Atlas Culinaire · France · Provence & Côte d'Azur
Daube Provençale
Le bœuf fondant braisé au vin rouge et à l'écorce d'orange, codifié par Reboul en 1897 : le grand plat d'hiver de la Provence, meilleur réchauffé le lendemain
Les origines
On présente volontiers la daube comme l'une des plus vieilles recettes de Provence, immémoriale comme les oliviers. La vérité est plus savoureuse. Le mot « daube » vient de l'occitan adobar — « apprêter, arranger, accommoder » (Frédéric Mistral, dans Lou Tresor dóu Felibrige, donne « biàu à l'adobo », le bœuf à l'étuvée) —, mais sa première trace écrite n'est ni provençale ni médiévale : on lit « gigotz à la dobe » à Lille, en 1571, et le mot n'entre dans les livres de cuisine qu'avec Oudin (1640) puis La Varenne (1654). Longtemps, « une daube » désigne n'importe quelle viande apprêtée à l'étuvée, souvent servie froide en gelée, et c'est même, au XVIIIᵉ siècle, une spécialité… de Saint-Malo. La daube provençale au bœuf que nous aimons — vin rouge, écorce d'orange, longue cuisson en terre — ne se cristallise qu'au XIXᵉ siècle, lorsque la tomate, longtemps tenue pour ornementale et même toxique, gagne enfin les cuisines du Midi.
La controverse
La première querelle est celle des écoles, car « la » daube provençale n'existe pas au singulier.
✦ Choisissez votre école ✦
La version fondatrice de Reboul : jus clair au vin rouge et au vinaigre, parfumé à l'écorce d'orange. Ni olive, ni tomate, ni champignon.
Ingrédients · Provençale classique
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation · Provençale classique
0/7 faitesMariner le bœuf la veille, au vin de votre écolecommune
La veille, détaillez 1,8 kg de bœuf en gros cubes d'environ 80 à 100 g — gardez-les généreux, ils vont fondre des heures durant. Déposez-les dans une terrine avec les oignons en quartiers, les carottes (sauf pour la comtadine), l'ail, le bouquet garni et le zeste d'orange, puis noyez le tout sous le vin de votre école : rouge corsé et un verre de vinaigre pour la provençale, rouge et marc pour la niçoise, vin blanc et cognac pour la version d'Escoffier. Couvrez et laissez mariner au frais six heures au minimum, idéalement toute une nuit.
Le pourquoiLa marinade parfume et colore la viande, et son acidité dénature le collagène de surface. Reboul (1897) se contente de cinq à six heures ; une nuit entière n'apporte rien de plus en profondeur. [J.-B. Reboul, La Cuisinière provençale, 1897]
Faire fondre le lard et rissoler la viandecommune
Égouttez la viande en filtrant et réservant la marinade. Séchez les morceaux au papier absorbant. Dans la daubière, faites fondre tout doucement 200 g de lard gras haché, retirez les grattons, puis faites-y roussir un oignon. Saisissez alors la viande sur toutes ses faces, par petites quantités, jusqu'à une belle croûte brune.
Le pourquoiLa réaction de Maillard crée les arômes torréfiés qui donnent sa profondeur au jus. Contrairement au mythe, saisir ne « scelle » pas les jus : on saisit pour le goût, jamais pour l'étanchéité. [Harold McGee, On Food and Cooking]
Assembler et mouiller à la marinade réduitecommune
Remettez toute la viande et la garniture aromatique dans la daubière. Ajoutez l'ail, un bouquet garni frais et un brin de zeste d'orange (sauf pour la version d'Escoffier). Versez la marinade filtrée et laissez-la réduire de moitié à feu vif pour cuire l'alcool, puis complétez d'un demi-litre d'eau ou de bouillon chaud, juste à hauteur des morceaux.
Le pourquoiRéduire la marinade concentre les arômes et chasse l'alcool cru ; on mouille ensuite à hauteur pour une cuisson immergée et régulière. [J.-B. Reboul, La Cuisinière provençale, 1897]
Mijoter 4 à 5 heures — école provençale
Couvrez la daubière hermétiquement et laissez cuire à tout petit feu, ou au four à 140 °C, durant quatre à cinq heures. La daube provençale de Reboul reste claire : ni olive, ni tomate, ni champignon, seulement la viande, le vin et l'orange. En fin de cuisson, dégraissez la surface.
Le pourquoiÀ frémissement doux (~85 °C), le collagène des morceaux durs se transforme en gélatine, qui lie le jus naturellement. Le secret n'est pas la durée extrême, mais la douceur du feu. [J.-B. Reboul, 1897 ; science du braisage (McGee)]
Laisser reposer une nuit et dégraissercommune
Éteignez le feu et laissez la daube refroidir complètement, idéalement jusqu'au lendemain. La graisse fige en surface : retirez-la à la cuillère. Réchauffez ensuite tout doucement avant de servir.
