Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Aruba · Amériques
Le biscuit que l'Ăźle fait avec sa pĂąte Ă tarte â quatre ingrĂ©dients, et une parentĂ© que seul le papiamento avoue
Le gouvernement d'Aruba dĂ©crit le cuki lerchi comme un « cuki tipico Arubiano traha di hariña blanco, manteca, sucu y baking powder (mansa di tert) » â https://www.gobierno.aw/gastronomiacushina-arubiano â un biscuit typiquement arubain fait de farine blanche, de beurre, de sucre et de levure chimique, suivi de trois mots entre parenthĂšses : MANSA DI TERT, pĂąte de tarte.
Autrement dit, le cuki lerchi n'a pas une pùte à lui : c'est la pùte du tÚrt, le gùteau fourré aux pruneaux ou à la coco déjà présent en base sous AW016, découpée et cuite seule.
Cette parentĂ© explique tout, Ă commencer par l'absence d'Ćuf, qui Ă©tonne dans un sablĂ© et qui est la norme dans une pĂąte Ă foncer.
Elle explique aussi l'économie domestique du biscuit : on ne fait pas une pùte pour les cuki lerchi, on cuit les chutes du tÚrt.
La version néerlandaise, qui dit simplement « typische Arubaanse zandkoekjes », perd cette information.
Aucune protection européenne ne couvre le biscuit : le registre eAmbrosia complet ne compte aucune entrée pour Aruba.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Versez la farine, le sucre, la levure chimique et la pincĂ©e de sel dans un grand saladier, puis ajoutez le beurre bien froid coupĂ© en petits dĂ©s. Travaillez du bout des doigts seulement, en frottant rapidement, jusqu'Ă obtenir une texture de sable grossier oĂč l'on distingue encore de petits morceaux de beurre. Le bout des doigts et non la paume, qui est chaude et ferait fondre le beurre. Ces morceaux encore visibles sont exactement ce qu'on cherche : ils fondront au four en laissant des poches qui font le friable. Ajoutez le zeste, la vanille et la cannelle en fin de sablage.
Le pourquoiLe beurre en morceaux enrobe la farine et limite l'hydratation du gluten, ce qui empĂȘche la formation d'un rĂ©seau Ă©lastique.
Rassemblez la pĂąte du plat de la main, en la ramenant sur elle-mĂȘme, en ajoutant un filet de lait seulement si elle refuse de s'agglomĂ©rer. DĂšs qu'elle forme une boule cohĂ©rente, arrĂȘtez-vous net : chaque tour de plus dĂ©veloppe le gluten et rendra les biscuits durs au lieu de friables. Notez qu'il n'y a pas d'Ćuf dans cette pĂąte, et ce n'est pas un oubli â c'est la marque de la mansa di tert, la pĂąte Ă foncer, dont le cuki lerchi est issu. Aplatissez en disque, filmez et rĂ©servez une heure au rĂ©frigĂ©rateur.
Le pourquoiLe repos permet la relaxation des chaßnes de gluten formées au façonnage et évite que les biscuits ne se rétractent à la cuisson.
Sortez la pĂąte et abaissez-la directement entre deux feuilles de papier cuisson, sans ajouter la moindre farine, jusqu'Ă une Ă©paisseur rĂ©guliĂšre de cinq Ă six millimĂštres. Cette mĂ©thode Ă©vite la farine parasite qui dessĂšche le biscuit et donne une abaisse bien plus rĂ©guliĂšre qu'un travail au rouleau sur un plan farinĂ©. Si la pĂąte se rĂ©chauffe et devient collante, glissez le tout au rĂ©frigĂ©rateur un quart d'heure et reprenez. Une Ă©paisseur constante est ce qui garantit que tous les biscuits cuiront Ă la mĂȘme vitesse.
Le pourquoiLa farine ajoutée au façonnage s'incorpore à la pùte et modifie son rapport farine/beurre, ce qui assÚche le biscuit fini.
Retirez la feuille du dessus et dĂ©coupez les biscuits Ă l'emporte-piĂšce, ronds ou festonnĂ©s selon l'usage, en serrant les dĂ©coupes pour limiter les chutes. TransfĂ©rez-les sur une plaque garnie de papier cuisson en les espaçant de deux centimĂštres. Rassemblez les chutes, rĂ©abaissez-les une fois seulement et dĂ©coupez de nouveau â au-delĂ , la pĂąte a trop travaillĂ©. Placez ensuite la plaque entiĂšre dix Ă quinze minutes au rĂ©frigĂ©rateur avant d'enfourner. C'est ce passage au froid qui empĂȘche les biscuits de s'Ă©taler et de perdre leur forme.
Le pourquoiUn beurre solide à l'enfournement fond progressivement et laisse la structure se fixer, alors qu'un beurre déjà mou s'écoule avant la prise.
Enfournez Ă 175 °C dans un four bien prĂ©chauffĂ© et laissez cuire douze Ă quinze minutes. Surveillez de trĂšs prĂšs Ă partir de la dixiĂšme minute : un sablĂ© passe du blond au brĂ»lĂ© en moins de deux minutes, et la couleur est le seul indicateur fiable puisque le biscuit reste mou au sortir du four. Vous cherchez des bords lĂ©gĂšrement dorĂ©s et un centre encore pĂąle. Le cuki lerchi doit rester tendre au cĆur, pas croquant de part en part, ce qui le distingue d'un sablĂ© breton.
Le pourquoiLa caramĂ©lisation des sucres et la rĂ©action de Maillard s'emballent au-delĂ de 150 °C en surface, d'oĂč une fenĂȘtre de coloration trĂšs courte.
Sortez la plaque et laissez les biscuits raffermir dessus cinq minutes avant de les transférer sur une grille. à la sortie du four ils sont encore mous et se brisent au moindre geste ; c'est en refroidissant que le sucre et le beurre figent et leur donnent leur tenue. Saupoudrez-les de sucre en poudre pendant qu'ils sont encore tiÚdes, le sucre adhÚre alors sans avoir besoin de sirop. Laissez ensuite refroidir complÚtement sur la grille avant de les manipuler ou de les ranger.
Le pourquoiLe beurre repasse à l'état solide en dessous de 20 °C et c'est cette solidification qui donne au sablé sa structure finale.
Servez les cuki lerchi avec un cafĂ© noir serrĂ©, un thĂ©, ou mieux, avec un chuculati pinda bien chaud â la boisson au lait, beurre de cacahuĂšte et cacao que l'inventaire arubain classe deux lignes plus loin. Ils se conservent deux Ă trois semaines dans une boĂźte hermĂ©tique, ce qui en fait le biscuit de rĂ©serve des maisons arubaines. SĂ©parez les couches d'un papier cuisson. Si vous avez fait un tĂšrt le mĂȘme jour, ces biscuits sont littĂ©ralement ses chutes cuites Ă part, et c'est ainsi que la tradition les a produits.
Le pourquoiL'Ă©quilibre hygromĂ©trique dans une boĂźte fermĂ©e se fait entre les Ă©lĂ©ments prĂ©sents, d'oĂč l'effet du pain ou du sucre sur la texture finale.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.