Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Saint-Martin · Amériques
Le pain frit doré des lolos de Grand Case : des boules de pùte au beurre et à la levure chimique, dorées à l'huile, fendues à chaud et garnies de saltfish, de cheddar ou de poulet créole. L'emblÚme street food de l'ßle partagée, fierté commune des cÎtés français et néerlandais.
Sur les 53 kmÂČ partagĂ©s entre la France et les Pays-Bas, peu de choses font l'unanimitĂ© comme le Johnny Cake. Ce pain frit, Ă mi-chemin entre le beignet et la miche, se vend chaque soir par dizaines aux lolos de Grand Case, ces petites gargotes de grillades au bord de l'eau qui font la rĂ©putation gourmande de l'Ăźle. On le fend encore brĂ»lant, comme un pain Ă hot-dog, pour y glisser du saltfish (morue salĂ©e Ă la crĂ©ole), une tranche de cheddar avec de la confiture de goyave au petit-dĂ©jeuner, ou du poulet effilochĂ© Ă midi.
L'origine du nom fait débat.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
MĂ©lange secs â Tamiser et mĂ©langer les ingrĂ©dients secs â Dans un grand saladier, tamiser ensemble la farine, la levure chimique, le sucre et le sel. Bien mĂ©langer au fouet ou Ă la cuillĂšre en bois pour rĂ©partir uniformĂ©ment la levure dans la farine â Ă©tape essentielle, sinon certains Johnny Cakes gonfleront et d'autres resteront plats. La farine doit ĂȘtre aĂ©rĂ©e, sans grumeaux.
Le pourquoiLa levure chimique n'agit qu'Ă l'endroit oĂč elle se trouve. Si elle reste concentrĂ©e en un point, certains Johnny Cakes gonfleront et d'autres resteront plats. Tamiser aĂšre la farine et rĂ©partit la poudre levante de façon homogĂšne.
Incorporation beurre â Sabler avec le beurre fondu tiĂšde â Verser le beurre fondu tiĂšde (pas chaud, sinon il "cuit" la pĂąte) au centre du saladier. Avec les doigts ou une fourchette, mĂ©langer les secs et le beurre par mouvements rapides pour obtenir une texture sableuse-crumble â comme pour une pĂąte brisĂ©e. Le beurre doit ĂȘtre bien rĂ©parti, presque invisible Ă l'Ćil â cette Ă©tape donne le moelleux signature des Johnny Cakes saint-martinois.
Le pourquoiLe beurre enrobe les grains de farine et raccourcit les fils de gluten qui se formeront plus tard : c'est ce qui rend la mie tendre plutÎt qu'élastique. La générosité en beurre est justement la marque de la version saint-martinoise.
Hydratation â Ajouter l'eau progressivement â Faire un puits au centre. Verser l'eau tiĂšde (38-40 °C) PROGRESSIVEMENT, en mĂ©langeant Ă la cuillĂšre en bois ou Ă la main. On cherche une pĂąte souple mais NON COLLANTE, qui se dĂ©tache des bords du saladier en boule lisse. La quantitĂ© d'eau finale peut varier de 130 Ă 160 ml selon l'absorption de la farine â ajuster au feeling. Si trop sec, ajouter 1 c.Ă .s. d'eau ; si trop collant, 1 c.Ă .s. de farine.
Le pourquoiLa farine boit l'eau de façon variable selon sa mouture et son humidité. En versant peu à peu, vous gardez la main sur la texture : une pùte souple mais non collante frira sans éclater ni boire l'huile.
PĂ©trissage doux â PĂ©trir 1 min seulement (PAS plus) â Sur un plan de travail lĂ©gĂšrement farinĂ©, dĂ©poser la pĂąte et pĂ©trir DOUCEMENT pendant 1 minute maximum â juste assez pour obtenir une boule lisse et homogĂšne. Surtout NE PAS pĂ©trir longuement comme pour un pain â on ne veut pas dĂ©velopper le gluten, sinon les Johnny Cakes deviennent durs et caoutchouteux Ă la friture. La pĂąte doit rester molle et tendre sous le doigt.