Le pourquoiAu repos, les arômes se diffusent et s'équilibrent, la gélatine prend corps et les composés soufrés de l'ail et de l'oignon s'adoucissent : voilà pourquoi la daube est meilleure le lendemain. [Science du goût (America's Test Kitchen)]
Dresser : macaronade, gnocchis ou polentacommune
Servez la daube brûlante dans des assiettes creuses chaudes. En Provence, le jus nappe traditionnellement des macaronis — la macaronade ; en pays niçois, on l'accompagne de gnocchis ou de pâtes fraîches, et le surplus de viande devient farce à raviolis. Polenta et pommes vapeur font aussi merveille.
Le pourquoiRien ne se perd dans une daube : le jus sert de sauce aux pâtes et la viande restante d'une farce — un plat de récupération devenu fête. [Tradition provençale et niçoise]
Accorder un vin de Provence structurécommune
Versez sur la daube un vin à sa mesure : un rouge corsé et charpenté pour les écoles au vin rouge — Bandol, Coteaux d'Aix, Châteauneuf-du-Pape ou Côtes du Rhône —, capable de tenir tête au jus profond. Pour la version d'Escoffier au vin blanc, choisissez un blanc sec et structuré de Provence.
Le pourquoiUn plat aussi puissant écrase un vin léger ; il appelle un compagnon tannique et solaire, idéalement le vin même de la cuisson. [Accords régionaux (domaines de Provence)]
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Variantes & Cousines
Daube niçoise en cannelloni (cannellouni)
Le débouché direct de la daube niçoise : le reste de viande braisée, haché avec des blettes, farcit les raviolis et cannellonis niçois. Dans ce cas, on retire l'écorce d'orange, qui parasiterait la farce.
Voir la recette →CousineCoq au Vin
La même grammaire — chair marinée puis braisée longuement au vin — appliquée à la volaille plutôt qu'au bœuf, et au Pinot bourguignon plutôt qu'au rouge solaire de Provence.
Voir la recette →CousineCarbonade Flamande
Le cousin du Nord : même principe de bœuf mijoté très longtemps, mais à la bière brune et au sucre roux des Flandres au lieu du vin rouge et de l'orange du Midi.
Voir la recette →CousineCivet de sanglier corse au myrte
Le même geste appliqué au gibier : un civet de sanglier marine et mijote au vin rouge, mais se lie traditionnellement au sang de la bête, là où la daube se lie de sa seule gélatine.
Voir la recette →CousineKalops
Daube provençale, bœuf braisé long et parfumé, autre membre de la famille.
Voir la recette →CousineBœuf Bourguignon
La cousine méridionale. Même principe de viande marinée puis braisée au vin rouge, mais signature provençale : zeste d'orange, clou de girofle, parfois une pointe de cannelle et l'huile d'olive. Souvent décrite comme l'adaptation méditerranéenne du bourguignon.
Voir la recette →CousineKokkinistó (Moschári kokkinistó)
Daube provençale, bœuf braisé au vin.
Voir la recette →CousineStifádo (Kounéli stifádo / Moschári stifádo)
Daube provençale, bœuf braisé au vin.
Voir la recette →« C'est de la daube » (l'expression)
Faux-ami à séparer du plat : l'argot « c'est de la daube » (camelote, médiocre) n'a rien à voir avec le ragoût. Il vient du lyonnais daube « gâté » ou de l'ancien français dauber « frapper, railler » — pas de l'occitan adobar « apprêter » dont naît le plat.
Pas encore dans l'AtlasBœuf à la mode
Le braisé bourgeois national, cousin de table : bœuf piqué de lard, carottes et pied de veau pour le liant, mais sans l'orange ni le caractère solaire de la Provence. Reboul le range d'ailleurs à part de sa daube.
Pas encore dans l'AtlasDaube avignonnaise
La sœur papale : on remplace le bœuf par de l'épaule d'agneau ou de mouton, et la marinade se fait au vin blanc. Développée par René Jouveau dans l'Armana prouvençau (1950), elle garde la couenne, l'huile d'olive et le zeste d'orange.
Pas encore dans l'AtlasDaube de poulpe / Civet de zourite (Réunion)
Faux-ami marin : la « daube de poulpe au vin rouge » méditerranéenne et le « civet de zourite » réunionnais portent le nom de daube mais cuisent un céphalopode, non du bœuf — un plat tout autre.
Pas encore dans l'AtlasEstouffade à la provençale
Le quasi-synonyme de la daube — bœuf étuvé au vin —, souvent relevé d'anchois, de câpres et de cornichons dans sa version provençale courante, là où la daube de Reboul s'en passe.
Pas encore dans l'AtlasGardiane de taureau de Camargue
La daube des gardians : le taureau de Camargue (AOC depuis 1996) mariné au vin rouge avec thym, laurier et zeste d'orange, mijoté des heures et servi sur le riz de Camargue.
Pas encore dans l'AtlasStracotto / Stufato (Italie)
Le parent transalpin : un bœuf longuement braisé au vin rouge, qui partage avec la daube son étymon même — l'italien dobba, « la marinade », cousin de l'occitan adobar.
