Atlas Culinaire · Paraguay · Amériques
Guiso de fideo
Le plat de semaine paraguayen — bœuf saisi à l'ail, légumes en dés, extrait de tomate et pâtes courtes cuites directement dans le bouillon jusqu'à l'absorber, servi sous une pluie de fromage râpé
Sa documentation repose sur les recueils — le corpus de **Josefina Velilla de Aquino**, *Tembi'u Paraguay*, dont Portal Guarani heberge la 20e edition, et les recettes natives de recetasparaguay — et c'est a elles qu'il faut se referer.
Cela dit, le premier point qui distingue le guiso paraguayen de tous ses cousins rioplatenses tient au **format des pates**, et il n'est pas anecdotique : les sources natives precisent qu'on utilise des varietes **courtes** — *fideo cortadito*, *moñito* (papillon) ou *codito* (coude) — parce qu'elles absorbent le bouillon et donnent au plat sa texture reconfortante caracteristique.
Un spaghetti casse ne produit pas le meme resultat : il glisse au lieu de boire.
Deuxieme debat, celui qui divise toutes les cuisines de guiso : **cuire les pates dans le bouillon ou a part ?** La version paraguayenne les cuit **dans** le plat, huit a dix minutes, ce qui epaissit le bouillon par l'amidon libere et lie le tout — mais impose de servir immediatement, car les pates continuent d'absorber et transforment le guiso en bloc compact en une demi-heure.
Troisieme divergence : **extrait de tomate ou tomates fraiches ?** La recette de recetasparaguay monte le plat avec deux tomates fraiches ET deux cent cinquante millilitres d'extrait, ce qui donne une sauce nettement plus dense que la simple tomate fraiche.
Quatrieme point, le plus revelateur de la table paraguayenne : le service **au fromage rape**, systematique.
Comme pour le guiso carretero (PY043) ou le poroto quesu (PY040), le fromage n'est pas une garniture optionnelle mais la finition attendue.
Enfin, un mot sur son statut : le guiso de fideo n'a ni charte, ni fete, ni institution — c'est un plat de semaine, economique, que chaque maison fait a sa facon, et c'est precisement pour cela qu'il est partout.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/7 faitesSceller la viande à l'ail
Chauffer l'huile dans une marmite a fond epais, y jeter l'ail ecrase puis les cubes de boeuf, saler et les faire colorer sur toutes les faces avant de baisser le feu et de les laisser suer quelques minutes — c'est exactement l'ouverture que decrit la recette native, sceller la viande a l'huile et a l'ail, saler et laisser suer. La cible est une viande coloree et un fond de marmite couvert de sucs bruns. Ne pas entasser : proceder en deux fois si necessaire.
Le pourquoiLa reaction de Maillard cree les composes aromatiques qui donneront au bouillon sa profondeur, impossible a obtenir autrement.
Ajouter les légumes en dés et le laurier
Ajouter l'oignon, le locote et la carotte tailles en des, ainsi que le laurier, et cuire quelques minutes en remuant, jusqu'a ce que l'oignon devienne translucide. Les legumes rendent de l'eau qui deglace naturellement les sucs colles au fond : racler avec la cuillere de bois pour les recuperer. La cible est un melange fondu, brillant, ou la viande est enrobee de legumes. C'est la base aromatique du guiso, et elle se construit dans le gras de la viande.
Le pourquoiL'eau des legumes dissout les sucs de Maillard colles au fond et les redistribue dans tout le plat.
Faire revenir l'extrait de tomate
Ajouter les tomates fraiches concassees, laisser rendre leur eau deux minutes, puis incorporer l'extrait de tomate et le faire revenir deux minutes de plus en remuant, jusqu'a ce qu'il fonce et devienne presque brique. La cible est une sauce dense et brillante qui a perdu son acidite crue. Cette etape est ce qui separe une sauce plate d'une sauce profonde : l'extrait cru garde un mordant metallique que la cuisson dans le gras fait completement disparaitre.
Le pourquoiLa cuisson caramelise les sucres de la tomate et volatilise les composes acides les plus agressifs.
Mouiller et cuire jusqu'à ce que la viande cède
Verser le bouillon chaud, porter a fremissement et laisser mijoter a couvert environ trente minutes, jusqu'a ce que la viande soit tendre — c'est le temps que donne la recette native. La cible est une viande qui s'ecrase sous la fourchette et un bouillon deja parfume. Gouter et rectifier l'assaisonnement maintenant : une fois les pates ajoutees, elles absorberont le sel et il deviendra difficile de corriger sans desequilibrer.
Le pourquoiLe collagene du paleron ne se transforme en gelatine qu'apres une trentaine de minutes a frémissement.
Cuire les pâtes dans le bouillon
Ajouter les pates courtes directement dans le bouillon frémissant et cuire huit a dix minutes, en remuant de temps en temps pour eviter qu'elles n'attachent au fond. La cible est une pate juste tendre dans un bouillon epaissi. Elles liberent leur amidon dans le liquide et lient naturellement le guiso : c'est le principe meme du plat, et c'est pourquoi on ne les cuit jamais a part.
Le pourquoiL'amidon libere par les pates epaissit le bouillon et fait la liaison sans aucune farine ajoutee.
Laisser reposer brièvement
Couper le feu et laisser reposer trois a quatre minutes avant de servir, comme le suggere la recette native. Le bouillon s'epaissit encore et les pates finissent d'absorber. La cible est un guiso onctueux, ni soupe ni bloc. Ne pas depasser cinq minutes : au-dela, les pates auront tout bu et il faudra detendre au bouillon chaud, ce qui dilue le gout patiemment construit.
Le pourquoiLe repos laisse l'amidon acheve sa gelatinisation et le bouillon prendre sa consistance finale.
Servir sous le fromage râpé
Servir tres chaud dans des assiettes creuses, genereusement parseme de **fromage rape** — la recette native le donne comme accompagnement traditionnel du plat, et c'est la finition attendue sur toute la famille des guisos paraguayens. Ajouter du **mandi'o mimoi** (PY038) a cote pour un repas complet. La cible est une assiette dense et reconfortante, ou le fromage fond au contact. C'est le plat de semaine par excellence : rapide, economique, et parfaitement rassasiant.
Le pourquoiLe fromage fondu par la chaleur du plat apporte le lactique et le sel qui equilibrent la tomate.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★★Portal Guarani — Tembi'u Paraguai, 20e edition, Josefina Velilla de Aquino
- ★★★★☆Cocina Rica (PY) — histoire et usages de la mandioca : fariña, almidon, tapioca, popi
- ★★★★★Josefina Velilla de Aquino, Tembi'u Paraguay — Comida paraguaya (Servilibro, Asunción) — éditions successives sans ISBN vérifiable
- ★★★★☆ABC Color — les plats traditionnels de chaque region du Paraguay
- ★★★☆☆recetasparaguay.com — guiso de fideo : 500 g de boeuf, 250 g de pates courtes, 1 L de bouillon
- ★★★★☆Wikipedia ES — Queso Paraguay / kesú paraguái
- ★★★☆☆Paraguay Mi Pais — inventaire des plats typiques paraguayens
- ★★★★★Margarita Miro Ibars, Karu Reko — Antropologia culinaria paraguaya (Servilibro, 2004)
- ★★★★☆INAN — Institut National de l'Alimentation et de la Nutrition (institution)
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.