à chaque bouchée — structure invariable de la cuisine ecuatoguineana : féculent fade + sauce riche.
Le pourquoiLa sauce épaisse se sert sur un féculent fade — yuca, plátano, riz ou fufu.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Variantes & Cousines
Sopa de pescado con cacahuete
La sopa de pescado con cacahuete partage la trame de la sauce épaisse liée par une graine — arachide là, courge ici — sur un féculent fade.
Voir la recette →CousineBambucha (mendja en fang)
L'Abá aux graines de courge est l'autre grande sauce verte du pays, sur la même trame de féculent fade et de sauce riche.
Voir la recette →Egusi (Ghana, Togo)
Le golfe de Guinée anglophone et togolais décline le même egusi de graines moulues, cousin de l'Abá.
Pas encore dans l'AtlasEgusi soup (Nigeria)
L'egusi soup nigériane est le grand cousin : la même sauce de graines de courge en grumeaux, aux feuilles et au poisson fumé.
Pas encore dans l'AtlasNdolé (Cameroun)
Les feuilles vertes quasi systématiques de l'Abá le rapprochent du ndolé camerounais, sans l'y confondre.
Pas encore dans l'Atlas✦La Glose
- ★★★★☆World Food and Wine — Food in Equatorial Guinea (structure féculent fade + sauce riche aux graines/arachide/huile de palme)
- ★★★★☆Wikipedia EN — Cuisine of Equatorial Guinea (egusi soup graines de melon/courge moulues, crevettes ou poulet, persil, oignon, tomate, fumet)
- ★★★★★Livre — Food Culture in Sub-Saharan Africa, Fran Osseo-Asare (Greenwood Press, 2005) — référence sauces egusi, graines de courge/melon, huile de palme
- ★★★★☆Radio Macuto — Guía Experta de las Comidas Típicas de Guinea Ecuatorial 2025 (Abá con verduras, semillas de calabaza molidas, source hispanophone native)
- ★★★☆☆Travel Food Atlas — Equatoguinean Food (egusi soup parmi les 10 plats traditionnels)
- ★★★★☆Fork and Salt — Egusi Soup (caking method, graines moulues en pâte ajoutée par cuillerées sans remuer, palm oil, smoked fish, greens)
- ★★★★★Wikipedia ES — Gastronomía de Guinea Ecuatorial (noms Mendjim Mebierong fang / Supu Satokolo bubi, adoption sous influence Combe, espèces de poisson fumé, source hispanophone native)
- ★★★★★Livre — The Africa Cookbook, Tastes of a Continent, Jessica B. Harris (Simon & Schuster, 1998) — référence egusi et sauces de graines moulues du golfe de Guinée
- ★★★☆☆Ancestral Eating — sauces aux graines et poisson fumé, structure repas ecuatoguineana
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.