Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · Maurice · Afrique
Le pickle de poisson national de Maurice : thon, espadon ou capitaine frit dorĂ© puis enrobĂ© d'une pĂąte vibrante de moutarde pilĂ©e, curcuma et ail relevĂ©e au vinaigre, avec oignons et piments croquants â hĂ©ritage du vinha d'alho portugais devenu gajak crĂ©ole, meilleur le lendemain, froid, dans un demi-pain.
Sous sa robe jaune d'or, le vindaye raconte trois ocĂ©ans. Le mot descend du portugais vinha d'alho, cette marinade au vin et Ă l'ail que les navigateurs laissĂšrent Ă Goa, oĂč elle devint le vindaloo. Quand les engagĂ©s indiens dĂ©barquent Ă Maurice aprĂšs 1834, par les marches de l'Aapravasi Ghat, la recette voyage avec eux et se crĂ©olise en chemin : le vin disparaĂźt au profit du vinaigre, le français la rebaptise « vin d'ail », le crĂ©ole tranche â vindaye. Des carnets de cuisine mauriciens du tournant du XXe siĂšcle la consignent dĂ©jĂ , sous le nom trompeur de « safran » pour dĂ©signer le curcuma. L'Ăźle y a imposĂ© sa signature : des graines de moutarde pilĂ©es au mortier avec l'ail, du curcuma Ă©panoui dans l'huile encore chaude de la friture, des quartiers d'oignon croquants macĂ©rĂ©s au vinaigre, des piments verts fendus en deux. Le poisson Ă chair ferme â thon, espadon ou capitaine â est d'abord frit bien dorĂ©, puis enrobĂ© de cette pĂąte Ă©clatante et laissĂ© mariner : le vindaye n'est vraiment lui-mĂȘme que le lendemain, quand le vinaigre, la moutarde et le curcuma ont pĂ©nĂ©trĂ© la chair et que tout s'est fondu en un acidulĂ© rond et moutardĂ©. On le glisse alors dans un demi-pain maison en gajak de bord de route, on l'emporte en pique-nique de plage oĂč il voyage et se bonifie, on le sert avec du riz et du dholl. C'est le grand pickle de poisson de l'Ăźle, frĂšre du vindaye ourite au poulpe, et le double mauricien du vindaye rĂ©unionnais : mĂȘme geste dorĂ©, deux Ăźles sĆurs de l'ocĂ©an Indien.
Vindaye ou vindaloo ? MĂȘme racine portugaise (vinha d'alho, passĂ©e par Goa et PondichĂ©ry), mais deux plats : le vindaloo indien est un curry mijotĂ© et brĂ»lant, le vindaye mauricien un pickle sec et acidulĂ© qui se mange froid â les confondre fĂąche.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Coupez le poisson en tronçons ou darnes Ă©paisses. Dans un bol, frottez-le avec le jus de citron vert, le curcuma en poudre et le sel ; laissez mariner 15 minutes. Ăpongez ensuite soigneusement les morceaux sur du papier absorbant : un poisson humide Ă©clabousse et frit mal. Cette prĂ©-marinade courte est la fondation du plat.
Le pourquoiLe sel et l'acide resserrent les protĂ©ines de surface : la chair se raffermit, s'assaisonne Ă cĆur et prend une premiĂšre teinte dorĂ©e qui portera mieux la pĂąte acidulĂ©e Ă venir.
Pendant que le poisson marine, émincez les oignons en gros quartiers (pas trop fins, ils doivent garder du croquant) et fendez les piments verts en deux dans la longueur. Déposez-les dans un bol avec le vinaigre blanc, mélangez pour bien les enrober et laissez macérer le temps de la friture et de la pùte. Remuez une fois en passant pour que tout baigne uniformément.
Le pourquoiLe vinaigre attendrit l'oignon, lui retire son agressivité crue et le pré-acidule : c'est cette macération qui donne au vindaye sa fraßcheur croquante caractéristique.
Chauffez l'huile dans une poĂȘle creuse jusqu'Ă ce qu'un petit morceau grĂ©sille vivement (environ 170-180 °C). Faites-y frire les morceaux de poisson sans les entasser, 3 Ă 4 minutes par face, jusqu'Ă une belle croĂ»te dorĂ©e et ferme. Ăgouttez sur papier absorbant. Selon les versions, laissez les tronçons entiers ou tranchez-les grossiĂšrement aprĂšs friture. RĂ©servez, et gardez 2 cuillĂšres Ă soupe de l'huile de friture pour la pĂąte.
Le pourquoiLa croûte ferme est cruciale : elle protÚge la chair dans la marinade acide qui suivra. Un poisson mou ou pùle se déliterait en bouillie dans le vinaigre.
Au mortier, pilez les graines de moutarde avec l'ail et une pincĂ©e de gros sel jusqu'Ă une pĂąte grossiĂšre. Dans une poĂȘle, chauffez les 2 cuillĂšres Ă soupe d'huile rĂ©servĂ©e et faites-y revenir cette pĂąte ail-moutarde 1 minute, puis ajoutez le curcuma (et le gingembre si vous en utilisez) et poursuivez 2 minutes Ă feu doux : la pĂąte doit embaumer et foncer sans brĂ»ler. Ajoutez le piment en poudre hors d'un feu trop vif. Cette pĂąte Ă©panouie est l'Ăąme du vindaye.
