Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Saint-Martin · Amériques
Le poisson rouge du Marigot Market â vivaneau marinĂ© citron vert, mijotĂ© en sauce tomate-rocou avec gingembre et clou de girofle (hĂ©ritage VOC nĂ©erlandais voisin), piment Madame Jacques pour parfumer. La signature française de l'Ăźle divisĂ©e depuis 1648.
Le **court-bouillon de Saint-Martin (cĂŽtĂ© français)** se distingue franchement du **court-bouillon de Martinique/Guadeloupe** revendiquĂ© par Tatie Maryse et l'Office de Tourisme de Guadeloupe â l'Office du Tourisme de Saint-Martin (st-martin.org) dĂ©fend une version singuliĂšre marquĂ©e par **trois siĂšcles et demi de cohabitation franco-hollandaise** depuis le **TraitĂ© de Concordia signĂ© en 1648 sur le Mont des Accords** (plus vieille frontiĂšre contestĂ©e du monde encore en vigueur). DiffĂ©rences sourcĂ©es avec MQ/GP : (1) **gingembre frais rĂąpĂ© + clou de girofle dans la sauce** â hĂ©ritage commercial VOC nĂ©erlandais via Philipsburg voisin, absent de la version martiniquaise ; (2) **piment Madame Jacques** (variĂ©tĂ© locale MF, parente du Bonda Man Jak antillais mais avec note plus florale-fruitĂ©e selon les lolos de Grand Case) â Madame Jacques se distingue du piment Madame Janette de Curaçao (Scotch Bonnet local) ; (3) **service avec riz crĂ©ole + igname bouillie + tranches d'avocat frais** au lieu du duo riz-plantain martiniquais, l'avocat Ă©tant cultivĂ© partout sur les mornes saint-martinois. Le **Marigot Market** (mercredi-samedi matin) reste le théùtre vivant oĂč les pĂȘcheurs dĂ©barquent vivaneaux et marchandes cuisinent leur court-bouillon en plein air. Ă ne PAS confondre avec le **Stewed Conch with Johnny Cakes** revendiquĂ© cĂŽtĂ© Sint Maarten (SX001) â l'Ăźle partage 53 kmÂČ mais chaque cĂŽtĂ© dĂ©fend son plat-totem distinct. URL adossĂ©e : https://www.st-martin.org/us/learn-more/culture-and-heritage/culinary-specialities-of-st-martin/
Vin blanc sec crĂ©ole (Sauvignon de Loire, Picpoul de Pinet) â ti-punch rhum agricole MQ/GP pour l'apĂ©ritif â biĂšre Heineken (trĂšs distribuĂ©e Ă SXM via Curaçao) â guavaberry liqueur locale en digestif. Eau de coco fraĂźche du Marigot Market pour les enfants. Ăviter rouge tannique : le rocou et le gingembre sont dĂ©licats.
9/10 â plat traditionnel saint-martinois fortement revendiquĂ© par l'Office du Tourisme MF (st-martin.org) comme spĂ©cialitĂ© locale. Servi dans les lolos de Grand Case et Marigot, dans les restaurants traditionnels de la cĂŽte française (Villa Royale, Sandy's Creole Cuisine, La Petite Auberge des Ăles). Le Marigot Market (mercredi-samedi matin) est le théùtre vivant oĂč les marchandes prĂ©parent leur court-bouillon en plein air et oĂč les pĂȘcheurs dĂ©barquent le vivaneau frais. Plat du quotidien comme du dimanche en famille â 32 000 habitants saint-martinois en consomment toute l'annĂ©e.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Rincer les darnes Ă l'eau claire. Frotter chaque darne avec le zeste et le jus d'1 citron vert pendant 30 sec â geste crĂ©ole de 'lavage' qui retire l'iode forte du poisson, hĂ©ritĂ© des Antilles françaises et commun Ă toutes les Ăźles. Rincer rapidement. Disposer dans un plat creux. Couvrir avec l'ail pilĂ©, la cive, le persil, le thym, le bois d'Inde Ă©miettĂ©, le sel et le piment Madame Jacques fendu. Bien malaxer dĂ©licatement. Filmer, frigo 30 min minimum.
