Atlas Culinaire · Jamaïque · Amériques
Pineapple Ginger Juice
Le pine and ginger jamaïcain : ananas mûr et gingembre frais bien piquant, ravivés d'un trait de citron vert et à peine sucrés. Une boisson maison vive et désaltérante, star des déjeuners du dimanche, où le feu du gingembre réveille la douceur du fruit
Les origines
En Jamaïque, on ne dit souvent que « pine and ginger », et tout est déjà dans le nom : la douceur solaire de l'ananas, le mordant du gingembre. Les deux ingrédients sont chez eux sur l'île. L'ananas figure en bonne place sur les armoiries de la Jamaïque, accordées dès 1661, et le gingembre, cultivé sur l'île depuis l'époque coloniale espagnole, s'est taillé très tôt une réputation de puissance aromatique qui a fait sa renommée à l'export. Leur mariage dans un verre glacé était presque inévitable.
La controverse
Deux écoles se disputent le vrai pine-ginger.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/5 faitesPréparer l'ananas et le gingembre
Éplucher l'ananas et couper la chair en morceaux, ou réserver épluchures et cœur soigneusement lavés pour la version traditionnelle zéro gaspi. Laver le gingembre en le brossant sous l'eau, sans le peler, et le trancher grossièrement.
Le pourquoiL'essentiel des huiles aromatiques du gingembre loge dans et juste sous la peau : tranché non pelé, il donne un jus nettement plus piquant. Et si les épluchures d'ananas doivent infuser, elles doivent être impeccables, car tout ce qui est sur la peau finira dans le verre.
Mixer ou infuser
Version chair : mixer les morceaux d'ananas, le gingembre et l'eau au blender jusqu'à liquéfaction complète. Version zéro gaspi : faire frémir épluchures, cœur et gingembre dans l'eau une dizaine de minutes, puis couper le feu, couvrir et laisser infuser en refroidissant.
Le pourquoiLe blender déchire les fibres et libère d'un coup jus et arômes frais ; l'infusion, elle, tire doucement des peaux et du cœur les sucres et les parfums qui y restent accrochés. Deux chemins, deux caractères : le premier plus fruité, le second plus profond.
Filtrer
Filtrer le mélange à travers une passoire fine ou une étamine, en pressant bien pour extraire tout le jus. Jeter les fibres.
Le pourquoiL'ananas mixé est très fibreux : sans filtrage, le jus reste rêche en bouche et la pulpe se sépare vite dans le pichet. C'est ce geste qui transforme une purée en boisson.
Sucrer et acidifier
Ajouter le jus de citron vert, puis le sucre si nécessaire. Goûter et ajuster l'équilibre entre la douceur de l'ananas, le piquant du gingembre et l'acidité du citron vert. Diluer avec un peu d'eau froide si le jus est trop concentré.
Le pourquoiOn sucre toujours après filtrage : la maturité de l'ananas varie tellement d'un fruit à l'autre qu'aucune dose fixe ne tient. Le citron vert, lui, ne se contente pas d'acidifier, il ravive le fruit et tranche la douceur.
Servir glacé
Réfrigérer puis servir très froid sur glaçons. Pour la version des fêtes, ajouter le trait de rhum au moment de servir. Remuer avant de verser.
Le pourquoiLe froid resserre la douceur et rend le piquant du gingembre franchement désaltérant : tiède, le même jus paraît plat et sirupeux. Et comme la pulpe fine se redépose au repos, on remue pour redistribuer le corps du jus.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Variantes & Cousines
Planteur (Punch Antillais)
Même famille des boissons antillaises aux fruits tropicaux où l'ananas tient un premier rôle : le pine-ginger additionné de son trait de rhum des jours de fête se rapproche du planteur, sa version assumée et festive.
Voir la recette →CousineMojito
Cousinage caribéen plus lointain : deux verres désaltérants bâtis sur le citron vert et une note végétale piquante (menthe à Cuba, gingembre en Jamaïque), servis noyés de glace sous le même soleil.
Voir la recette →Ginger beer jamaïcaine
L'autre grande boisson au gingembre de l'île, où la racine règne seule, parfois légèrement fermentée : le pine-ginger en est le versant fruité, avec la même exigence d'un gingembre qui mord.
Pas encore dans l'AtlasPineapple ginger juice ouest-africain (Ghana, Nigeria, Cameroun)
Le même duo ananas-gingembre mixé et filtré est une boisson maison courante de l'Afrique de l'Ouest : même plat sous d'autres drapeaux, témoin des allers-retours culinaires entre l'Afrique et la Caraïbe.
Pas encore dans l'AtlasSorrel jamaïcain (hibiscus au gingembre)
Même tradition des jus maison jamaïcains relevés de gingembre frais : le sorrel écarlate règne sur Noël, le pine-ginger sur les dimanches, deux pichets d'une même famille.
Pas encore dans l'Atlas✦La Glose
- ★★★★★CaribbeanPot — Traditional Caribbean Pineapple Juice, Chris De La Rosa (peaux et cœur mijotés au gingembre, tradition dominicale)
- ★★★☆☆Caribbean Pot — Pineapple Ginger Drink, version caribéenne
- ★★★★★Taste the Islands — Jamaican Pineapple Drink (adapté de « Jamaican Dinners » : peaux bouillies, gingembre, citron vert)NATIF
- ★★★★☆Jamaicans.com — jus tropicaux jamaïcains, pine-ginger
- ★★★★★JamaicanFoodsAndRecipes — Pineapple Ginger Juice, piquant et version zéro gaspi
- ★★★★★Enid Donaldson — The Real Taste of Jamaica — jus de fruits tropicaux
- ★★★★☆That Girl Cooks Healthy — Pineapple Ginger Juice
- ★★★★☆The Seasoned Skillet — Pineapple Ginger Juice, méthode native
- ★★★★★RoxyChowDown — Pineapple Ginger Juice Drink (blog de cuisine jamaïcaine, version chair mixée)NATIF
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.