Atlas Culinaire · Croatie · Zagreb & Zagorje
Bučnica
La tarte zagoroise à la courge — pâte transparente étirée à la main, courge Cucurbita maxima râpée, svježi sir et huile de courge verte
Les origines
La bučnica est le strudel salé au potiron du Zagorje, la Croatie verte du nord : une pâte étirée à la main jusqu'à la transparence, comme celle du štrukli ou du strudel, roulée sur une garniture de courge râpée et de fromage frais (svježi sir), et parfumée à l'huile de pépins de courge, cette huile vert sombre au goût de noisette qui est le trésor de la région. On la cuit dorée, on l'arrose d'un dernier filet d'huile de courge crue, et on la mange tiède, souvent avec de la crème.
La controverse
La grande querelle du Zagorje, c'est la pâte : les gardiennes de la tradition ne jurent que par la pâte étirée à la main sur la nappe, presque transparente, seule capable, disent-elles, de porter l'huile de courge comme il faut ; la pâte filo du commerce dépanne les pressés mais ne fait pas la « vraie » bučnica.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/6 faitesPétrir la pâte
Mélangez la farine, le sel, l'eau tiède et l'huile, et pétrissez 8-10 min jusqu'à une pâte lisse, souple et non collante, plus souple qu'une pâte à pain. Formez une boule, huilez-la légèrement, couvrez d'un linge humide chaud et laissez reposer 30 min à température ambiante.
Le pourquoiUne pâte souple et bien reposée devient extensible : c'est ce qui permettra de l'étirer jusqu'à la transparence sans qu'elle se déchire.
Dégorger la courge
Pelez la courge, ôtez les graines et râpez-la à gros trous. Salez généreusement (3-4 g), mélangez dans une passoire posée sur un bol et laissez dégorger 20 min. Essorez fortement à la main ou dans un torchon : l'eau rendue représente environ un tiers du poids de départ. Goûtez et ajustez le sel restant.
Le pourquoiLa courge est gorgée d'eau : dégorgée au sel puis pressée, elle ne détrempera pas la pâte fine à la cuisson. C'est l'étape qui sauve la bučnica.
Préparer la garniture
Mélangez la courge essorée, le svježi sir émietté, la crème, les œufs battus et 15 ml d'huile de courge (gardez-en 15 ml pour la finition). Poivrez généreusement, goûtez : la garniture doit être savoureuse, un peu salée, parfumée à la courge. Ajustez le sel.
Le pourquoiLe fromage frais et les œufs lient la garniture et l'enrichissent ; un peu d'huile de courge dedans la parfume à cœur, le reste étant réservé pour le coup d'éclat final.
Étirer la pâte à la transparence
Farinez un grand drap propre sur la table. Divisez la pâte en deux, abaissez chaque pâton au rouleau, puis étirez-le à la main en glissant les poings dessous et en tirant doucement du centre vers les bords — na tanko, « à la mince » — jusqu'à environ 50 × 40 cm, presque transparent. Quelques petits trous sont normaux.
Le pourquoiC'est la finesse extrême qui fait le fondant du strudel : une pâte épaisse donnerait une tourte lourde. Étirée à la main, elle s'amincit sans se déchirer partout.
Garnir, rouler et cuire
Préchauffez à 180 °C et huilez un plat de 30 × 20 cm. Posez une première feuille de pâte en la laissant déborder, étalez la moitié de la garniture, rabattez les bords, posez la seconde feuille, le reste de garniture, rabattez encore. Badigeonnez le dessus d'huile et cuisez 40 min jusqu'à une belle dorure brune.
Le pourquoiLes couches de pâte fine et de garniture, huilées, cuisent en un feuilleté fondant et doré ; l'huile de surface protège et colore la pâte.
Arroser d'huile de courge et servir
À la sortie du four, arrosez aussitôt la bučnica d'un filet d'huile de courge crue (les 15 ml réservés). Laissez reposer 10 min, coupez en carrés et servez tiède — jamais froide (la pâte ramollit) ni brûlante. Accompagnez de crème fraîche (kiselo vrhnje).
Le pourquoiL'huile de courge crue, ajoutée à chaud mais hors du four, garde toute sa couleur verte et son goût de noisette que la cuisson aurait détruits : c'est la signature parfumée de la bučnica.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Variantes & Cousines
Zagorski štrukli
La bučnica partage l'ADN du štrukli du Zagorje : la même pâte étirée à la main jusqu'à la transparence, garnie ici de courge au lieu de fromage seul. Deux enfants de la même main zagoroise.
Voir la recette →CousineTikvenjača
La tikvenjača est la sœur sucrée de la bučnica : même strudel à la courge du Zagorje, mais en version dessert. La bučnica est salée au fromage, la tikvenjača sucrée.
Voir la recette →✦La Glose
- ★★★★☆Magazine gastronomique croate Gastronaut (hr) — pâte étirée et tradition zagoroise ⭐⭐⭐⭐NATIF
- ★★★★★Office tourisme Zagorje officiel (hr) — kotlovina et gastronomie zagoroise ⭐⭐⭐⭐⭐NATIF
- ★★★★★Portail culinaire croate natif Coolinarika (hr) — bučnica zagoroise ⭐⭐⭐⭐⭐
- ★★★★★Krapina-Zagorje Tourist Board officiel (hr) — plats festifs paysans ⭐⭐⭐⭐⭐NATIF
- ★★★★☆TasteAtlas — bučnica (tarte zagoroise courge) ⭐⭐⭐⭐
- ★★★★★Livre — Hrvatska kuharica (Mozaik knjiga, Zagreb) ISBN 9789534790101 ⭐⭐⭐⭐⭐
- ★★★☆☆Portail recettes croate Recepti.hr (hr) ⭐⭐⭐NATIF
- ★★★★★Portail HTZ officiel ⭐⭐⭐⭐⭐NATIF
- ★★★★★Livre — Colman Andrews, The Country Cooking of Croatia (Chronicle Books, 2012)
- ★★★★☆Saveur Magazine — confiseries d'Adriatique, traditions dalmates ⭐⭐⭐⭐
Sourcer ou se taire
L'Enluminure · /90
♔ COURONNE — PAGE MAÎTRESSE · or en attente du test
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.