Atlas Culinaire · Madagascar · Afrique
Ravimboatavo(brèdes de feuilles de courge sautées à l'ail)
Les jeunes pousses de courge sautées à l'ail, le laoka vert du quotidien des Hautes-Terres malgaches.
Les origines
Dans les potagers des tanety, les collines des Hautes-Terres, la courge donne deux fois : son fruit, et surtout ses jeunes pousses. Ravimboatavo dit exactement cela : ravina, la feuille, et voatavo, la courge. Le mot voatavo lui-même vient du malais tabu et désignait la calebasse embarquée par les migrants austronésiens venus de Bornéo au premier millénaire ; il coiffe aujourd'hui les citrouilles et potirons arrivés bien plus tard des Amériques. Manger la feuille sans attendre le fruit, c'est toute la logique paysanne du vary sy laoka : le riz est le repas, et il faut chaque jour un accompagnement qui le rende savoureux sans coûter cher.
La controverse
Deux écoles se disputent la feuille de courge.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/6 faitesTrier et nettoyer les jeunes pousses
Triez les brèdes en ne conservant que les pousses terminales dont les feuilles ne sont pas encore pleinement déployées. Cassez les tiges à la main : les tiges dures résistent, les tiges tendres cèdent net. Grattez délicatement le duvet blanc des tiges conservées avec le dos d'un couteau, sans chercher à tout retirer, puis rincez abondamment à l'eau froide en deux bains successifs pour éliminer la terre et les petits insectes.
Le pourquoiToute la réussite du plat se joue ici : la feuille de courge âgée développe des fibres et une amertume qu'aucune cuisson ne rattrape, tandis que la jeune pousse reste douce et fondante.
Ciseler grossièrement et égoutter
Coupez les feuilles en deux ou trois morceaux selon leur taille et détaillez les tiges tendres en tronçons de 2 à 3 cm. Ne hachez pas trop fin : la feuille de courge doit garder du corps après cuisson. Laissez égoutter dans une passoire pendant que vous préparez l'ail.
Le pourquoiDes morceaux larges gardent de la mâche et sèchent vite au feu vif ; un hachis fin rend son eau d'un coup et retombe en purée.
Parfumer l'huile à l'ail
Chauffez l'huile à feu vif dans une poêle large ou un wok jusqu'à un léger frémissement. Ajoutez l'ail grossièrement écrasé et faites le revenir une trentaine de secondes en remuant sans arrêt : il doit blondir, jamais brunir.
Le pourquoiL'ail n'assaisonne pas les feuilles directement, il infuse l'huile ; c'est cette huile parfumée qui enrobera chaque feuille au moment du sauté.
Sauter les brèdes à feu vif
Versez toutes les brèdes d'un seul geste dans la poêle chaude et mélangez aussitôt en soulevant les feuilles du fond vers le dessus, à la spatule ou aux baguettes. Maintenez le feu vif du début à la fin : le volume fond de moitié en quelques minutes.
Le pourquoiLe feu vif évapore l'eau des feuilles à mesure qu'elles la rendent : elles sautent au lieu de bouillir et gardent leur vert profond et leur légère tenue.
Assaisonner en fin de cuisson
Salez seulement maintenant, goûtez, ajustez. Si vous aimez la version avec tomate, elle se glisse plus tôt dans la recette : ajoutée après l'ail et réduite deux minutes avant les feuilles. Coupez le feu dès que l'assaisonnement est juste.
Le pourquoiSalé trop tôt, le sel fait dégorger les feuilles et noie le sauté dans son propre jus ; salé au dernier moment, il reste en surface et réveille le goût végétal.
Servir aussitôt avec le vary fotsy
Servez immédiatement, dans le plat de cuisson ou un bol posé au centre de la table, à côté d'une généreuse portion de riz blanc. À la malgache, chacun se sert une montagne de vary et l'habille de quelques cuillerées de laoka : un bol de brèdes suffit pour quatre.
