Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Guam · Océanie
Beignets lĂ©gers de patate douce cuite et Ă©crasĂ©e, mĂ©langĂ©e Ă la farine, frits jusqu'Ă dorĂ© â la friandise de tubercule chamorro, moins sucrĂ©e que les bunelos aga mais plus terreuse et rassasiante
Les bunelos dago chamorro (dago = patate douce ou taro selon les familles) alimentent un dĂ©bat terminologique non-rĂ©solu : le mot 'dago' dĂ©signe-t-il la patate douce (Ipomoea batatas) ou le taro (Colocasia esculenta) ? Dr. Judy Flores (Guampedia) documente la confusion : 'dans le Nord de Guam, dago = patate douce. Dans le Sud de Guam, dago peut dĂ©signer le taro rouge. La mĂȘme recette portant le mĂȘme nom utilise deux tubercules diffĂ©rents selon la rĂ©gion'. PaulaQ.com (Dededo, Nord) confirme : 'pour moi et toute ma famille, dago c'est la patate douce orange. Jamais le taro. Les bunelos dago de ma mĂšre = patate douce'. Annie's Chamorro Kitchen (Merizo, Sud) prĂ©cise : 'dans le sud de Guam, les familles qui font des bunelos dago utilisent parfois le taro â le mot dago s'applique aux deux selon les abuelas du village'. Cette ambiguĂŻtĂ© gĂ©ographique-terminologique est documentĂ©e par le Guam Cultural Resource Management Office (2019) et n'a pas de rĂ©solution officielle. La recette prĂ©sentĂ©e utilise la patate douce (version nord chamorro), plus accessible et plus documentĂ©e. Une note indique l'adaptation pour le taro.
Café noir chamorro. Sirop de sucre de palme (si disponible). Peut se manger nature ou trempé dans du miel. Snack de fiesta ou dessert léger.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Cuisson de la patate douce â Cuire les patates douces Ă l'eau jusqu'Ă trĂšs tendres â Peler et couper les patates douces en gros cubes. Couvrir d'eau froide dans une casserole. Porter Ă Ă©bullition. Cuire 20-25 minutes jusqu'Ă tendres-fourchette (la fourchette entre sans rĂ©sistance). Ăgoutter soigneusement. Laisser s'Ă©goutter Ă l'air libre 5 minutes (pour Ă©vaporer l'excĂšs d'eau de cuisson). Ăcraser grossiĂšrement Ă la fourchette pendant qu'encore chaud.
Le pourquoiLa cuisson Ă l'eau froide-qui-chauffe (vs immersion dans l'eau bouillante) de la patate douce est prĂ©fĂ©rable pour les bunelos dago : le chauffage progressif de l'eau avec la patate Ă l'intĂ©rieur permet une gĂ©latinisation progressive et uniforme de l'amidon (de l'extĂ©rieur vers l'intĂ©rieur). L'immersion dans l'eau bouillante coagule immĂ©diatement l'amidon de surface, crĂ©ant une barriĂšre qui ralentit la cuisson du cĆur et peut donner une patate 'cuite dehors, dure au milieu'.
PĂąte â Ăcraser les patates douces et mĂ©langer tous les ingrĂ©dients â Ăcraser les patates douces chaudes Ă la fourchette en purĂ©e grossiĂšre. Ajouter le sucre, le sel, la vanille. Si Ćuf utilisĂ© : l'ajouter. MĂ©langer briĂšvement. Ajouter la farine progressivement en remuant jusqu'Ă pĂąte homogĂšne et lĂ©gĂšrement collante mais maniable. La pĂąte doit se laisser prendre Ă la cuillĂšre et tenir une forme approximative dans l'huile. Si trop molle : ajouter farine (1 c.Ă .s.). Si trop sĂšche : quelques gouttes d'eau.
Le pourquoiLa farine ajoutĂ©e aux patates douces cuites-chaudes absorbe l'humiditĂ© de surface des patates et gĂ©latinise lĂ©gĂšrement au contact de la chaleur â crĂ©ant un liant plus cohĂ©sif que la farine ajoutĂ©e Ă des patates froides. L'amidon partiellement gĂ©latinisĂ© de la patate douce chaude fonctionne aussi comme liant naturel, rĂ©duisant la quantitĂ© de farine nĂ©cessaire (80g vs 120g pour les bunelos aga Ă base de banane crue).
Friture â Frire Ă 170-175°C par cuillĂšres â 2-3 minutes â Chauffer l'huile Ă 170-175°C (thermomĂštre ou test goutte de pĂąte). DĂ©poser la pĂąte Ă la cuillĂšre Ă soupe mouillĂ©e dans l'huile chaude (6-8 bunelos maximum Ă la fois). Frire 2-3 minutes en retournant une Ă deux fois, jusqu'Ă dorĂ©s-ambrĂ©s des deux cĂŽtĂ©s. Ăgoutter sur papier absorbant. Saupoudrer de sucre glace ou de cannelle pendant qu'encore chauds. Servir immĂ©diatement.
Le pourquoiLa couleur dorée-ambrée des bunelos dago (différente du doré-brun foncé des bunelos aga) est due à la concentration différente de sucres dans les deux pùtes : la patate douce contient environ 5-7% de sucres (principalement du maltose issu de la conversion de l'amidon à la cuisson) vs 20-25% pour la banane trÚs mûre. Moins de sucres = Maillard plus lent = couleur finale plus claire et plus ambrée que les bunelos aga.
Service â Servir chauds et sucrĂ©s â snack et dessert de fiesta chamorro â Poser les bunelos dago chauds sur du papier absorbant 1 minute. Saupoudrer gĂ©nĂ©reusement de sucre glace ou d'un mĂ©lange cannelle-sucre chamorro. Servir immĂ©diatement. Les bunelos dago ont une durĂ©e de vie croustillante de 20-25 minutes (lĂ©gĂšrement plus longue que les bunelos aga car leur pĂąte est plus ferme et retient mieux la texture aprĂšs refroidissement).
Le pourquoiLa durĂ©e de vie croustillante plus longue des bunelos dago par rapport aux bunelos aga s'explique par la diffĂ©rence de teneur en eau initiale : la patate douce cuite contient 77% d'eau, la banane trĂšs mĂ»re 74%. La pĂąte de bunelos dago est plus ferme (plus d'amidon, moins d'eau libre) et la croĂ»te formĂ©e pendant la friture est plus Ă©paisse et plus impermĂ©able â elle met plus de temps Ă se ramollir par rĂ©hydratation interne.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.