Le pourquoiPĂ©trir dĂ©veloppe le gluten et rend la pĂąte Ă©lastique â parfait pour une baguette, dĂ©sastreux ici : le Johnny Cake deviendrait dur et caoutchouteux. On cherche juste Ă rassembler la pĂąte, pas Ă la muscler.
Repos â Laisser reposer 30 min couvert â DĂ©poser la boule de pĂąte dans le saladier propre, lĂ©gĂšrement huilĂ©. Couvrir d'un torchon propre et humide (essorĂ©). Laisser reposer 30 min minimum Ă tempĂ©rature ambiante (jusqu'Ă 1 h pour les puristes des lolos). Ce repos dĂ©tend le gluten et permet Ă la levure chimique de libĂ©rer ses premiĂšres bulles â c'est ce repos qui fait la diffĂ©rence entre un Johnny Cake moelleux gonflĂ© et un Johnny Cake compact-plomb.
Le pourquoiLe repos relùche le gluten (la pùte se façonne alors sans se rétracter), laisse l'hydratation s'uniformiser et donne à la levure le temps d'amorcer ses premiÚres bulles. C'est souvent ce qui sépare un pain gonflé et moelleux d'un pain compact.
Façonnage â Diviser en 6 boules et aplatir doucement â DĂ©gonfler lĂ©gĂšrement la pĂąte d'un coup de poing au centre du saladier. La diviser en 6 portions Ă©gales (environ 80 g chacune). Rouler chaque portion entre les paumes pour former une boule lisse. Aplatir DOUCEMENT chaque boule entre les paumes pour obtenir un disque Ă©pais d'environ 1,5 cm de haut et 8 cm de diamĂštre â pas plus fin sinon il Ă©clate Ă la friture. Piquer le dessus 3 ou 4 fois Ă la fourchette (technique stmaartennectar.com â empĂȘche les Johnny Cakes de gonfler en ballons creux).
Le pourquoiUne Ă©paisseur d'environ un centimĂštre et demi protĂšge le pain de l'Ă©clatement et lui garde un cĆur moelleux. Piquer la surface ouvre des cheminĂ©es Ă la vapeur : le pain gonfle rĂ©guliĂšrement au lieu de se creuser en ballon vide.
Friture â Frire en bain d'huile chaude â Dans une grande casserole Ă fond Ă©pais ou une marmite crĂ©ole, verser 500 ml d'huile vĂ©gĂ©tale neutre â au moins 3 cm de hauteur. Chauffer Ă feu moyen jusqu'Ă 170-175 °C (test au bout de pĂąte qui doit dorer en 30 sec sans noircir). DĂ©poser 2 ou 3 Johnny Cakes maximum Ă la fois (ne pas surcharger sinon la tempĂ©rature chute). Frire 3 Ă 4 min par face, en retournant UNE seule fois dĂ©licatement Ă l'Ă©cumoire. Ils doivent ĂȘtre dorĂ©s profonds, presque caramel, avec des fissures qui s'ouvrent en surface â c'est le signe que la pĂąte a bien gonflĂ©.
Le pourquoiUne huile à 170-175 °C saisit la croûte immédiatement et transforme l'eau de la pùte en vapeur : c'est cette poussée qui fait gonfler et fissurer le pain. Trop froide, l'huile s'infiltre et le pain devient gras et spongieux. C'est aussi la friture qui distingue le style de l'ßle du cousin cuit au four.
Ăgouttage et service â Ăgoutter et fendre Ă chaud â Sortir les Johnny Cakes Ă l'Ă©cumoire et les dĂ©poser sur une grille (prĂ©fĂ©rable) ou plusieurs couches de papier absorbant. Laisser Ă©goutter 2 min. Pour le service signature des lolos, fendre chaque Johnny Cake encore chaud horizontalement avec un couteau scie sans aller jusqu'au bout (comme un pain Ă hot-dog). Garnir Ă chaud â saltfish Ă©miettĂ© Ă la crĂ©ole (50 g) pour la version midi, tranche de cheddar + confiture de goyave (combinaison petit-dĂ©jeuner SXM emblĂ©matique), ou poulet crĂ©ole effilochĂ©. Servir BRĂLANT â refroidi, le Johnny Cake durcit irrĂ©mĂ©diablement.