Dans une petite casserole, verser 60 ml d'huile neutre + 2 c.Ă .s. de graines de rocou. Chauffer Ă FEU TRĂS DOUX (jamais de friture, max 80°C) pendant 4-5 min â l'huile vire orangĂ© profond, presque rouge. Retirer du feu, laisser tiĂ©dir, filtrer dans un bol. Le rocou maison parfume avec une note presque florale, lĂ©gĂšrement poivrĂ©e â le rocou industriel donne 50% du goĂ»t seulement.
Dans une grande sauteuse Ă fond Ă©pais ou marmite crĂ©ole, verser l'huile rocou tiĂšde. Chauffer Ă feu moyen. Ajouter les oignons Ă©mincĂ©s et le poivron rouge en laniĂšres. Faire fondre 8 min en remuant â pas de coloration, juste translucide et tendre. Les lĂ©gumes se gorgent de la couleur rouge orangĂ©e. Ajouter le concentrĂ© de tomate, mĂ©langer 1 min pour torrĂ©fier.
Verser les tomates fraĂźches concassĂ©es dans la sauteuse. Ăcraser un peu Ă la cuillĂšre en bois pour libĂ©rer leur jus. Cuire 5-6 min Ă feu moyen-doux jusqu'Ă ce que les tomates se dĂ©fassent et la sauce s'Ă©paississe. Ă ce stade la base est rouge orangĂ©e vive, encore un peu liquide â c'est normal. GoĂ»ter et saler lĂ©gĂšrement (le poisson est dĂ©jĂ marinĂ© salĂ©).
C'est ICI que se signe la diffĂ©rence avec MQ/GP : ajouter le gingembre frais rĂąpĂ© et les 2 clous de girofle entiers DANS la sauce maintenant â pas avant. Cette mise en place tardive prĂ©serve les huiles essentielles du gingembre (sinon brĂ»lĂ©es par la chaleur prolongĂ©e) et infuse le girofle sans amertume. MĂ©langer 2 min puis verser 400 ml d'eau chaude. Porter Ă frĂ©missement doux.
Sortir les darnes de la marinade. RĂ©cupĂ©rer la marinade (aromates) et la verser dans la sauce frĂ©missante. DĂ©poser dĂ©licatement les darnes â elles doivent ĂȘtre Ă demi-immergĂ©es dans la sauce. Arroser Ă la louche par-dessus. Couvercle ENTROUVERT (pas fermĂ©). POCHER 12-15 MIN Ă frĂ©missement DOUX SANS bouillir, sans remuer (ne pas casser le poisson). Tester Ă la pointe du couteau : la chair doit se dĂ©tacher facilement de l'arĂȘte mais rester ferme.
Pendant le pochage : Ă©plucher l'igname blanche, la couper en gros cubes de 4 cm. Plonger dans une grande casserole d'eau bouillante salĂ©e (1 c.Ă .s. sel par litre) + 1 feuille de laurier. Cuire 30 min â l'igname doit cĂ©der sous la fourchette sans s'Ă©craser. Ăgoutter. RĂ©server au chaud. L'igname est l'accompagnement distinctif saint-martinois â Ă la place du plantain martiniquais.
En fin de cuisson du poisson : ajouter 1 c.Ă .s. de vinaigre blanc Ă la sauce (pas directement sur le poisson). GoĂ»ter, rectifier sel. Retirer le piment Madame Jacques et le bois d'Inde TRĂS prĂ©cautionneusement (le piment pourrait ĂȘtre prĂȘt Ă Ă©clater). Verser le jus du second citron vert juste sur la sauce. Couvrir, laisser reposer hors feu 3-4 min â le poisson finit doucement, les arĂŽmes s'unifient.
Sur grande assiette creuse : un dĂŽme de riz blanc crĂ©ole d'un cĂŽtĂ©, une darne de vivaneau au centre gĂ©nĂ©reusement nappĂ©e de sauce rouge orangĂ©e, 3-4 cubes d'igname Ă cĂŽtĂ©, 4-5 tranches d'avocat frais sur le bord (jamais cuit, juste tranchĂ©). Quartier de citron vert pour pressage. Saupoudrer de persil ciselĂ©. Servir BRĂLANT â le court-bouillon froid perd son caractĂšre vibrant.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.