Chargement de l’atlas
Atlas Culinaire · Italie · Lombardia & Valtellina
La costoletta de veau de lait, prise dans le carré AVEC l'os, panée à l'œuf et à la chapelure puis frite dans le beurre clarifié — le monument lombard reconnu De.Co par Milan en 2008
Une côte de veau de lait avec son os, panée, dorée au beurre clarifié, et le beurre mousseux versé dessus à la fin. À Milan, c'est un monument, au même titre que le risotto au safran, l'ossobuco et le panettone. C'est aussi le plat italien autour duquel on se dispute le plus fort avec Vienne, et l'histoire vraie est plus intéressante que la querelle.
AVEC L'OS, ET C'EST LA VERSION QUI PORTE LE NOM OFFICIEL.
✦ Choisissez votre école ✦
La version que la Ville de Milan a couronnée en 2008 : la côte de veau de lait avec son os, haute, à peine battue, la viande encore rosée près de l'os.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Préparation — Parer la côte — Demander au boucher des côtes de veau de lait taillées dans le carré, l'os apparent (manche) gratté et nettoyé. Retirer à la maison les petits nerfs et la pellicule de tissu conjonctif autour de la noix : ils se rétractent à la chaleur et déforment la côte. Ne pas désosser : c'est l'os qui fait la costoletta et garde la viande rosée et juteuse à cœur.
Le pourquoiLa Région Lombardie est précise : la costoletta se prend dans la longe ou le carré de veau de lait, et seules les six premières côtes conviennent, parce qu'elles ne sont ni trop maigres ni trop grasses. L'os n'est pas un ornement, il tient la viande pendant la cuisson et il conduit la chaleur vers le cœur du morceau. [Regione Lombardia, Un codice della cucina lombarda]
Préparation — Aplatir sans déchirer — Poser la côte entre deux feuilles de papier sulfurisé légèrement huilé et l'aplatir doucement à l'attendrisseur pour une épaisseur uniforme, sans déchirer les fibres. Pour la version canonique « alta », rester à un bon centimètre et demi ; pour l'« orecchia d'elefante », battre beaucoup plus fin en large galette (mais ce n'est plus la version De.Co avec os).
Le pourquoiIci les deux écoles se séparent. Pour la classique, la Région Lombardie rappelle que les six premières côtes sont assez tendres pour être frites sans qu'on les batte, comme on le faisait autrefois : on se contente d'égaliser. Pour l'oreille d'éléphant, au contraire, on bat franchement jusqu'à trois ou quatre millimètres, et c'est tout le propos de cette version. [Regione Lombardia ; TavolArteGusto]
Panure — Battre les œufs — Casser les œufs dans une assiette creuse et les battre à la fourchette jusqu'à homogénéité, sans sel. Le sel dans l'œuf liquéfie la viande et fait suer le veau, ce qui décolle la panure ; on assaisonnera à la toute fin. Préparer à côté une seconde assiette remplie de chapelure fine et sèche.
Le pourquoiL'œuf est la colle de l'affaire : ses protéines coagulent à la chaleur et soudent la chapelure à la viande. Battu longuement, il devient plus fluide et enrobe mieux, sans faire de paquets.
Panure — Paner (double passage) — Tenir la côte par l'os, la plonger dans l'œuf battu en l'enrobant entièrement, l'égoutter, puis la presser dans la chapelure des deux côtés pour bien la faire adhérer. Pour une croûte épaisse et blindée, répéter œuf puis chapelure une seconde fois (double panure) : cette coque scelle les sucs et garde le veau tendre.
Le pourquoiLa double panure est ce qui sépare la milanaise de la bolognaise. La bolognaise passe une seule fois, farine, œuf, chapelure. La milanaise repasse à l'œuf puis à la chapelure, et c'est ce deuxième manteau qui donne la croûte épaisse, sonore, qui se détache légèrement de la viande. [Cookist, comparaison milanaise et bolognaise]
Friture — Chauffer le beurre clarifié — Faire fondre le beurre clarifié dans une large poêle, en quantité suffisante pour qu'il remonte à mi-hauteur de la côte. Attendre qu'il mousse et frémisse sans fumer ni brunir. Le beurre clarifié est indispensable : son point de fumée élevé dore la panure au lieu de la noircir, et il parfume le veau. Pas d'huile dans la version canonique.
