Atlas Culinaire · Mexique · Guerrero
Chilate
La boisson glacée de cacao et de maïs torréfiés de la Costa Chica : patrimoine afromexicain, versée de haut pour la mousse, servie mousseuse et fraîche.
Les origines
Le Chilate est une boisson-mémoire, celle de la Costa Chica, ce littoral du Guerrero et d'Oaxaca peuplé depuis le XVIᵉ siècle par les descendants d'esclaves africains. C'est une des plus belles boissons afromexicaines : des grains de cacao torréfiés et décortiqués, du riz, de la cannelle, longuement trempés puis moulus, dilués à l'eau froide et sucrés au piloncillo. On la sert glacée, dans des jarras de barro, et surtout on la verse de haut, trente à cinquante centimètres au-dessus du verre, geste des chilateras des marchés de Pinotepa et de Cuajinicuilapa pour faire monter la mousse.
La controverse
Le Chilate porte un paradoxe dans son nom même.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/8 faitesTorréfier le cacao
Torréfaction cacao — Tostar les grains de cacao — Sur un comal de barro (ou poêle en fonte) à feu moyen-bas : tostar les grains de cacao 5-7 minutes en remuant constamment. Ils doivent embaumer le chocolat et craquer. Retirer du feu, laisser tiédir.
Le pourquoiLa torréfaction révèle l'arôme du cacao et facilite le décorticage.
Décortiquer le cacao
Décorticage — Décortiquer le cacao — Frotter les grains de cacao tiédis entre les paumes ou dans un torchon : la peau (cáscara) se détache. Souffler ou vanner pour séparer la peau des nibs (fèves nues). Garder uniquement les nibs.
Le pourquoiSeuls les nibs nus donnent une pâte fine ; la peau resterait fibreuse et amère.
Tremper les ingrédients
Trempage — Tremper les ingrédients — Dans un grand bol : combiner les nibs de cacao décortiqués, le riz cru, le maïs tostado (si utilisé) et la cannelle. Couvrir d'eau froide à hauteur. Laisser tremper 6 heures (ou idéalement une nuit).
Le pourquoiLe trempage attendrit riz, cacao et cannelle pour une mouture plus fine.
Moudre en pâte fine
Mouture — Moudre au métate (ou mixeur) — Tradition métate : moudre les ingrédients trempés en pâte fine (3-4 passages). Méthode mixeur : mixer 5 minutes à vitesse maxi avec un peu d'eau de trempage jusqu'à pâte la plus fine possible. Si grumeleuse, prolonger.
Le pourquoiUne pâte très fine, au métate ou au mixeur, libère toute la saveur du cacao et du riz.
Diluer et filtrer
Dilution — Diluer et filtrer — Verser progressivement la pâte dans 2 litres d'eau froide en fouettant énergiquement. Passer au tamis fin ou à la passoire couverte d'une étamine (manta de cielo) — récupérer le liquide.
Le pourquoiDiluer en fouettant puis filtrer à l'étamine donne une boisson lisse sans particules.
Sucrer au piloncillo
Sucrage — Sucrer au piloncillo — Dans une petite casserole : faire fondre 150 g de piloncillo râpé dans 100 ml d'eau chaude jusqu'à sirop. Verser progressivement dans le chilate en goûtant. Ajuster selon préférence (la version traditionnelle Costa Chica est nettement sucrée).
Le pourquoiLe sirop de piloncillo apporte le sucré mélassé qui équilibre l'amertume du cacao.
Réfrigérer
Repos froid — Réfrigérer 2 heures — Verser le chilate sucré dans une grande jarra de barro (ou pichet en verre). Réfrigérer 2 heures minimum pour que les saveurs s'intègrent et que les particules sédimentent.
Le pourquoiLe froid intègre les saveurs et fait sédimenter les particules ; le chilate se boit glacé.
Verser de haut, le geste signature
Service rituel — Verser depuis la hauteur (geste signature) — Au moment de servir : remplir des verres avec glace pilée. Verser le chilate depuis 30 à 50 cm de hauteur — le geste crée une mousse caractéristique. Garnir de cannelle moulue.
Le pourquoiVerser de trente à cinquante centimètres fait monter la mousse, geste des chilateras.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Variantes & Cousines
Champurrado
Le faux-ami chaud : le champurrado, à base de chocolat et de masa, se boit brûlant, quand le chilate se boit glacé et sans masa. Même cacao, registre opposé.
Voir la recette →CousineAguas Frescas Trio (Jamaica, Horchata, Tamarindo)
Autre grande boisson fraîche du Mexique, du Guerrero : le chilate, à base de cacao, riz et cannelle, servi glacé. Même registre rafraîchissant de puesto.
Voir la recette →Tejate
La cousine zapotèque d'Oaxaca : boisson froide de cacao et de maïs nixtamalisé, avec fleur de cacao et noyau de mamey, coiffée elle aussi d'une mousse. Même famille des boissons-cacao mésoaméricaines.
Pas encore dans l'AtlasXocolatl
L'ancêtre préhispanique : l'eau de cacao froide et épicée des Mexica, dont le chilate est un descendant direct de la Costa Chica.
Pas encore dans l'Atlas✦La Glose
- ★★★★★Directo al Paladar — recette tradicional GuerreroNATIF
- ★★★☆☆Recetas Mexas — recette typique
- ★★★☆☆Pijamasurf — bebidas refrescantes tradicionales
- ★★★★★Référence livre pré-hispanique cacao
- ★★★★☆Casa de México en España — fiche officielle culture afromexicaine
- ★★★★★Référence livre Kennedy
- ★★★★★México Desconocido — chilate prehispánica Costa Chica GuerreroNATIF
- ★★★★☆Cocina Delirante — version Guerrero détaillée
- ★★★★☆Restaurantes Acapulco — reportaje patrimoine Guerrero
- ★★★☆☆Meteored MX — bebida ancestralNATIF
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.