Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · France · Europe
Zeste et jus de mandarine, curaçao, beurre travaillé : la recette imprimée en 1902 et 1903. Ni orange, ni Grand Marnier, et jamais flambée avant les années trente.
Voici un dessert dont tout le monde connaît la légende et dont presque personne n'a lu les textes. On a donc ouvert quinze livres de cuisine numérisés, de 1836 à 1934, et cherché le mot dans chacun. Le résultat contredit la légende sur trois points.
La bataille de paternité est perdue d'avance pour tout le monde, et c'est le plus intéressant.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Mêlez la farine, le sucre et le sel, ajoutez les œufs puis le lait versé peu à peu, et terminez par le beurre fondu tiède. La pâte doit être franchement liquide. Couvrez et laissez reposer au moins une heure.
Le pourquoiEscoffier ne réinvente pas la crêpe : il renvoie à ses compositions numérotées et ne parfume que l'appareil. Toute l'identité du plat est dans le beurre qui viendra dessus, pas dans la pâte, qui doit rester une crêpe fine et neutre. [Escoffier, Le Guide culinaire, 1re éd. 1903, entrée Crêpes Suzette]
Travaillez le beurre en pommade dans une terrine, jusqu'à ce qu'il soit parfaitement souple. Incorporez le sucre, puis le zeste finement râpé des mandarines, leur jus, et le curaçao. Vous devez obtenir une crème lisse et orangée, qui sent la mandarine et l'écorce confite.
Le pourquoiC'est la seule chose que les deux plus anciens textes imprimés définissent, et ils disent la même chose. Montagné en 1902 : un beurre battu avec le jus d'une mandarine, un peu de son zeste râpé et un demi-décilitre de curaçao. Escoffier en 1903 : du beurre travaillé, parfumé au curaçao et au suc de mandarines. Ni orange, ni Grand Marnier. [Prosper Montagné, La grande cuisine illustrée, 1902, Formule 1479 ; Escoffier, Guide culinaire, 1903]
Chauffez une petite poêle à fond épais, beurrez-la à peine, versez une louche fine et faites tourner. Une minute d'un côté, quelques secondes de l'autre. Empilez les crêpes au fur et à mesure sur une assiette tiède.
Le pourquoiMontagné le précise en note de bas de page dans son livre : la poêle à crêpe est de petite dimension mais faite d'une tôle très épaisse. La masse du métal évite les chutes de température quand la pâte arrive, et c'est ce qui donne une crêpe régulière. [Prosper Montagné, La grande cuisine illustrée, 1902, note sur la poêle à crêpes]
Étalez une cuillerée de beurre Suzette sur chaque crêpe encore chaude, pliez-la en deux puis encore en deux, et rangez les triangles sur un plat très chaud. Servez aussitôt.
Le pourquoiC'est le geste exact des deux textes. Montagné écrit : étaler une petite cuillerée de cet appareil sur la crêpe que l'on pliera en quatre et servir aussitôt, sur un plat brûlant. Escoffier écrit : on les tartine de beurre travaillé. Le beurre fond au contact et devient la sauce : il n'y a pas d'autre sauce dans cette recette. [Montagné 1902, Formule 1479 ; Escoffier, Guide culinaire, 1903]
Pour la version de salle, disposez les crêpes pliées sur un grand plat de métal posé sur un réchaud, saupoudrez de sucre fin, arrosez de curaçao chaud et servez sur assiettes chaudes. Si vous flambez, penchez le plat et approchez la flamme du bord, jamais au-dessus.
Le pourquoiC'est Escoffier lui-même qui décrit ce service, mais seulement en 1934, dans Ma Cuisine : l'opération doit se faire à table devant le client, avec un maître d'hôtel muni d'un réchaud. Il écrit arrosées de curaçao, pas flambées. La flamme est le dernier ajout, et il est postérieur d'une trentaine d'années à la recette. [Escoffier, Ma Cuisine, 1934, entrée Crêpes Suzette]
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
La sœur de froment. En Haute-Bretagne, on réserve le mot crêpe à la pâte de froment, sucrée, et le mot galette au blé noir, salé. La Suzette est l'aboutissement parisien et flambé de cette moitié sucrée : même geste, même plaque, farine opposée.