Le pourquoiLe beurre clarifié a été débarrassé de son eau et de ses protéines de lait, celles-là mêmes qui noircissent. Son point de fumée est donc bien plus haut que celui du beurre entier : il dore la panure au lieu de la brûler, tout en gardant le goût de beurre que l'huile ne donne pas. [Authentico ; Consorzio et sources milanaises]
Friture — Saisir et arroser — Déposer la côte dans le beurre frémissant et la cuire environ 3 minutes par face jusqu'à une croûte dorée et croustillante. Pendant toute la cuisson, arroser la panure et l'os à la cuillère avec le beurre chaud de la poêle : c'est ce geste qui cuit la viande contre l'os et fait gonfler la croûte. La retourner une seule fois, avec une spatule, sans la piquer.
Le pourquoiOn arrose plutôt qu'on ne retourne sans cesse : le beurre mousseux ramené à la cuiller cuit la surface par le dessus et fait gonfler la croûte. La tradition milanaise veut d'ailleurs qu'on verse le beurre de cuisson sur la côtelette au moment de servir ; les versions modernes remplacent ce geste par un quartier de citron. [Wikipedia IT, d'après Un codice della cucina lombarda]
Friture — Égoutter et saler — Sortir la costoletta dès que la croûte est uniformément dorée et que le veau est juste cuit, encore rosé près de l'os. La poser quelques secondes sur du papier absorbant pour ôter l'excès de beurre, puis la saler seulement maintenant, à la fleur de sel. Le veau de lait reste pâle et moelleux à l'intérieur ; une cuisson trop longue le dessèche.
Le pourquoiLe sel posé après la friture reste en surface et se sent tout de suite ; posé avant, il aurait tiré l'eau de la viande et détrempé la panure par en dessous.
Service — Dresser à la milanaise — Servir la costoletta brûlante, entière avec son os, dans l'assiette. À Milan on la sert le plus souvent nature, parfois avec un quartier de citron à presser au goût — usage débattu, certains puristes le refusent — ou accompagnée de roquette et tomates cerises assaisonnées à l'huile. La croûte doit chanter sous le couteau.
Le pourquoiLe service milanais est sobre par doctrine : rien qui détourne l'attention de la viande et du beurre. Le citron n'est pas obligatoire, c'est l'alternative moderne au beurre versé, et à Milan on choisit l'un ou l'autre, rarement les deux.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
L'autre moitié du plat milanais par excellence. À Milan, la costoletta et le risotto au safran se servent volontiers ensemble, et les sources locales les citent dans le même souffle que l'ossobuco et le panettone comme les quatre symboles de la table de la ville.
Voir la recette →CousineLe troisième monument de la table milanaise, et son exact contraire de technique : là où la costoletta joue tout sur la croûte et la cuisson brève, l'ossobuco travaille le même veau par la patience, en braisage long jusqu'à la moelle.
Voir la recette →L'ancêtre documentaire, et il est napolitain. Dans Il cuoco galante publié à Naples en 1773, Vincenzo Corrado donne des côtelettes taillées une à une, assaisonnées d'épices et d'herbes, panées puis frites au beurre. Elles sont de mouton, pas de veau, mais c'est la même idée, cinquante-huit ans avant la première recette imprimée de Wiener Schnitzel.
Pas encore dans l'AtlasLa sœur émilienne, et la différence est technique avant d'être géographique. La bolognaise ne passe qu'une fois, farine puis œuf puis chapelure, et reçoit ensuite une tranche de jambon et du parmesan avant d'être gratinée. La milanaise, elle, double sa panure et ne reçoit rien d'autre que son beurre.
Pas encore dans l'AtlasLa rivale de Vienne, et la parenté est réelle même si la légende qui la raconte est fausse. La viennoise est une tranche de veau battue très fin, panée et frite dans le saindoux. Le nom est imprimé dès 1831, chez Maria Anna Neudecker. L'histoire de Radetzky rapportant la recette de Milan n'apparaît, elle, qu'en 1969 : c'est une invention tardive, démontrée par le linguiste Heinz-Dieter Pohl en 2007.
Pas encore dans l'AtlasSourcer ou se taire
♛ COURONNE — ENLUMINURE V4 · or en attente du test
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.