Atlas Culinaire · Madagascar · Afrique
Mofo Gasy(galettes de riz fermentées du petit-déjeuner)
La demi-sphère dorée du matin malgache : une pâte de farine de riz fermentée, coulée dans un moule en fonte, croûte croustillante et cœur moelleux, bullé, à peine aigrelet.
Les origines
Avant même que le soleil ne touche les toits d'Antananarivo, une odeur de riz grillé et de pâte levée s'échappe des petites baraques en bois plantées au bord des routes. Penchée sur un épais moule en fonte creusé de demi-sphères, la marchande coule sa pâte à la louche, couvre, retourne d'un geste de pique en bois, et empile les mofo gasy fumants dans un linge. Mofo gasy, littéralement le « pain malgache » : sur la Grande Île où le vary règne sur chaque repas, même le pain du matin est fait de riz.
La controverse
La ligne de fracture passe par la fermentation et la coco.
Ingrédients
pesée & mise en placeCliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
La Préparation
0/6 faitesRéveiller le levain
Dans un grand bol, mélangez 100 g de farine de riz, la levure et 200 ml d'eau tiède. Fouettez, couvrez d'un torchon et laissez pousser 30 minutes : la surface doit mousser.
Le pourquoiCe pré-levain réveille la levure et amorce la fermentation qui donnera à la pâte ses bulles et son léger goût acidulé, la signature du mofo gasy.
Monter la pâte
Ajoutez au levain le reste de farine de riz (400 g), le sucre, le sel, la vanille grattée et le reste d'eau (600 ml). Fouettez énergiquement 3 minutes jusqu'à obtenir une pâte lisse, fluide comme une pâte à crêpes épaisse.
Le pourquoiLa farine de riz n'a pas de gluten : la texture du mofo gasy ne vient pas d'un pétrissage mais des bulles de fermentation piégées dans une pâte fluide. Fouetter fort hydrate bien la farine et chasse les grumeaux.
Laisser fermenter longuement
Couvrez d'un torchon humide et laissez pousser 6 à 12 heures à température ambiante (20-25 °C). La pâte doit doubler de volume, se couvrir de bulles et dégager une odeur légèrement aigrelette.
Le pourquoiC'est l'étape qui fait le mofo gasy : la fermentation lente crée les bulles qui aèrent la galette et développe cette pointe d'acidité qui la distingue d'un simple pancake de riz.
Chauffer le moule
Chauffez le moule (fonte à demi-sphères, à défaut moule à takoyaki, à blinis ou poêle à mini-pancakes) à feu moyen pendant 5 minutes, puis badigeonnez légèrement chaque cavité d'huile.
Le pourquoiUn moule bien chaud saisit immédiatement le dessous de la pâte : c'est ce choc qui forme la croûte dorée et permet un démoulage net, sans accrocher.
Couler, couvrir, retourner
Versez une louche de pâte dans chaque cavité sans la faire déborder. Couvrez d'un couvercle ou d'une cloche et cuisez 4 à 5 minutes : le bord dore, la surface devient mate et se troue. Retournez délicatement à la pique ou à la fourchette, puis cuisez 2 à 3 minutes de l'autre côté.
Le pourquoiCouvrir fait cuire le dessus à la vapeur pendant que le fond dore : indispensable pour des demi-sphères épaisses, sinon le cœur reste cru quand la croûte est déjà brune.
Servir tiède, à la malgache
Démoulez aussitôt et empilez les galettes dans un torchon propre pour les garder chaudes. Servez tiède au petit-déjeuner, avec un café noir ou un verre de ranovola.
Le pourquoiTiède, le contraste est à son sommet : croûte encore croustillante, cœur moelleux et bullé. Le torchon garde la chaleur sans ramollir la croûte comme le ferait une boîte fermée.
Vous l'avez cuisinée ?
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
♔ Cette recette n'a jamais été testée par la communauté. Soyez le premier à fermer la couronne.
