Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Saint-Martin · Amériques
Le pain frit dorĂ© des lolos de Grand Case â boules de pĂąte au beurre et levure chimique, dorĂ©es en bain de friture, fendues Ă chaud et garnies de saltfish, fromage cheddar ou poulet crĂ©ole. L'emblĂšme street food de Saint-Martin, fiertĂ© commune aux 53 kmÂČ franco-hollandais.
Le **Johnny Cake saint-martinois (cĂŽtĂ© français)** se signe par une version **plus moelleuse et plus grasse** que ses cousins caribĂ©ens â un point de fiertĂ© dĂ©fendu par les lolos de Grand Case et par l'Office du Tourisme de Saint-Martin (st-martin.org, page Journey Cake recipe and history). DiffĂ©rences sourcĂ©es avec les autres Ăźles â (1) **frit en bain d'huile** cĂŽtĂ© SXM/MF (huile chaude, dorure rapide 3 Ă 4 min par face), versus **cuit Ă la poĂȘle plancha** cĂŽtĂ© USVI (St. Croix) selon Uncommon Caribbean, versus **bouilli puis frit** cĂŽtĂ© BVI selon les traditions Tortola. (2) **Proportion beurre/farine gĂ©nĂ©reuse** dans la version saint-martinoise (2 c.Ă .s. de beurre pour 300 g de farine selon st-martin.org), contre le shortening vĂ©gĂ©tal sec d'Anguilla et Antigua â l'empreinte beurre donne le moelleux signature des lolos. (3) **Ătymologie disputĂ©e** â le nom "Johnny Cake" est une dĂ©formation crĂ©ole de "Journey Cake" (pain de voyage), hĂ©ritage des Shawnees AmĂ©rindiens qui cuisaient un pain de maĂŻs sur pierres chaudes pour leurs expĂ©ditions, puis transformĂ© par les colons europĂ©ens avec l'ajout de farine de blĂ© (source st-martin.org). Certains historiens proposent l'origine "janiken" (gĂąteau de maĂŻs en langues indigĂšnes). Ă Saint-Martin la dĂ©formation s'est ancrĂ©e dĂ©finitivement comme "Johnny Cake" fin XIXe. (4) **Les lolos de Grand Case** â institutions emblĂ©matiques nĂ©es dans les annĂ©es 1970, mot dĂ©rivĂ© du crĂ©ole "lolo" dĂ©signant le grill au charbon de bois traditionnel (Pyratz SXM). Les noms-totems â Sky's the Limit (le plus ancien et reconnu, We Love Saint-Martin), Talk of the Town, Au Coin des Amis, Rib Shack â vendent leurs Johnny Cakes par dizaines chaque soir, fendus comme un pain Ă hot-dog et garnis de saltfish (morue salĂ©e Ă la crĂ©ole), cheddar mature, poulet barbecue ou cresson local. Ă ne PAS confondre avec le **Bake trinidadien** (pĂąte plus dense levĂ©e Ă la levure boulangĂšre), le **Pate ou PĂątĂ© antillais** (USVI, empanada frit Ă la viande), les **Floats** (Trinidad, fritter battue plus aĂ©rĂ©e) ni les **Dumplings BVI** (bouillis dans le bouillon de fish tea). URL adossĂ©e â https://www.st-martin.org/us/for-a-truly-friendly-experience/recipe-and-history-of-journey-cake/
CafĂ© local (CafĂ© SXM, torrĂ©faction artisanale) au petit-dĂ©jeuner â chocolat chaud Ă©picĂ© pour les enfants â jus de tamarin frais des marchandes du Marigot Market Ă midi â biĂšre Heineken (trĂšs distribuĂ©e Ă SXM via Curaçao) ou Carib en accompagnement saltfish. Guavaberry liqueur locale en clĂŽture festive. Ăviter vin tannique â le pain frit est dĂ©licat.
10/10 â Le Johnny Cake est l'ICĂNE street food de Saint-Martin, fiertĂ© commune aux cĂŽtĂ©s français (MF) et nĂ©erlandais (SX) de l'Ăźle partagĂ©e. Vendu massivement dans les lolos de Grand Case (Sky's the Limit, Talk of the Town, Au Coin des Amis, Rib Shack), sur le marchĂ© de Marigot, dans les food trucks d'OrlĂ©ans et de Cul-de-Sac, et servi au petit-dĂ©jeuner dans toutes les guesthouses locales. L'Office du Tourisme de Saint-Martin (st-martin.org) lui consacre une page dĂ©diĂ©e "Journey Cake recipe and history" oĂč il est qualifiĂ© de "iconic specialty of Saint Martin". Plat-totem du quotidien â petit-dĂ©jeuner avec goyave-cheddar, dĂ©jeuner avec saltfish ou poulet, snack des Ă©coliers Ă la sortie des classes, accompagnement obligatoire de tous les plats grillĂ©s des lolos. Tradition transmise de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration depuis le XIXe siĂšcle.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Dans un grand saladier, tamiser ensemble la farine, la levure chimique, le sucre et le sel. Bien mĂ©langer au fouet ou Ă la cuillĂšre en bois pour rĂ©partir uniformĂ©ment la levure dans la farine â Ă©tape essentielle, sinon certains Johnny Cakes gonfleront et d'autres resteront plats. La farine doit ĂȘtre aĂ©rĂ©e, sans grumeaux.