Le pourquoiLe pilage brise les graines et libÚre le mordant piquant de la moutarde ; le passage dans l'huile chaude « épanouit » les épices, fixe la couleur du curcuma et arrondit son amertume crue.
Versez le vinaigre des oignons macĂ©rĂ©s dans la poĂȘle de pĂąte moutarde-curcuma et laissez frĂ©mir 1 minute. Ajoutez alors les oignons macĂ©rĂ©s et les piments verts fendus et remuez 1 Ă 2 minutes seulement : ils doivent rester lĂ©gĂšrement croquants, surtout pas fondre en compote. La pĂąte doit devenir une sauce lustrĂ©e, jaune d'or, qui sent la moutarde et le vinaigre chaud. GoĂ»tez et ajustez vinaigre, sel et piment Ă ce stade.
Le pourquoiLa chaleur fond les arÎmes ensemble et adoucit l'acidité crue du vinaigre, qui passe du piquant agressif au rond : c'est ce qui distingue un vindaye équilibré d'un simple poisson vinaigré.
Coupez le feu ou baissez-le au minimum. DĂ©posez dĂ©licatement les morceaux de poisson frit dans la poĂȘle et enrobez-les de la sauce vinaigrĂ©e aux oignons Ă l'aide d'une spatule large, en les retournant avec soin. Chaque morceau doit ĂȘtre nappĂ© de sauce dorĂ©e, parsemĂ© d'oignons et de piments. L'Ă©quilibre cherchĂ© est acidulĂ©, moutardĂ©, dorĂ©, jamais agressif. Laissez tiĂ©dir hors du feu avant de transvaser.
Le pourquoiHors du feu, le poisson ne recuit pas : il ne fait que se vĂȘtir de la pĂąte. Un enrobage uniforme garantit que la marinade pĂ©nĂ©trera partout pendant le repos.
Transvasez dans un rĂ©cipient hermĂ©tique, laissez refroidir puis rĂ©servez au frais au minimum quelques heures, idĂ©alement 24 heures : le vindaye n'est vraiment lui-mĂȘme que le lendemain, quand le vinaigre, la moutarde et le curcuma ont pĂ©nĂ©trĂ© le poisson et que tout s'est fondu. Servez Ă tempĂ©rature ambiante, en gajak dans un demi-pain maison ou avec du riz et du dholl. Il se conserve 3 Ă 4 jours au frais et se bonifie.
Le pourquoiLe repos est une seconde cuisson silencieuse : les acides et les Ă©pices diffusent jusqu'au cĆur de la chair, et le vinaigre joue son rĂŽle historique de conservateur naturel du pickle.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
â Cette recette n'a jamais Ă©tĂ© testĂ©e par la communautĂ©. Soyez le premier Ă fermer la couronne.
Le double transĂźle : Ă La RĂ©union, le vindaye de thon suit exactement la mĂȘme grammaire moutarde-curcuma-vinaigre hĂ©ritĂ©e du vinha d'alho, apportĂ©e par les mĂȘmes courants d'engagisme indien dans les deux Ăźles sĆurs.
Voir la recette âVarianteL'autre vindaye de poisson rĂ©unionnais : l'espadon, chair ferme prisĂ©e aussi Ă Maurice pour ce plat, frit puis enrobĂ© de la mĂȘme pĂąte jaune d'or acidulĂ©e.
Voir la recette âCousineMĂȘme famille de pickles indo-mauriciens : moutarde, curcuma, vinaigre et lĂ©gumes croquants â le vindaye applique cette grammaire d'achard Ă un poisson frit.
Voir la recette âVarianteLe mĂȘme pickle, deux chairs. L'ourite (le poulpe) demande une longue cuisson prĂ©alable et donne un vindaye ferme, presque charnu ; le poisson, plus fragile, se fait frire puis enrober. La marinade Ă la moutarde et au curcuma, elle, ne change pas d'une virgule.
Voir la recette âCousineL'autre grand destin du poisson Ă Maurice : lĂ oĂč le cari le sert chaud dans un rougail masala, le vindaye le conserve froid sous moutarde, curcuma et vinaigre, hĂ©ritage portugais-indien.
Voir la recette âCousineL'autre destin du poisson frais Ă Maurice : frit puis marinĂ© Ă la moutarde, au curcuma et au vinaigre, le vindaye se mange froid en gajak, Ă l'opposĂ© du cari servi brĂ»lant au sortir du feu.
Voir la recette âCousineLe vindaye commence exactement lĂ oĂč la friture s'arrĂȘte : le poisson est d'abord frit, puis enrobĂ© de moutarde, curcuma et vinaigre pour se manger froid en gajak. La friture crĂ©ole est en quelque sorte le premier acte du vindaye mauricien.
Voir la recette âMĂȘme ancĂȘtre portugais, le vinha d'alho (viande marinĂ©e au vin et Ă l'ail), mais deux destins : Ă Goa il est devenu un curry mijotĂ© et brĂ»lant, Ă Maurice un pickle froid et acidulĂ© â cousins souvent confondus, jamais interchangeables.
Pas encore dans l'AtlasSourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.