Variantes & Cousines
Dosa Mauricienne (Dosai)
Cousine transîle par la technique : de part et d'autre de l'océan Indien, une pâte de riz fermentée toute une nuit, cuite le matin sur une surface chaude. La dosa est arrivée à Maurice avec l'engagisme indien, le mofo gasy tient au fonds rizicole malgache — deux routes différentes pour un même principe de galette de riz levée.
Voir la recette →VarianteMokary Voanio (galette fermentée au lait de coco)
Le mokary est la version enrichie du mofo gasy : même pâte de riz fermentée, même moule à demi-sphères, mais avec du lait de coco (et parfois de la coco râpée) — plus gras, plus moelleux, plus gourmand. La frontière entre les deux fait débat : pour les puristes, dès que la coco entre, ce n'est plus un mofo gasy strict.
Voir la recette →CousineMofo Menakely (beignet anneau au sucre roux)
Les deux règnent côte à côte sur l'étal du matin des mpivarotra mofo : même pâte à base de riz, même friture ou cuisson minute, même café noir très sucré en accompagnement. Le mofo gasy est le frère blond et bombé du menakely roux.
Voir la recette →CousineKoba (gâteau vapeur de riz, d'arachides et de banane en feuille de bananier)
L'autre grande douceur de riz des rues malgaches : même farine de riz sucrée, mais cuite en galettes alvéolées du petit matin quand le koba règne sur le goûter de l'après-midi.
Voir la recette →CousineNem malgache (crêpe de riz farcie des Hautes-Terres)
Même famille de pâtes de farine de riz travaillées à l'aube sur les marchés : le mofo gasy en version sucrée moulée, la crêpe farcie en version salée étalée fine et roulée.
Voir la recette →CousineMofo Baolina (beignets boules malgaches)
Le faux-ami classique : même racine mofo, mais le mofo gasy est une galette de pâte de riz fermentée cuite au moule, quand le baolina est une boule de blé frite. Deux mondes sous un même mot.
Voir la recette →CousineMofo katsaka ambanivohitra (galette rustique de maïs du Grand Sud)
La grande famille des mofo malgaches : sur les Hautes-Terres, la galette du matin se fait en pâte de riz levée et moulée ; dans le Grand Sud sans riz, elle se fait en farine grossière de maïs ou de manioc, cuite sur pierre. Même fonction, autre céréale.
Voir la recette →VarianteMofo anana (beignets de brèdes)
Même famille des mofo vendus aux kiosques malgaches : le mofo gasy est le frère sucré du matin, galette de farine de riz cuite en moules sur le charbon, quand le mofo anana est la déclinaison salée et verte de l'après-midi.
Voir la recette →Serabi / Apem (crêpes de riz fermentées d'Indonésie)
En Indonésie, terre d'origine des migrants austronésiens qui ont apporté le riz à Madagascar, on cuit aussi des galettes de pâte de riz fermentée, moelleuses et bullées. La parenté typologique est nette ; une filiation directe avec le mofo gasy reste une hypothèse, non un fait documenté.
Pas encore dans l'AtlasVitumbua (galettes coco-riz de la côte swahilie)
De l'autre côté du canal du Mozambique, sur la côte swahilie (Tanzanie, Kenya, Comores voisines), les vitumbua se cuisent exactement de la même façon : pâte de riz fermentée, coulée dans un moule creusé d'alvéoles, demi-sphères dorées vendues au petit matin. Le cousinage de geste est frappant au sein du monde de l'océan Indien.
Pas encore dans l'Atlas✦La Glose
- ★★★★★Wikipedia (EN) — Mofo gasy
- ★★★★☆MAPP — saveurs malgaches
- ★★★★★Recettes Ensoleillées — recette originale documentée
Sourcer ou se taire
L'Enluminure · /90
♔ COURONNE — PAGE MAÎTRESSE · or en attente du test
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à cuisiner cette recette.