Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Venezuela · Caracas
L'escargot brioché de Petare : pâte levée moelleuse roulée sur du papelón râpé, du fromage blanc et des graines d'anis, cuite puis nappée d'un melado brillant et couronnée d'une tranche de queso de mano — l'institution sucrée-salée des panaderías de Caracas.
Le golfeado est né dans la paroisse de Petare, à l'est de Caracas, au tournant du XXe siècle. La tradition orale en attribue la paternité à la famille Duarte — des immigrés originaires des îles Canaries, dont María Duarte est la figure la plus constamment citée — qui le vendaient à la Panadería Central, tout près de l'actuelle redoma de Petare, sur la route que prenaient les voyageurs à la sortie de la ville. On raconte que la recette est une tentative de recréer une viennoiserie européenne en escargot (pâtisserie danoise ou caracola française) : faute d'en retrouver le résultat, le boulanger aurait inventé autre chose, en la mariant au papelón, au fromage blanc et à l'anis du pays.
Trois débats vivants entourent le golfeado.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Préferment — Réveiller la levure — Dans un bol, mélanger l'eau tiède (jamais chaude, sinon la levure meurt), le sucre et la levure sèche. Laisser reposer 15 minutes à couvert dans un endroit tempéré, jusqu'à ce qu'une mousse épaisse et bullée se forme en surface. Cette étape valide que la levure est vivante et lance la fermentation avant même le pétrissage — c'est le geste qui garantit une mie aérée de panadería plutôt qu'un pain dense.
Le pourquoiUn préferment prouve que la levure est vivante avant même le pétrissage et amorce la production de gaz et d'arômes : c'est lui qui décide d'une mie aérée de panadería plutôt que d'un pain plombé.
Pétrissage — Pâte briochée en 4 cycles — Verser le préferment dans un grand saladier, ajouter l'oeuf et le beurre mou en morceaux. Incorporer peu à peu la farine tamisée mélangée au lait en poudre, puis le sucre, l'anis et le sel. Travailler jusqu'à une pâte élastique et légèrement collante, puis enchaîner 4 cycles de pétrissage / repos de 30 minutes chacun : ce repionçage développe le gluten en douceur sans surchauffer la pâte. Au terme, la pâte est lisse, souple et se détache des parois.
Le pourquoiLe beurre et l'œuf enrichissent la pâte et la rendent moelleuse, mais ils freinent le gluten ; les cycles de pétrissage entrecoupés de repos développent le réseau en douceur, sans échauffer ni déchirer la pâte.
Garniture — Étaler, beurrer, garnir — Abaisser la pâte en un grand rectangle d'environ 60 x 40 cm sur 5 mm d'épaisseur, sur un plan fariné. Badigeonner de beurre fondu sur toute la surface. Répartir uniformément le papelón râpé, puis le fromage blanc dur râpé, l'anis, le clou de girofle et la muscade. Laisser une bande de 3 cm sans garniture sur un grand côté pour pouvoir souder le roulé. Le papelón doit être fin pour fondre en mélasse à la cuisson plutôt que rester granuleux.
Le pourquoiUn rectangle fin et régulier assure des spires nombreuses et serrées ; le beurre fondu colle la garniture à la pâte et, à la cuisson, le papelón râpé fond en une mélasse qui parfume toute la mie.
Roulage — Spirale serrée puis tranches — Rouler la pâte bien serré depuis le grand côté garni vers la bande nue, en formant un boudin régulier. Souder le bord avec un peu d'eau. Trancher le boudin en portions de 3-4 cm de large, idéalement au fil dentaire glissé sous le boudin et croisé sur le dessus — il coupe net sans écraser la spirale, contrairement au couteau. Déposer les golfeados à plat, spirale visible, dans un plat beurré en les espaçant.
Le pourquoiUn boudin roulé bien serré donne des escargots qui gardent leur forme et gonflent régulièrement ; trancher sans écraser préserve la spirale, signature visuelle du golfeado.
Apprêt — Seconde levée — Couvrir le plat d'un linge humide et laisser lever les golfeados 30 à 45 minutes dans un endroit tiède, jusqu'à ce qu'ils gonflent et se touchent presque. Cette seconde fermentation donne la mie moelleuse caractéristique : un golfeado enfourné sans apprêt reste compact et lourd. Pendant ce temps, préchauffer le four à 160°C (chaleur douce).
Le pourquoiCette seconde fermentation regonfle le gaz chassé au façonnage et détend le gluten : c'est elle qui donne la mie moelleuse et légère ; sans apprêt, le golfeado sort compact et lourd.
Cuisson — Dorer à four doux — Enfourner à 160°C pour environ 30 minutes, jusqu'à ce que les golfeados soient dorés et que la mélasse bouillonne entre les spires. Surveiller la fin de cuisson : le papelón fondu peut foncer vite sur les bords. La mie doit être cuite à coeur mais rester moelleuse, jamais sèche. Sortir dès que le dessus est doré-acajou et que la cuisine sent l'anis et la panela.
Le pourquoiLe papelón est riche en sucre et brunit vite : une chaleur modérée laisse le temps à la mie de cuire à cœur avant que la mélasse ne fonce et ne tourne à l'amer sur les bords.
Melado — Napper de sirop de papelón — Pendant la cuisson, préparer le melado : faire fondre le papelón dans l'eau avec l'anis et le clou de girofle, laisser réduire 8-10 minutes jusqu'à un sirop nappant brillant. Dès la sortie du four, verser le melado chaud sur les golfeados encore chauds (pas brûlants) — ils vont littéralement le boire, ce qui fait toute la différence entre un golfeado sec et un golfeado 'de carretera' moelleux et luisant.
Le pourquoiLe sirop chaud versé sur une mie encore chaude est bu par le pain : c'est ce qui sépare le golfeado sec du golfeado luisant et fondant « de carretera ». L'anis et le clou de girofle y déposent leur parfum.
Service — Tiède avec queso de mano — Laisser tiédir 10 minutes. Servir chaque golfeado tiède, spirale luisante de melado, avec une tranche épaisse de queso de mano posée dessus — le fromage frais filé ramollit à la chaleur et fond légèrement, scellant le contraste salé-sucré qui définit le golfeado. C'est ainsi qu'on le mange au comptoir des panaderías de Caracas, avec un café con leche fumant.
Le pourquoiPosé au dernier moment sur le golfeado tiède, le queso de mano frais ramollit et fond juste assez : sa pointe de sel et son filé lactique scellent le contraste sucré-salé qui définit le plat.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Autre grand pain roulé vénézuélien : même geste d'abaisser, garnir et enrouler une pâte levée en boudin tranché. Le pan de jamón en est la version salée des fêtes, le golfeado la version sucrée-salée quotidienne des panaderías.
Voir la recette →Même famille de pâte levée enrichie roulée en spirale sur une garniture sucrée. Les Vénézuéliens surnomment d'ailleurs le golfeado leur « cinnamon roll », mais là où l'américain mise sur la cannelle et le glaçage, le golfeado impose le papelón, l'anis et le queso de mano salé.
Pas encore dans l'AtlasLe petit pain roulé suédois partage la structure en escargot de pâte briochée levée ; il éclaire la parenté du golfeado avec toute la constellation des viennoiseries européennes en spirale que la tradition dit être à sa source.
Pas encore dans l'AtlasLa tradition orale de Petare fait naître le golfeado d'une tentative de recréer une viennoiserie en escargot d'origine danoise ou française (caracola) : c'est l'ancêtre européen revendiqué, réinterprété avec le papelón et le fromage du pays.
Pas encore dans l'AtlasSourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.