Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Sint Maarten · Amériques
Le plat national de Sint Maarten â lambi (conch) attendri puis mijotĂ© en sauce tomate-crĂ©ole, servi avec johnny cakes dorĂ©es, signature de l'Ăźle divisĂ©e Pays-Bas / France.
Le **stewed conch with johnny cakes** est revendiquĂ© comme **plat national de Sint Maarten** (cĂŽtĂ© nĂ©erlandais) par le St. Maarten Tourist Bureau et Travel Noire â la version officielle dutch combine conch attendri (rolling pin obligatoire selon Travel Noire, octobre 2022), mijotĂ© avec sauce tomate-onion-thym et **touche curry lĂ©gĂšre hĂ©ritage British Caribbean** (l'Ăźle nĂ©erlandaise commerce historique avec Anguilla et St-Kitts anglophones). Du cĂŽtĂ© **Saint-Martin français**, le St. Martin Tourism Office (st-martin.org) dĂ©fend la version **lambi en sauce colombo** â colombo guadeloupĂ©en avec curcuma, moutarde brune, coriandre, riz cru torrĂ©fiĂ© â hĂ©ritage indo-caribĂ©en via Guadeloupe-Martinique. La cuisine est partagĂ©e sur l'Ăźle mais les Ă©pices divergent : **curry doux** (dutch) vs **colombo** (french). Les **johnny cakes** (aussi nommĂ©s *journey cakes* selon st-martin.org, hĂ©ritage Shawnee amĂ©rindien adaptĂ© par les colons puis la diaspora africaine) sont communs aux deux cĂŽtĂ©s. **ATTENTION CITES Appendice II** : le lambi (*Lobatus gigas*) est rĂ©gulĂ© internationalement depuis 1992, pĂȘche fermĂ©e en Floride et eaux fĂ©dĂ©rales US, recommandations CITES de suspension d'import depuis Honduras/HaĂŻti/RĂ©p. Dominicaine. Ă Sint Maarten la pĂȘche reste lĂ©gale mais rĂ©glementĂ©e â ne pas acheter de conch sans traçabilitĂ©.
BiĂšre Carib ou Heineken (Sint Maarten est gros marchĂ© Heineken via Curaçao) â ti-punch rhum agricole pour la version française â guavaberry liqueur locale en digestif.
Plat-totem revendiquĂ© national Ă Sint Maarten (cĂŽtĂ© Pays-Bas) par le St. Maarten Tourist Bureau et par les chefs de Philipsburg / Simpson Bay. Servi dans tous les fish fry du vendredi soir et sur les lolos de Grand Case (cĂŽtĂ© français). La cuisine est partagĂ©e entre les 2 cĂŽtĂ©s mais l'Ă©pice diverge â curry doux Ă dutch, colombo Ă french. Conch (lambi) sous protection CITES Appendice II depuis 1992 â rĂ©glementation locale stricte.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Frotter Ă©nergiquement les morceaux de lambi avec le jus de 2 citrons verts + une grosse pincĂ©e de gros sel â c'est la mĂ©thode de Sint Maarten pour ĂŽter l'odeur marine forte. Laisser dĂ©gorger 10 min puis rincer abondamment Ă l'eau froide. Cette Ă©tape est non nĂ©gociable selon le St. Maarten Tourist Bureau.
Placer chaque morceau de conch entre 2 films plastique alimentaire. Tabasser énergiquement au maillet à viande (ou rouleau à pùtisserie comme préconisé par Travel Noire) pendant 1-2 min par morceau jusqu'à aplatir et rendre pliable. Sans cette étape, le conch reste caoutchouteux à mùcher.
Plonger les morceaux attendris dans une grande casserole d'eau bouillante salĂ©e avec 1 branche thym, 1 feuille laurier, 1 oignon coupĂ© en 4. Faire frĂ©mir 25-30 min Ă feu moyen â le conch doit cĂ©der sous la fourchette mais rester ferme. NE PAS DĂPASSER 40 min sinon il devient cartilagineux. Ăgoutter en rĂ©servant 400 ml du bouillon.
Sur planche, couper les morceaux prĂ©-cuits en dĂ©s de 1 cm. Le lambi doit ĂȘtre tendre sous le couteau, blanc nacrĂ©. RĂ©server. Pendant ce temps, prĂ©parer la base aromatique (sofrito crĂ©ole).
Dans une cocotte large, chauffer 3 c.Ă .s. d'huile. Suer oignons 6 min jusqu'Ă translucides. Ajouter poivrons en laniĂšres et cĂ©leri ciselĂ©, cuire 8 min en remuant â lĂ©gumes tendres mais pas brunis. Ajouter ail hachĂ© et thym frais, cuire 1 min. Cette base est commune CaraĂŻbe anglo-crĂ©ole : poivron + cĂ©leri + oignon (la « trinitĂ© » des Ăźles).
Ajouter le curry doux Caribbean et faire torréfier 30 sec dans le gras (libÚre les arÎmes). Verser tomates concassées + concentré, cuire 5 min à feu vif pour évaporer l'humidité. Ajouter 400 ml du bouillon de conch réservé, le piment Scotch Bonnet entier (sans percer), sel et poivre. Mijoter 15 min couvert.
Ajouter les cubes de conch Ă la sauce. Mijoter Ă couvert Ă feu doux 20 min â le lambi finit de s'attendrir et absorbe la sauce. 5 min avant la fin, ajouter 100 ml de lait de coco optionnel pour arrondir. GoĂ»ter, ajuster sel. Retirer le piment avant service.
Pendant le mijotage : tamiser farine + levure chimique + sel + sucre dans grand saladier. Sabler avec le beurre mou du bout des doigts. Ajouter l'eau tiĂšde progressivement (200 ml environ) en mĂ©langeant jusqu'Ă pĂąte souple non collante. PĂ©trir 3 min sur plan farinĂ©. Couvrir, repos 15 min â la levure chimique commence Ă agir.
Diviser la pĂąte en 12 boules. Aplatir chacune en galette de 8 cm diamĂštre et 1.5 cm d'Ă©paisseur. Chauffer 400 ml d'huile Ă 170°C dans poĂȘle profonde. Frire 4-5 galettes par fournĂ©e 3 min par face â doivent gonfler et dorer uniformĂ©ment. Ăgoutter sur papier absorbant. Saler trĂšs lĂ©gĂšrement.
Dresser : louche gĂ©nĂ©reuse de stewed conch avec sa sauce au centre de l'assiette creuse, 3 johnny cakes dorĂ©es sur le cĂŽtĂ©, persil et cĂ©bette ciselĂ©s en finition, 1 quartier de citron vert. Ă Sint Maarten on ouvre les johnny cakes Ă la main pour saucer le lambi â c'est le rituel du fish fry du vendredi soir.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.