Le pourquoiDans le repas malgache, le riz est le plat et le laoka son assaisonnement : les brèdes apportent la verdure et le sel qui rendent le riz savoureux au quotidien.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Variantes & Cousines
Brèdes Chouchou Sautées
Même geste exactement de l'autre côté de l'océan : à La Réunion, les brèdes chouchou (pousses de christophine, une autre cucurbitacée) se trient, s'effilent et se sautent à l'ail à feu vif. Sur les marchés malgaches, les deux bottes se vendent d'ailleurs côte à côte et se confondent au premier regard.
Voir la recette →CousineTouffé Brèdes (Brèdes Songe Étouffées)
Le pendant mauricien du laoka de brèdes : des feuilles étouffées à l'ail et à l'oignon, même rôle d'accompagnement vert du riz dans le monde créole de l'océan Indien, avec une nuance de technique, l'étouffée là où Madagascar préfère le sauté à découvert.
Voir la recette →VarianteRavimbomanga amin'ny voanio (feuilles de patate douce au lait de coco)
L'autre grande feuille du potager malgache, la patate douce (ravimbomanga), traitée à la mode côtière au lait de coco : exactement la version onctueuse dont débattent les Hautes-Terres pour la feuille de courge. Même famille de laoka de brèdes, feuille et matière grasse différentes.
Voir la recette →CousineVary Amin'Anana (riz aux brèdes)
L'autre destin de toute botte d'anana : quand les brèdes ne se servent plus à côté du riz mais cuisent dedans, matin et soir. Deux réponses malgaches à la même question, comment une poignée de feuilles rend savoureuse une marmite de riz.
Voir la recette →VarianteTalapetraka (brède centella sautée à l'ail)
Même geste malgache du sauté de brèdes à feu vif avec ail et oignon : ici avec la centella (talapetraka), là avec les feuilles de courge. Deux laoka végétaux de la même famille technique, servis sur le vary.
Voir la recette →Muboora (feuilles de courge au beurre d'arachide, Zimbabwe)
Dans toute l'Afrique australe et orientale bantoue, les feuilles de courge se mijotent en légume du quotidien, souvent liées au beurre d'arachide comme le muboora zimbabwéen. La même feuille, de l'autre côté du canal du Mozambique, chez les cousins continentaux qui ont donné le zébu à Madagascar.
Pas encore dans l'Atlas✦La Glose
- ★★★★★voatavo — Dictionnaire malgache motmalgache.org (étymologie, Lagenaria puis Cucurbita, du malais tabu)NATIF
- ★★★☆☆Infonet Biovision — données nutritionnelles et préparation feuilles de courge (Cucurbita spp.)
- ★★★★☆Wikipedia EN
- ★★★★☆Épicerie de Madagascar Paris — ravimboatavo brèdes de potiron, source commerciale native
- ★★★★★Ma Cuisine malgache - Karibo Sakafo, Angeline Espagne-Ravo & Patricia Varella (Edisud, 1997, 159p) — recette brèdes citrouille p. source
- ★★★★☆Blog natif Madagascar — recette brèdes citrouille, référence livre Ma Cuisine malgache
- ★★★★★LA CUISINE MALGACHE — 40 recettes typiques malgaches, Randroso Ikalapiso (Amazon.fr B09KN2J7Y5) — référence brèdes et laokas des Hautes-Terres
- ★★★☆☆Agir avec Madagascar (blog associatif) — brèdes malgaches, techniques de cuisson comparées selon régions (Hautes-Terres vs côtes)
- ★★★☆☆Matavy.com — romazava de brèdes courges, source Mayotte/Madagascar
- ★★★★☆Recettes-ensoleillees.com — feuille de potiron au coco, recette Madagascar
Sourcer ou se taire
L'Enluminure · /90
♔ COURONNE — PAGE MAÎTRESSE · or en attente du test
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.