Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Guernesey · Europe
Le Black Butter de Guernesey â confiture noire de pommes et Ă©pices cuite en communautĂ© toute la nuit au chaudron de cuivre â le rituel d'automne le plus emblĂ©matique de l'Ăźle
Le Black Butter (ou 'Beurre Noir' en guernesiais) est l'une des traditions culinaires les plus distinctives et les plus spectaculaires de Guernesey. Ce n'est pas du beurre mais une confiture noire d'une richesse extrĂȘme, faite avec des pommes de cidre de Guernesey cuites des heures dans un grand chaudron de cuivre, rĂ©duites jusqu'Ă une pĂąte noire brillante et Ă©picĂ©e. Le Guernsey Donkey et le National Trust Guernsey documentent le Black Butter Nights comme un Ă©vĂ©nement communautaire annuel d'automne â toute la famille et les voisins se rĂ©unissent autour du chaudron, prennent des tours pour remuer, et la cuisson dure toute la nuit jusqu'Ă l'aube. La controverse porte sur les Ă©pices : cannelle uniquement (version pure, National Trust Guernsey), cannelle + clous de girofle + rĂ©glisse (version traditionnelle complĂšte, Guernsey Donkey, The Sarnian), ou ajout de cidre de Guernesey dans la cuisson (version normande-insulaire avec alcool local). Le Guernsey Donkey est catĂ©gorique : 'le Black Butter sans rĂ©glisse, c'est une confiture de pommes normale'. La rĂ©glisse est la signature gustative qui rend le Black Butter unique. Second dĂ©bat : les pommes. La version historique utilisait exclusivement des pommes Ă cidre locales (amĂšres et acides), petites, cueillies fin septembre. La version moderne utilise des pommes de table Ă dĂ©faut des pommes Ă cidre â rĂ©sultat lĂ©gĂšrement diffĂ©rent (moins amer). Le National Trust Guernsey organise encore aujourd'hui des Black Butter Nights communautaires pour maintenir cette tradition.
Pain de campagne et beurre de Guernesey. Sur cheese local. Ou simplement Ă la cuillĂšre.
Tradition culinaire guernesaise majeure notée 9/10. Le Black Butter est l'une des spécialités les plus connues de Guernesey, produit en cadeau, en souvenir et lors des Black Butter Nights communautaires organisés encore chaque automne par le National Trust Guernsey. Il est vendu dans les boutiques locales comme le symbole culinaire ultime de l'ßle.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
PrĂ©paration longue â Ăplucher, Ă©pĂ©piner et cuire les pommes â Ăplucher, Ă©pĂ©piner et couper les pommes en petits quartiers. Verser dans une grande casserole (inox, fonte Ă©maillĂ©e ou cuivre) avec le cidre de Guernesey. Cuire Ă feu moyen en remuant rĂ©guliĂšrement jusqu'Ă ce que les pommes soient complĂštement fondues â environ 60 Ă 90 minutes. Passer au moulin Ă lĂ©gumes ou au mixeur pour obtenir une purĂ©e lisse.
Le pourquoiLa cuisson longue des pommes hydrolyse les pectines (Ă©paississement naturel) et caramĂ©lise les sucres â base de la confiture noire finale.
RĂ©duction â Ajouter le sucre et les Ă©pices et rĂ©duire longtemps â Ajouter le sucre cristal, les Ă©pices (cannelle, clous de girofle, rĂ©glisse, zestes). MĂ©langer. RĂ©duire Ă feu doux-moyen pendant 4 Ă 5 heures en remuant rĂ©guliĂšrement â toutes les 10-15 minutes. La pĂąte passe du blanc au brun, puis au brun foncĂ©, puis au noir brillant. Elle se concentre et Ă©paissit progressivement.
Le pourquoiLa rĂ©action de Maillard et la caramĂ©lisation des sucres des pommes transforment la couleur de blanc Ă noir brillant sur plusieurs heures â c'est la 'nuit' du Black Butter, son identitĂ© visuelle.
Test de prise â Tester la consistance avant mise en pot â DĂ©poser une cuillĂšre de Black Butter sur une assiette froide. Au bout d'une minute, incliner l'assiette. Si la pĂąte ne coule pas et reste ferme, le Black Butter est prĂȘt. Si elle coule, continuer Ă rĂ©duire 20 minutes. Le Black Butter doit ĂȘtre Ă©talable comme de la confiture Ă©paisse mais pas liquide.
Le pourquoiLa pectine des pommes gĂ©lifie en refroidissant â le test assiette froide simule le refroidissement en pot et prĂ©dit la texture finale.
Mise en pots â Mettre en pots stĂ©rilisĂ©s et fermer chaud â StĂ©riliser les pots en les Ă©bouillantant 10 minutes. Verser le Black Butter brĂ»lant dans les pots Ă ras bord. Fermer immĂ©diatement les couvercles hermĂ©tiques. Retourner les pots 2 minutes (pour stĂ©riliser le couvercle). Laisser refroidir et Ă©tiqueter : le Black Butter de Guernesey se conserve 1 Ă 2 ans Ă tempĂ©rature ambiante, 6 mois ouvert au rĂ©frigĂ©rateur.
Le pourquoiLa mise en pots brĂ»lant crĂ©e un vide d'air en refroidissant â le couvercle se rĂ©tracte lĂ©gĂšrement (on entend un 'clic') signalant la bonne Ă©tanchĂ©itĂ©.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.