Le pourquoiSans Ćuf ni matiĂšre grasse pour le maintenir moelleux, le Johnny Cake durcit irrĂ©versiblement en refroidissant. Servi chaud, sa mie est tendre ; fendu Ă chaud comme un petit pain, il retient parfaitement sa garniture.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
â Cette recette n'a jamais Ă©tĂ© testĂ©e par la communautĂ©. Soyez le premier Ă fermer la couronne.
Le johnny cake rassis est l'une des bases historiques du bread pudding de l'Ăźle : le pain frit de la veille, devenu dur, se recycle directement dans la crĂšme. MĂȘme logique anti-gaspillage, mĂȘme famille de pains du quotidien saint-martinois.
Voir la recette âCousineL'autre grand en-cas frit de l'Ăźle : lĂ oĂč le bitterbal est le snack de bar hollandais cĂŽtĂ© nĂ©erlandais, le johnny cake est la bouchĂ©e de pĂąte frite emblĂ©matique du quotidien saint-martinois. Deux fritures de rue voisines sur la mĂȘme Ăźle binationale.
Voir la recette âVarianteLes johnny cakes qui accompagnent ce plat sont exactement les galettes de pĂąte frite communes aux deux rives de l'Ăźle. La maĂźtresse française leur est entiĂšrement consacrĂ©e : mĂȘme pĂąte au blĂ©, mĂȘme friture, mĂȘme nom hĂ©ritĂ© du journey cake.
Voir la recette âCousineL'autre pain de rue emblĂ©matique de l'Ăźle binationale : galette cuite sur plaque/friture, vendue dans les mĂȘmes lolos et servie avec les mĂȘmes garnitures Ă©picĂ©es. Famille des pains de rue caribĂ©ens, diffĂ©rente technique mais mĂȘme culture de la cantine de bord de mer.
Voir la recette âCousineLes deux pains du quotidien de la mĂȘme Ăźle binationale : le dhalpuri, galette indo-caribĂ©enne farcie et cuite au tawa cĂŽtĂ© nĂ©erlandais, et le johnny cake, pain frit anglo-crĂ©ole cĂŽtĂ© français. RĂŽles proches (pain d'accompagnement et d'enveloppe), traditions culinaires distinctes.
Voir la recette âCousineAutre fĂ©culent frit servi comme accompagnement et street-food dans les mĂȘmes lolos de l'Ăźle ; parentĂ© d'usage et de contexte plutĂŽt que de technique.
Voir la recette âCousineDeux fĂ©culents de base de la mĂȘme table insulaire, servis en accompagnement autour d'un poisson ou d'un ragoĂ»t : le fungi tout en onctuositĂ© de maĂŻs, le johnny cake en pain frit croustillant. Ils se rĂ©pondent sur l'assiette caribĂ©enne.
Voir la recette âCousineLe johnny cake est l'accompagnement traditionnel de la soupe callaloo pour Ă©ponger le bouillon, des deux cĂŽtĂ©s de l'Ăźle.
Voir la recette âCousineDeux hĂ©ritiers des pains-gĂąteaux simples de la CaraĂŻbe coloniale, nĂ©s de farines bon marchĂ© et cuits au feu : le johnny cake (« journey cake ») frit ou cuit Ă la poĂȘle Ă Saint-Martin, le pone de maĂŻs au four en JamaĂŻque.
Voir la recette âCousineMĂȘme grande famille pan-caribĂ©enne des pains et biscuits simples de farine nĂ©s du garde-manger colonial : le johnny cake est frit et moelleux lĂ oĂč le jackass corn est cuit au four, sec et croquant.
Voir la recette âVarianteExactement le mĂȘme pain frit, de la mĂȘme Ăźle binationale, cĂŽtĂ© français (Saint-Martin). Les diffĂ©rences dutch/français avancĂ©es dans l'ancienne fiche ne sont pas documentĂ©es : c'est la mĂȘme recette Ă quelques gestes de famille prĂšs.
Voir la recette âCousineL'accompagnement classique : le johnny cake frit se trempe dans le bouillon brĂ»lant. Sur la mĂȘme Ăźle, les deux se servent ensemble au petit matin ou en repas de partage.