Verser le beurre fondu tiĂšde (pas chaud, sinon il "cuit" la pĂąte) au centre du saladier. Avec les doigts ou une fourchette, mĂ©langer les secs et le beurre par mouvements rapides pour obtenir une texture sableuse-crumble â comme pour une pĂąte brisĂ©e. Le beurre doit ĂȘtre bien rĂ©parti, presque invisible Ă l'Ćil â cette Ă©tape donne le moelleux signature des Johnny Cakes saint-martinois.
Faire un puits au centre. Verser l'eau tiĂšde (38-40 °C) PROGRESSIVEMENT, en mĂ©langeant Ă la cuillĂšre en bois ou Ă la main. On cherche une pĂąte souple mais NON COLLANTE, qui se dĂ©tache des bords du saladier en boule lisse. La quantitĂ© d'eau finale peut varier de 130 Ă 160 ml selon l'absorption de la farine â ajuster au feeling. Si trop sec, ajouter 1 c.Ă .s. d'eau ; si trop collant, 1 c.Ă .s. de farine.
Sur un plan de travail lĂ©gĂšrement farinĂ©, dĂ©poser la pĂąte et pĂ©trir DOUCEMENT pendant 1 minute maximum â juste assez pour obtenir une boule lisse et homogĂšne. Surtout NE PAS pĂ©trir longuement comme pour un pain â on ne veut pas dĂ©velopper le gluten, sinon les Johnny Cakes deviennent durs et caoutchouteux Ă la friture. La pĂąte doit rester molle et tendre sous le doigt.
DĂ©poser la boule de pĂąte dans le saladier propre, lĂ©gĂšrement huilĂ©. Couvrir d'un torchon propre et humide (essorĂ©). Laisser reposer 30 min minimum Ă tempĂ©rature ambiante (jusqu'Ă 1 h pour les puristes des lolos). Ce repos dĂ©tend le gluten et permet Ă la levure chimique de libĂ©rer ses premiĂšres bulles â c'est ce repos qui fait la diffĂ©rence entre un Johnny Cake moelleux gonflĂ© et un Johnny Cake compact-plomb.
DĂ©gonfler lĂ©gĂšrement la pĂąte d'un coup de poing au centre du saladier. La diviser en 6 portions Ă©gales (environ 80 g chacune). Rouler chaque portion entre les paumes pour former une boule lisse. Aplatir DOUCEMENT chaque boule entre les paumes pour obtenir un disque Ă©pais d'environ 1,5 cm de haut et 8 cm de diamĂštre â pas plus fin sinon il Ă©clate Ă la friture. Piquer le dessus 3 ou 4 fois Ă la fourchette (technique stmaartennectar.com â empĂȘche les Johnny Cakes de gonfler en ballons creux).
Dans une grande casserole Ă fond Ă©pais ou une marmite crĂ©ole, verser 500 ml d'huile vĂ©gĂ©tale neutre â au moins 3 cm de hauteur. Chauffer Ă feu moyen jusqu'Ă 170-175 °C (test au bout de pĂąte qui doit dorer en 30 sec sans noircir). DĂ©poser 2 ou 3 Johnny Cakes maximum Ă la fois (ne pas surcharger sinon la tempĂ©rature chute). Frire 3 Ă 4 min par face, en retournant UNE seule fois dĂ©licatement Ă l'Ă©cumoire. Ils doivent ĂȘtre dorĂ©s profonds, presque caramel, avec des fissures qui s'ouvrent en surface â c'est le signe que la pĂąte a bien gonflĂ©.
Sortir les Johnny Cakes Ă l'Ă©cumoire et les dĂ©poser sur une grille (prĂ©fĂ©rable) ou plusieurs couches de papier absorbant. Laisser Ă©goutter 2 min. Pour le service signature des lolos, fendre chaque Johnny Cake encore chaud horizontalement avec un couteau scie sans aller jusqu'au bout (comme un pain Ă hot-dog). Garnir Ă chaud â saltfish Ă©miettĂ© Ă la crĂ©ole (50 g) pour la version midi, tranche de cheddar + confiture de goyave (combinaison petit-dĂ©jeuner SXM emblĂ©matique), ou poulet crĂ©ole effilochĂ©. Servir BRĂLANT â refroidi, le Johnny Cake durcit irrĂ©mĂ©diablement.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.