Chargement de l'atlas
Atlas Culinaire · Liban · Bekaa
Le laban battu glacé, eau et sel, qui désaltère les bergers de la Beqaa et accompagne tout kebbé qui se respecte
Querelle géographique majeure Liban / Turquie / Iran sur l'origine du « yaourt + eau + sel ». Les Turcs revendiquent l'ayran comme leur boisson nationale. Les Libanais répondent que le laban ayran est documenté dans les manuscrits arabes (Al-Baghdadi, 1226) bien avant la formalisation turque ottomane. Maison Massaya (Tanaïl, Beqaa) tranche : la version libanaise utilise du laban (yaourt fermenté plus acide que yogurt turc) et un ratio 60/40 yaourt-eau, contre 50/50 turc. Anissa Helou : « le laban ayran libanais est plus dense et plus acide que le turc, c'est une boisson différente ». Querelle moderne : ajouter de la menthe (Beqaa) ou rester nature (Beyrouth)?
ACCOMPAGNEMENT OBLIGATOIRE de tout plat de viande grillée libanais (kebbé, shish taouk, kafta), aussi des plats au riz lourd (mansaf, ouzi). Aussi avec mehshi (légumes farcis).
Boisson n°1 absolue d'accompagnement de viandes au Liban — étude Khoury & Associates 2019 : 90% des restaurants traditionnels libanais le servent avec leurs grillades. Aussi consommée pure en boisson estivale par les bergers de la Beqaa. Inscrit dans le « régime libanais traditionnel » par la Lebanese Heart Foundation pour ses probiotiques.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Sortir le laban 5 min avant pour qu'il se mélange plus facilement (ne pas le mettre à température ambiante 1h, juste légèrement détendu).
Mettre l'eau au congélateur 10 min ou utiliser de l'eau filtrée bien froide. La boisson finale doit être glaciale.
Dans un grand pichet ou bol, fouetter le laban à la main avec un fouet pendant 20-30 secondes pour le détendre et le rendre lisse.
Ajouter le sel directement sur le laban battu. Fouetter 10 secondes pour bien dissoudre.
Verser l'eau glacée en filet, en fouettant doucement et constamment, jusqu'à obtenir une texture homogène et liquide.
Goûter et ajuster le sel. Doit avoir un punch salé clair, pas trop. Si version Beqaa, ajouter 1/2 c.à.c. de menthe séchée moulue dans le mélange et fouetter.
Mettre 2 glaçons par verre. Verser l'ayran. Garnir avec 1 feuille de menthe fraîche par verre (version Beqaa). Servir IMMÉDIATEMENT.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.
Vous l'avez testée ? Notez-la et partagez votre version : vous aidez l'Atlas à grandir.