Voir la recette âCousineLe compagnon de lolo par excellence : autre pĂąte frite dorĂ©e servie brĂ»lante dans la mĂȘme barquette, souvent aux cĂŽtĂ©s des accras. ParentĂ© de geste (friture) et de contexte (street food de fĂȘte) plus que d'ingrĂ©dient.
Voir la recette âCousinePain frit servi Ă cĂŽtĂ© pour saucer le curry goat, prĂ©sence constante des tables festives et dominicales de Sint Maarten aux cĂŽtĂ©s des viandes mijotĂ©es.
Voir la recette âCousineAutre grand classique de la street food frite des lolos et beach bars de l'Ăźle partagĂ©e : parentĂ© d'usage et de contexte (pĂąte frite servie brĂ»lante au bord de mer) plus que de recette.
Voir la recette âCousinePĂąte frite emblĂ©matique de l'Ăźle (cĂŽtĂ© français) : cousine par la technique de la friture de pĂąte, l'une salĂ©e et de rue, l'autre sucrĂ©e et festive.
Voir la recette âCousineL'autre pain frit nomade de l'Ăźle binationale, vendu au mĂȘme Ă©tal de plage. Le johnny cake est une galette non farcie, le pate un chausson garni, mais tous deux sont la friture de rue emblĂ©matique partagĂ©e par Saint-Martin et Sint Maarten.
Voir la recette âCousineFrĂšre de service : les deux sont des fritures d'accompagnement-pont posĂ©es Ă cĂŽtĂ© du saltfish, du poisson ou des ribs. Le pumpkin fritter joue le rĂŽle du johnny cake en version douce-Ă©picĂ©e plutĂŽt que neutre.
Voir la recette âCousineDeux descendants du johnny cake caribĂ©en : restĂ© galette dorĂ©e Ă Saint-Martin, devenu sandwich frit gĂ©nĂ©reux en Guadeloupe.
Voir la recette âVarianteLe mĂȘme pain frit sous un autre drapeau : Ă Saint-Martin comme en JamaĂŻque, le johnny cake est une pĂąte de farine levĂ©e Ă la levure chimique et frite, hĂ©ritiĂšre commune du « pain de voyage » caribĂ©en. Chaque Ăźle dĂ©fend sa texture et son geste.
Voir la recette âCousineMĂȘme grande famille caribĂ©enne des galettes de farine simples et nourrissantes, nĂ©es comme casse-croĂ»te des travailleurs et devenues des classiques identitaires de leur Ăźle.
Voir la recette âVarianteDeux johnny cakes des Petites Antilles, deux tailles et deux tables. Le saint-martinois est un pilier du petit-dĂ©jeuner ; le caĂŻmanien accompagne le fish fry et le rundown. MĂȘme pĂąte sans levure de boulanger, mĂȘme friture, mĂȘme nom hĂ©ritĂ© du « journey cake ».
Voir la recette âAutre pain frit caribĂ©en, le festival jamaĂŻcain partage la pĂąte frite Ă la levure chimique mais tire vers le sucrĂ© et une forme allongĂ©e ; il accompagne poisson frit et jerk comme le Johnny Cake accompagne les grillades des lolos.
Pas encore dans l'AtlasLe « bake » trinidadien est un pain frit de la mĂȘme famille, servi fendu et garni (cĂ©lĂšbre en bake and shark). Il s'en distingue par une pĂąte souvent plus dense, parfois levĂ©e Ă la levure boulangĂšre plutĂŽt qu'Ă la levure chimique.
Pas encore dans l'AtlasL'Ăźle voisine d'Anguilla prĂ©pare le mĂȘme pain sous le mĂȘme nom, mais dans sa version traditionnelle il est cuit au four Ă charbon plutĂŽt que frit en bain d'huile â une variante de mĂ©thode sur une pĂąte proche.
Pas encore dans l'AtlasLe yaniqueque dominicain porte le mĂȘme nom dĂ©formĂ© (« johnny cake ») et appartient Ă la mĂȘme famille de pĂąte frite ; c'est un snack de plage trĂšs fin et croustillant, plus craquant que le pain moelleux de Saint-Martin.
Pas encore dans l'AtlasSourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.