Pas encore dans l'AtlasLe Grenier à histoires
La daubière en terre cuite
La daube doit son nom à la daubière, ce récipient en terre cuite à couvercle bombé utilisé dans les cuisines provençales depuis au moins le XVe siècle. Reboul (1897) décrit la daubière idéale : « une poterie de grès à goulot étroit qui empêche l'évaporation ». Certaines familles provençales possèdent encore des daubières centenaires, transmises de génération en génération comme des héritages culinaires.
Curnonsky et la règle d'or
Curnonsky, Prince des Gastronomes, avait une règle personnelle pour la daube provençale : « On ne fait jamais une daube pour moins de 8 personnes. En dessous de ce nombre, la quantité est insuffisante pour que le jus se lie naturellement. » Cette règle de proportion (le rapport masse de viande / volume de sauce) est documentée dans Cuisine et Vins de France (1953) et reste valide.
Le lendemain — la vraie tradition
La tradition provençale de servir la daube le lendemain est si ancrée qu'il existe un proverbe local : *La daube d'hier vaut mieux que la rôtissoire d'aujourd'hui.* Reboul (1897) consacre un paragraphe entier à la « daube réchauffée », qu'il juge supérieure à la daube du jour. Cette tradition de cuisine d'anticipation — préparer la veille ce qu'on mangera demain — est une sagesse culinaire méditerranéenne.
Les olives — la querelle millénaire
L'olivier est cultivé en Provence depuis au moins 3 500 ans (attestations archéologiques massaliotes). Les olives noires de Provence dans la daube sont donc une cohérence historique totale. Pourtant, Escoffier (1903) ne les mentionne pas dans sa version de la daube provençale. C'est Reboul (1897) qui les impose comme ingrédient « absolument nécessaire ». Cette divergence entre deux autorités de la même époque illustre la richesse des variantes régionales.
✦La Glose
- ★★★★★Curnonsky — Cuisine et Vins de France (1953)NATIF
- ★★★★☆Bocuse, Paul — La cuisine du marché (1976), daubes et braisésNATIF
- ★★★☆☆Recette d'après Escoffier (Le Guide culinaire 1903 — poché à froid, garniture à blanc, liaison)
- ★★★★☆Région Provence-Alpes-Côte d'Azur — Recettes du terroir provençal (2022)NATIF
- ★★★★★Harold McGee — On Food and Cooking (2004, Scribner)
- ★★★★☆Jacques Médecin, La Cuisine du comté de Nice (1972) — la daube niçoiseNATIF
- ★★★☆☆Office de Tourisme des Baux-de-Provence — La daube provençale (2022)NATIF
- ★★★★☆Syndicat des Vins de Bandol — Accords gastronomiques (2022)NATIF
- ★★★☆☆Wikipédia — Daube avignonnaiseNATIF
- ★★★☆☆Le Robert — origine de l'expression « c'est de la daube »NATIF
- ★★★★★Jean-Baptiste Reboul, La Cuisinière Provençale — texte intégral (archive.org) : ne contient aucune salade niçoiseNATIF
- ★★★★★Jean-Baptiste Reboul — La Cuisinière Provençale (1897/1910)NATIF
- ★★★★☆INRAE / Hervé This — glossaire culinaire (daubes chaudes et froides)NATIF
- ★★★★★Livre — Jacques Médecin, La cuisine du comté de Nice, Julliard 1973, 374 p. (réf. niçoise du barbajuan)
- ★★★☆☆ProvenceWeb — Daube provençale traditionnelleNATIF
- ★★★★☆Kitchen Myths — Acidic marinades & the searing myth (McGee/Kenji)
- ★★★☆☆Wikipedia — daube, braisé de viande, origines françaises et variantes créolesNATIF
- ★★★★★Auguste Escoffier, Le Guide Culinaire (1903) — Daube à la ProvençaleNATIF
- ★★★★★CNRTL — étymologie de « daube » (FEW)NATIF
- ★★★★☆This, Hervé — Révélations gastronomiques (1995), braisageNATIF
- ★★★☆☆Domaine des Oullières — La daube de Mémé AndréeNATIF
- ★★★☆☆Maison du Tourisme en Provence — La daube au Bandol (2021)NATIF
- ★★★★★Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Felibrige, 1879, entrée BRANDADO — le plus grand dictionnaire provençal traduit sans détour : « merlusso en brandado, merlusso à la brando, MORUE À LA PROVENÇALE, brandade ». Racine branda (agiter, secouer), et branlado donné comme variante de brandadoNATIF
- ★★★★★Davidson, Alan — Oxford Companion to Food (1999), daube
- ★★★★★Inventaire du patrimoine culinaire de France — Provence-Alpes-Côte d'Azur (1995)NATIF
- ★★★★☆Cuisine niçoise — La daube niçoise aux cèpesNATIF
- ★★★☆☆Tarpin Bien — La recette de la daube provençaleNATIF
Sourcer ou se taire
L'Enluminure · /90
♛ COURONNE — ENLUMINURE V4 · or en attente du test
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.