Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Afghanistan · Asie
Aubergines fondantes mijotées dans une sauce tomate épicée, nappées d'un yaourt à l'ail — le plat-totem végétarien afghan.
Le mot **borani** (بورانی) désigne en cuisine afghane et persane TOUTE préparation de légume nappée de **yaourt aillé** : on parle donc de *banjan-e-borani* ou *borani banjan*, « les aubergines au yaourt ». Humaira Ghilzai (Afghan Culture Unveiled), référence de la cuisine afghane en diaspora, le présente comme « luscious layered eggplant » et le sert pour les fêtes familiales. Le point tranché entre versions : **frire vs cuire au four**. La tradition kaboulie fait FRIRE les tranches d'aubergine préalablement dégorgées au sel (Hungry Paprikas, An Edible Mosaic), tandis qu'une version allégée moderne les cuit au four nappées de sauce (Humaira Ghilzai). Les deux sont légitimes, mais le dégorgeage au sel (30-60 min) est NON négociable dans les deux cas : il évacue l'amertume et l'excès d'eau, sinon l'aubergine reste spongieuse et amère. Second arbitrage : le yaourt aillé se verse FROID sur l'aubergine chaude au moment de servir, jamais cuit (il trancherait). https://www.afghancultureunveiled.com/humaira-ghilzai/2019/11/13/borani-banjanafghan-eggplant-for-your-friendsgiving-menu-vegetarian
Naan-e Afghani — Riz challaw — Thé vert afghan
Le borani banjan est le plat végétarien emblématique de l'Afghanistan, présent à presque tous les repas de fête et buffets familiaux aux côtés du qorma et du kabuli pulao. Très populaire dans la diaspora afghane qui le sert lors des grandes tablées (mariages, Aïd, réceptions). Humaira Ghilzai le met à l'honneur pour les menus de fête. Apprécié bien au-delà de l'Afghanistan grâce aux blogs culinaires anglophones.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Saler les tranches d'aubergine des deux côtés et les disposer dans une passoire. Laisser dégorger 45 minutes : l'amertume et l'eau s'écoulent. Rincer rapidement et éponger très soigneusement.
Chauffer l'huile dans une poêle. Frire les tranches d'aubergine à feu moyen-vif jusqu'à ce qu'elles soient dorées et tendres des deux côtés, environ 3 minutes par face. Réserver sur papier absorbant.
Dans une cocotte, faire revenir l'ail émincé 1 minute. Ajouter la tomate concentrée, les rondelles de tomate, le piment, la coriandre et le curcuma. Cuire 5 minutes pour faire fondre la tomate.
Disposer les tranches d'aubergine frites dans la sauce, en intercalant des couches. Verser l'eau chaude, couvrir et laisser mijoter à feu doux 25 minutes : aubergine et tomate fusionnent.
Pendant ce temps, battre le yaourt épais avec l'ail écrasé et le sel jusqu'à consistance lisse. Garder au frais.
Dresser les aubergines mijotées chaudes dans un plat. Napper généreusement du yaourt aillé FROID. Saupoudrer de menthe séchée. Servir aussitôt.
Accompagner de naan-e Afghani chaud pour saucer. Le borani banjan se déguste en plat principal végétarien ou en accompagnement d'un repas de fête.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.