Atlas Culinaire · Paraguay · Amériques
Batiburrillo misionero
Le ragoût d'abats que le Pays basque a offert à Misiones — foie, cœur, rognon et langue mijotés quatre heures dans une même marmite, recette apportée en 1926 par un émigré basque et devenue l'emblème gastronomique de tout un département
Le mot lui-meme vient de l'espagnol et signifie a peu pres « melanger de tout », ce qui decrit exactement le plat.
Le point de friction est donc identitaire : peut-on qualifier de traditionnel paraguayen un plat dont on connait l'importateur et l'annee ? Les institutions locales tranchent sans hesiter — la **Municipalidad de San Miguel** le documente officiellement parmi ses quatre specialites, et ABC Color le presente comme plat regional de Misiones, ce qui vaut naturalisation gastronomique en un siecle.
Deuxieme debat, sur la composition : **quels abats ?** ABC Color, dans son article sur les fetes de San Juan, nomme quatre pieces — **hígado, corazón, riñón y lengua**, foie, coeur, rognon et langue — et la Municipalidad de San Miguel cite coeur, rein, foie et tripe ; d'autres sources ajoutent de la poitrine de boeuf pour la tenue.
La liste est donc mouvante, mais toutes les versions partagent le principe : ce sont des **menudencias**, des abats, pas des morceaux nobles.
Troisieme point, le plus contraignant : **le temps**.
ABC Color donne un minimum de **quatre heures** de cuisson lente, la Municipalidad de San Miguel parle de plusieurs heures en cocotte — un batiburrillo cuit une heure n'en est pas un.
Quatrieme element, souvent omis hors de Misiones : le plat se sert traditionnellement en apero de rassemblement, accompagne du **siriki**, boisson locale de jus de canne, soda, glace et citron vert, aux mariages, anniversaires, fetes patronales et travaux collectifs.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/8 faitesDégorger le rognon
Fendre le rognon en deux, retirer integralement la graisse centrale et les canaux blancs a la pointe du couteau, puis le detailler en morceaux et le laisser trente minutes dans de l'eau froide additionnee de vinaigre. Rincer abondamment. La cible est un rognon dont l'odeur est franchement carnee, sans note ammoniaquee. C'est l'etape la plus souvent bâclee et celle qui condamne le plus surement un plat d'abats : l'amertume du rognon mal prepare traverse les quatre heures de cuisson sans s'attenuer.
Le pourquoiLes composes ammoniaques du rognon sont hydrosolubles et partent dans l'eau vinaigree de degorgement.
Pocher et peler la langue
Mettre la langue dans une marmite d'eau froide avec du laurier et du sel, porter a ebullition et pocher quatre-vingt-dix minutes environ. La sortir encore chaude et retirer la peau blanche exterieure, qui se detache alors en larges plaques — a froid, elle adhere et devient impossible a oter proprement. Detailler la chair en des. La cible est une langue pelee, tendre a coeur mais encore ferme, qui poursuivra sa cuisson dans le ragout.
Le pourquoiLa peau de la langue est un tissu conjonctif dense qui se retracte a la chaleur et se decolle uniquement tant qu'elle est chaude.
Fondre oignon, ail et locote
Dans une grande cocotte, faire suer a l'huile les oignons emincés, l'ail hache et les poivrons en des, dix minutes, jusqu'a ce que l'ensemble soit fondu et dore. Ajouter le paprika, le cumin et l'origan hors du feu. La cible est un sofrito abondant et parfume : le batiburrillo demande beaucoup d'oignon, qui fondra completement au fil des heures et donnera au plat sa liaison naturelle. La Municipalidad de San Miguel decrit precisement des abats cuits plusieurs heures en cocotte avec legumes et epices.
Le pourquoiL'oignon longuement fondu libere ses pectines et epaissit le ragout sans aucun feculent ajoute.
