Atlas Culinaire · Arménie · Asie
Lavash(Լավաշ)
Le lavash arménien — pain plat UNESCO 2014 cuit en tonir à 350°C, plaqué sur les murs brûlants, 80cm de long, expression culturelle de toute une nation.
UNESCO Intangible Cultural Heritage 2014 sous le nom 'Lavash, the preparation, meaning and appearance of traditional bread as an expression of culture in Armenia'. La règle d'or : CUISSON en TONIR (four-puits en argile, 1m de profondeur, chauffé au bois) à 350-400°C, le pain plaqué CONTRE les parois latérales. Pâte non levée (à l'eau) OU levée au ttkhmor (pâte de la fournée précédente, sourdough naturel). Hérésie : levure boulangère commerciale (trahit la tradition ttkhmor), four électrique standard (sans le caractère brûlé-poché caractéristique), pain en disque rond (le lavash est OVAL 80×40cm). Tradition : préparation par les FEMMES en groupe — un rôle social majeur, transmission mère-fille. La cuisson dans le tonir est ÉCLAIR — 30-60 secondes. Aujourd'hui le lavash sec se conserve 6 mois et est réhumidifié à la vapeur quelques sec avant usage. Représente 16,9% du pain consommé en Arménie. Référence dans toute la cuisine arménienne (avec khorovats, basterma, dolma).
Tout — accompagne tout. Particulièrement vin rouge Areni, suja, eau froide.
Pain national absolu d'Arménie — UNESCO 2014. Représente 16,9% du pain consommé. Préparé par les femmes en groupe (rôle social majeur). Sert SUR TOUT en cuisine arménienne : enveloppe pour khorovats, base de pizza-équivalent (lahmacun), accompagnement de tout. Variantes diaspora : lavash épais turc, lavash arménien fin. Restaurants référence : tout restaurant arménien sérieux fait son lavash.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/8 faitesPétrir avec sourdough arménien
Dans un grand bol, mélanger la farine, le sel et la pâte fermentée (ttkhmor). Faire un puits, verser l'eau tiède peu à peu en mélangeant à la main jusqu'à former une boule. Pétrir 10-12 min sur le plan de travail jusqu'à pâte LISSE, ÉLASTIQUE et un peu collante. Si trop sèche, ajouter 1 c.à.s. d'eau ; si trop collante, fariner légèrement. Former une boule.
Repos couvert 1h
Couvrir le bol avec un linge humide (pas film plastique — la pâte doit respirer comme dans un tonir). Laisser pousser à température ambiante (22-25°C) pendant 1h — la pâte doit doubler de volume.
Diviser en 8 pâtons
Dégazer doucement la pâte. La diviser en 8 boules égales (~100g chacune). Façonner chaque boule en serrant doucement (sans trop pétrir, garder l'air dedans). Disposer sur un plan fariné, couvrir d'un linge, laisser détendre 15 min. Ce repos permet le roulage facile sans rétraction.
Pierre à 280°C ou saj brûlant
Préchauffer le four au maximum (280°C minimum, idéalement 300°C) avec une pierre à pizza ou plaque épaisse en fonte sur la grille du milieu pendant AU MOINS 45 min — la pierre doit être brûlante. Alternative saj : poêle bombée renversée sur gaz, chauffée 15 min. Tradition tonir : feu de bois dans le four enterré, parois à 400°C.
Rouler chaque boule très fin
Sur un plan TRÈS LÉGÈREMENT fariné, étaler chaque boule au rouleau en une feuille longue et fine (50 cm x 30 cm, 1-2 mm d'épaisseur). Tradition arménienne : étirer ensuite à la main sur un batig (oreiller de paille) en stretching circulaire pour atteindre 2 mm. Les bords doivent être translucides à contre-jour. Peut-on voir l'ombre de la main à travers ? = parfait.
30 secondes par face
Transférer le lavash étiré sur une pelle à pizza farinée (ou plaque renversée). Le faire glisser sur la pierre brûlante. Surveiller : il GONFLE en 10-15 sec, formant de grosses bulles ; il dore en 30-45 sec. Retourner à l'aide de la pelle (ou pinces) — cuire 15-20 sec de l'autre face. Sortir IMMÉDIATEMENT dès dorure tachetée. Travailler vite, fournée par fournée.
Empiler sous linge
Sortir chaque lavash et l'empiler sur un linge propre, recouvert d'un autre linge humide légèrement (la vapeur les garde souples). Continuer la cuisson des 7 autres. Au bout du 8e, recouvrir la pile entièrement et laisser reposer 5 min — l'humidité s'égalise.
Tartiner et rouler
Servir le lavash CHAUD ouvert au centre de la table (dastarkhan). Chaque convive en déchire un morceau, le tartine de beurre + matsoun (yaourt épais), y dépose des herbes fraîches (basilic violet, cresson, estragon), du fromage lori ou chanakh, et le roule en wrap. Tradition : pour un mariage, le lavash est posé sur les épaules des mariés (geste de fertilité et prospérité — UNESCO 2014).
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sources
- ★★★★★UNESCO Intangible Cultural Heritage 2014 — Lavash Armenia
- ★★★★★Aline Kamakian — Armenian Cuisine (Phaidon, 2018)
- ★★★★★Absolute Armenia — Lavash UNESCO native
- ★★★★☆Vidar Bergum — Armenian Lavash wrap
- ★★★★★Sonia Uvezian — The Cuisine of Armenia
- ★★★★☆Wikipedia EN — Lavash
- ★★★★☆Armenia Hayastan — Lavash UNESCO recipe
- ★★★★☆The Daring Gourmet — Armenian Lavash
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
La suite du voyage
Cuisinez-la, et donnez votre avis.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.