Atlas Culinaire · Martinique · Amériques
Thazard Grillé & Sauce Chien
Le thazard — maquereau des Caraïbes — grillé entier sur charbon de bois et nappé de la légendaire sauce chien martiniquaise : vinaigre, citron vert, ail, piment, cive. Le plat de la mer par excellence.
Les origines
Le thazard, le grand maquereau des Caraïbes, est le poisson du feu de bois martiniquais, et sa gloire s'appelle sauce chien. Le nom intrigue tout le monde et ne s'explique par personne : plusieurs thèses circulent, de la déformation d'un mot caraïbe à la préparation sous le soleil de midi, et aucune ne fait autorité, l'incertitude fait partie du folklore. La sauce, elle, ne se discute pas : cive, ail, piment végétarien et persil hachés très fin, jus de citron vert, vinaigre et huile, une macération d'au moins une demi-heure pour que les aromes s'ouvrent, et dans les familles du nord de l'île, le vinaigre de canne local. Le poisson est frotté au citron et au gros sel, incisé en diagonale, puis grillé sur braises rouges sans flammes : on ne le touche pas tant que la chair n'a pas décollé d'elle-même, et la peau légèrement carbonisée par endroits est un honneur, pas un accident. Certains versent trois cuillerées d'eau bouillante sur la sauce au moment de servir, pour en libérer les parfums sur le poisson fumant.
La controverse
La sauce chien — nom mystérieux dont personne ne s'accorde sur l'étymologie (thèse Caraïbe : 'sosi' = chien → déformation coloniale ; thèse météo : se prépare 'sous le chien' = sous le soleil de midi ; thèse inventée par les Grands-Blancs pour railler la cuisine populaire) — est l'objet d'un débat intense autour d'un ingrédient unique : le vinaigre.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/4 faitesPréparer la sauce chien 1h avant
Hacher très finement la cive (bulbe + tige), l'ail, le piment végétarien et le persil. Mélanger dans un bol avec le jus de citron vert, le vinaigre de canne et l'huile. Saler. La sauce doit être fluide mais très chargée en herbes. Goûter et ajuster l'équilibre acide/sel. Laisser macérer 30 min à 1h à température ambiante — les aromes s'ouvrent avec le temps.
Le pourquoiLa macération ouvre cive, ail et piment dans l'acide : c'est elle qui fait passer la sauce de verte à ronde.
Préparer et inciser les thazards
Vider et écailler les thazards (ou les acheter déjà prêts). Rincer à l'eau froide, éponger avec du papier absorbant. Frotter chaque poisson avec le jus de citron vert et le sel gros sur toute la surface, y compris à l'intérieur. Inciser 3 entailles profondes en diagonale de chaque côté. Réserver 15 minutes.
Le pourquoiLe citron et le gros sel raffermissent la peau, et les entailles portent la cuisson jusqu'au cœur du poisson.
Griller sur charbon vif
Préparer un grill très chaud (charbon rouge-orangé sans flammes vives). Huiler légèrement la grille. Poser les thazards et griller 5-6 minutes côté 1 sans toucher (la chair doit se détacher naturellement). Retourner avec précaution et griller encore 5-6 minutes côté 2. La peau doit être légèrement carbonisée par endroits — c'est normal et désirable.
Le pourquoiBraises rouges sans flammes, et on ne touche pas : le poisson se détache de lui-même quand la croûte est faite.
Napper de sauce chien et servir
Déposer chaque thazard grillé dans une assiette. Au moment du service : si on utilise la technique 'eau chaude', verser 3 c.à.s. d'eau bouillante sur la sauce chien et mélanger rapidement avant de la verser. Napper généreusement chaque poisson de sauce chien froide (ou chauffée à l'eau bouillante). Servir immédiatement avec riz blanc, frites de banane verte et salade de christophine râpée.
Le pourquoiL'eau bouillante versée sur la sauce, geste facultatif, en libère les parfums sur le poisson fumant.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Variantes & Cousines
Thazard Boucane (Poisson Boucane)
Le même thazard en deux feux : grillé vif sous sa sauce chien ici, boucané lentement dans la fumée là. Deux écoles du même poisson roi.
Voir la recette →CousineLangouste Grillée au Beurre de Citron Vert
Les deux grillades reines du bord de mer martiniquais : la langouste sous son beurre de citron vert, le thazard sous sa sauce chien. Même charbon, deux nappe-finitions.
Voir la recette →Chimichurri (Argentine)
Même famille mondiale des sauces crues aux herbes versées sur la grillade : le chimichurri argentin fait au bœuf ce que la sauce chien fait au poisson.
Pas encore dans l'Atlas✦La Glose
- ★★★☆☆Le Petit Mangeur — comparaison régionale sauce chien nord vs sud Martinique
- ★★★★☆Cuisine des Îles — thazard grillé et sauce chien martiniquaise authentique
- ★★★★☆Antilles Culinaires — sauce chien créole avec débat vinaigre vs citron vert
- ★★★★☆Blog de la Créole Martiniquaise — recette familiale sauce chien Grand-Rivière
- ★★★★★Cuisine créole 200 recettes (Larousse) — p.143 Thazard grillé sauce créole
- ★★★★★La cuisine martiniquaise (Christian Antourel & Yveline René-Corail, Orphie 2012) — p.76 Sauce chien et accords
- ★★★☆☆Antilla Martinique (presse locale) — débat sur l'étymologie de la sauce chien
- ★★★★★MANIOC — Médiathèque Martinique, gastronomie créole et recettes lambis
- ★★★★★Bonjour Martinique (Office de Tourisme) — la sauce chien, condiment emblématique
Sourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.