Saisir cœur et poitrine
Ajouter le coeur pare en des et la poitrine de boeuf, et les faire revenir huit a dix minutes a feu vif jusqu'a coloration sur toutes les faces. Ce sont les deux pieces les plus longues a cuire apres la langue, elles entrent donc en premier. La cible est une viande coloree et des sucs accroches au fond. Deglacer avec une louche du bouillon de pochage de la langue en raclant le fond.
Le pourquoiLa coloration developpe les aromes de Maillard qui donnent au ragout sa profondeur apres des heures de cuisson.
Mouiller et mijoter trois heures
Ajouter la langue detaillee, mouiller a hauteur du bouillon de pochage, ajouter le laurier et laisser mijoter a couvert et a tres faible frémissement pendant trois heures. ABC Color donne un minimum de quatre heures de cuisson lente pour l'ensemble du plat. La cible est une viande qui commence a se defaire et une sauce qui a deja reduit d'un tiers. Remuer de temps en temps et completer en liquide chaud si necessaire.
Le pourquoiLe collagene du coeur et de la langue se transforme en gelatine entre 70 et 90 °C, mais seulement apres plusieurs heures.
Intégrer le rognon
Ajouter le rognon degorge et blanchi et poursuivre trente minutes. Il n'a besoin que de cette duree : plus longtemps, il devient caoutchouteux et rend une amertume residuelle dans la sauce. La cible est un rognon tendre, ferme sous la dent mais non elastique. C'est le moment de gouter la sauce et de rectifier l'assaisonnement, avant l'ajout du foie qui, lui, ne supportera aucune correction ulterieure.
Le pourquoiLe rognon est pauvre en collagene : une cuisson prolongee ne l'attendrit pas, elle le durcit.
Ajouter le foie en dernier
Ajouter le foie detaille en des et cuire dix minutes a peine, juste le temps qu'il perde sa couleur crue au centre. Le foie est l'abat le plus fragile du plat : quelques minutes de trop et il devient farineux et amer. La cible est un foie encore rose au coeur, fondant. Couper le feu des qu'il est pris et laisser reposer a couvert cinq minutes — la chaleur residuelle achevera la cuisson.
Le pourquoiLes proteines du foie coagulent tres tot et, au-dela, l'eau intracellulaire s'echappe, laissant une texture farineuse.
Reposer, idéalement jusqu'au lendemain
Laisser reposer le batiburrillo au moins vingt minutes hors du feu avant de servir — et idealement toute une nuit au froid, pour le rechauffer doucement le lendemain. Les plats d'abats mijotes gagnent enormement a ce repos, pendant lequel les gouts se fondent et la sauce prend du corps. La cible est un ragout dense, brun, ou chaque abat garde sa texture propre. Rechauffer a feu tres doux, sans faire bouillir, sous peine de durcir le foie.
Le pourquoiLe refroidissement lent laisse les gelatines se structurer et les aromes diffuser dans toute la sauce.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★☆☆comidasparaguayas.com — recette native batiburrillo, accord siriki
- ★★★★☆ABC Color — les plats des fetes de San Juan Bautista de las Misiones
- ★★★★☆Cocina Rica (PY) — histoire et usages de la mandioca : fariña, almidon, tapioca, popi
- ★★★★★Josefina Velilla de Aquino, Tembi'u Paraguay — Comida paraguaya (Servilibro, Asunción) — éditions successives sans ISBN vérifiable
- ★★★★☆ABC Color — les plats traditionnels de chaque region du Paraguay
- ★★★☆☆Paraguay Mi Pais — inventaire des plats typiques paraguayens
- ★★★★★Municipalidad de San Miguel (Misiones) — fiches officielles chorizo, chastaca, batiburrillo, asado a la estaca
- ★★★★☆ABC Color — circuit gastronomique de San Ignacio, Misiones
- ★★★★★Margarita Miro Ibars, Karu Reko — Antropologia culinaria paraguaya (Servilibro, 2004)
- ★★★★☆INAN — Institut National de l'Alimentation et de la Nutrition (institution)
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.