Voir la recette →Toute la famille des crêpes d'entremets du Guide culinaire, que le même chapitre aligne : la Couvent aux dés de poire fondante, la Georgette aux lamelles d'ananas macérées au marasquin, la Normande à la pomme au calvados, la Paysanne à l'eau de fleur d'oranger, la Russe au biscuit émietté imbibé de kummel et de fine champagne. La Suzette n'est pas une invention isolée : c'est une entrée dans un répertoire.
Pas encore dans l'AtlasLa sœur jumelle, et Escoffier le dit lui-même : il définit les Suzette en renvoyant aux Gil-Blas, « on les tartine, comme les Crêpes Gil-Blas, de beurre travaillé ». Le beurre des Gil-Blas est parfumé à la fine champagne, au beurre d'aveline et à une goutte de citron, là où celui des Suzette l'est au curaçao et à la mandarine. Même geste, même pliage en quatre, deux parfums.
Pas encore dans l'AtlasL'autre dessert qu'Escoffier a baptisé du nom d'une artiste, et celui-là est documenté : la pêche Melba, créée en 1893 pour la cantatrice Nellie Melba, qui triomphait alors dans Lohengrin. C'est l'habitude de la maison, et c'est ce qui rend plausible, sans le prouver, l'hypothèse d'une Suzette de théâtre.
Pas encore dans l'AtlasHenri Charpentier publie ses mémoires en 1934 et s'y attribue l'invention de la crêpe Suzette, un soir de 1895 à Monte-Carlo. Or Prosper Montagné l'a imprimée en 1902 dans La grande cuisine illustrée, sous le numéro de formule 1479, et Escoffier en 1903 dans le Guide culinaire. Mieux : le restaurant Paillard, à Paris, en servait déjà en 1891, et une annonce de 1893 dans l'édition parisienne du New York Herald les range parmi les créations de la maison. On ne peut pas inventer en 1895 ce qui se vendait quatre ans plus tôt.
Les deux textes fondateurs disent la même chose et ce n'est pas ce qu'on croit. Montagné en 1902 : un beurre battu avec le jus d'une mandarine, un peu de son zeste râpé et un demi-décilitre de curaçao. Escoffier en 1903 : la Composition A parfumée au curaçao et au suc de mandarines. L'orange et le Grand Marnier sont venus plus tard, et personne ne songe à les interdire, mais ils ne sont pas dans la recette d'origine.
Dans le Guide culinaire, aucune crêpe n'est flambée, et les trois mille caractères qui entourent l'entrée Suzette ne contiennent pas une fois le mot. Il faut attendre Ma Cuisine, en 1934, pour qu'Escoffier décrive le service en salle : l'opération doit se faire à table devant le client, avec un maître d'hôtel muni d'un réchaud, les crêpes saupoudrées de sucre fin et arrosées de curaçao. Même là, il écrit arrosées, pas flambées. Le spectacle a donc environ trente ans de moins que la recette, et il apparaît l'année même où Charpentier publie sa légende.
On lit partout que la première publication serait le Cook Book d'Oscar Tschirky, du Waldorf, en 1896. Nous avons ouvert ce livre, sur deux exemplaires numérisés différents. Il contient vingt-huit fois le mot pancake, mais pas une seule crêpe, pas une seule Suzette et pas un seul curaçao. L'attribution circule de site en site sans que personne n'ait ouvert le volume.
Sur les quinze ouvrages ouverts pour cette page, onze ne contiennent pas une seule Suzette. Audot en 1836, Gouffé en 1873, Urbain Dubois en 1899, le Dictionnaire universel de cuisine de Joseph Favre en 1889 comme en 1903, Ali-Bab en 1907, Tante Marie en 1910, Pampille en 1913. Et jusqu'à l'immense Epicurean de Charles Ranhofer, le chef de Delmonico's à New York, qui parle quatre-vingt-trois fois de crêpes ou de pancakes dans son édition de 1916 sans jamais nommer la Suzette.
D'où vient le prénom ? La piste la plus documentée mène au théâtre. En 1897, Suzanne Reichenberg, sociétaire de la Comédie-Française, tient un rôle de soubrette au cours duquel elle sert des crêpes sur scène, et le dessert aurait été baptisé en son honneur. Une variante veut que le prince de Galles ait suggéré lui-même son prénom. Rien n'est prouvé, mais l'habitude est bien celle d'Escoffier, qui dédia sa pêche Melba de 1893 à la cantatrice Nellie Melba.
Sourcer ou se taire
♛ COURONNE — ENLUMINURE V4 · or en attente du test
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.