Chargement de lâatlas
Atlas Culinaire · La Réunion · Afrique
La morue dessalĂ©e mijotĂ©e dans l'oignon roussi, la tomate et le curcuma pĂ©i â le plat maigre du vendredi devenu marmite du dimanche.
Il faut d'abord comprendre ce que le mot cache. « Rougail » vient du tamoul Ć«áčukÄy, qui dĂ©signe un pickle, un condiment mariĂ© au sel et au piment : le mot a traversĂ© l'ocĂ©an Indien dans les malles des engagĂ©s malbars et, en crĂ©ole rĂ©unionnais, il s'est dĂ©doublĂ©. Il dĂ©signe encore le condiment cru pilĂ© au pilon, mais aussi â et c'est le cas ici â tout un genre de plat mijotĂ© Ă la tomate. Le rougail morue appartient Ă la seconde famille : c'est une marmite, pas une pommĂ©e de condiment au bord de l'assiette.
Trois débats vivaces, et un piÚge de vocabulaire.
Cliquez un ingrédient pour le cocher pendant vos courses.
Rincez la morue Ă l'eau froide pour chasser le gros sel apparent. DĂ©posez-la dans un grand saladier d'eau froide, peau vers le haut, et placez au rĂ©frigĂ©rateur. Changez l'eau quatre fois au moins, toutes les 4 Ă 6 heures, sur 24 heures. Avant de cuisiner, croquez un petit Ă©clat de chair crue : il doit ĂȘtre Ă peine salĂ©.
Le pourquoiLa morue salĂ©e est conservĂ©e par saumurage profond : le sel est dans toute la chair, pas seulement en surface. Seul un long Ă©change avec une eau rĂ©guliĂšrement renouvelĂ©e le fait ressortir. Une eau qu'on ne change pas se sature et cesse de travailler â le poisson trempe alors dans sa propre saumure.
Portez une grande casserole d'eau au frĂ©missement, surtout sans gros bouillons. Plongez-y les filets dessalĂ©s et pochez 5 minutes. Ăgouttez en rĂ©servant 200 ml d'eau de pochage filtrĂ©e. Laissez tiĂ©dir, retirez peau et arĂȘtes, puis Ă©miettez en gros pĂ©tales.
Le pourquoiLe pochage doux achÚve le dessalage et coagule les protéines juste ce qu'il faut pour que la chair se détache en feuillets nets. L'eau bouillonnante, elle, agite et resserre brutalement les fibres : la morue devient caoutchouteuse et ne se rattrape plus.
Au mortier, pilez l'ail et le gingembre avec une pincée de sel jusqu'à obtenir une pùte grossiÚre. à défaut de mortier, hachez trÚs finement à la planche puis écrasez du plat de la lame. Réservez.
Le pourquoiLe pilon Ă©crase et dĂ©chire les cellules au lieu de les trancher : il libĂšre bien plus d'huiles essentielles et de composĂ©s soufrĂ©s que le couteau. C'est pour ça que la mĂȘme quantitĂ© d'ail pilĂ© parfume deux fois plus qu'un ail hachĂ©.
Dans une sauteuse à fond épais, chauffez l'huile à feu moyen-vif. Versez les oignons émincés et laissez-les cuire 12 à 15 minutes en remuant souvent, jusqu'à ce qu'ils soient brun foncé, presque noirs sur les bords.
Le pourquoiLe roussissage est le socle de toute la cuisine créole. Les sucres de l'oignon caramélisent et brunissent, créant les arÎmes profonds, presque torréfiés, qui donneront sa couleur et son fond de goût à la sauce. Un oignon seulement transparent laisse un plat pùle et plat, que ni le piment ni le curcuma ne sauveront.
Sur les oignons roussis, versez la pùte ail-gingembre et remuez 30 secondes. Ajoutez le curcuma frais rùpé, remuez encore 30 secondes. Ajoutez les tomates en quartiers, le thym et les piments fendus, puis mouillez avec les 200 ml d'eau de pochage. Si vous faites la version plat unique, ajoutez les pommes de terre en quartiers maintenant. Couvrez et laissez mijoter à feu doux 15 minutes.
Le pourquoiLe curcuma passe d'abord seul dans le gras : ses pigments et ses arÎmes sont liposolubles, ils ne se libÚrent qu'au contact de l'huile chaude. Jeté directement dans les tomates, il reste terreux et poudreux. Les tomates, elles, apportent l'eau et l'acidité qui déglacent les sucs bruns collés au fond.
Quand la sauce est compotĂ©e, ajoutez dĂ©licatement la morue Ă©miettĂ©e. MĂ©langez en soulevant par-dessous plutĂŽt qu'en tournant, pour ne pas casser les pĂ©tales. Laissez mijoter Ă dĂ©couvert 5 Ă 7 minutes. GoĂ»tez avant tout â et ne salez pas.
Le pourquoiLa morue est déjà cuite depuis le pochage : ce passage ne sert qu'à la réchauffer et la laisser boire la sauce. Toute minute supplémentaire la délite en charpie. à découvert, l'eau s'évapore et la sauce se resserre autour du poisson au lieu de le noyer.
Dans une assiette creuse, posez un dĂŽme de riz blanc d'un cĂŽtĂ©, une louche de grains de l'autre â haricots rouges, lentilles ou pois du Cap. Nappez le rougail morue au centre, sur les deux. Servez brĂ»lant, avec un rougail cru Ă part pour ceux qui veulent relever.
Le pourquoiLe trio riz-grains-rougail n'est pas une prĂ©sentation, c'est la structure du repas pĂ©i : le riz absorbe la sauce, les grains â c'est-Ă -dire les lĂ©gumineuses â apportent la matiĂšre et le rougail donne le goĂ»t. Retirez-en un et l'assiette boite.
Marquez-la cuisinée : elle entre dans votre journal, vous rapporte des points d'explorateur.
â Cette recette n'a jamais Ă©tĂ© testĂ©e par la communautĂ©. Soyez le premier Ă fermer la couronne.
Les deux piliers de la famille « rougail-plat » : mĂȘme grammaire exactement â oignon roussi, tomate fondue, thym, piment â avec la protĂ©ine seule variable. LĂ oĂč la saucisse fumĂ©e apporte son gras et sa fumĂ©e Ă la sauce, la morue apporte son sel et impose le dessalage de la veille. Le rougail saucisses se fait n'importe quel jour ; le rougail morue, lui, garde son ancrage dans les vendredis maigres.
Voir la recette âCousineLe mĂȘme mot, l'autre sens â et le piĂšge classique du vocabulaire crĂ©ole. Le rougail tomate est le condiment cru pilĂ© au pilon qu'on pose Ă cĂŽtĂ© du riz, fidĂšle au tamoul Ć«áčukÄy d'origine ; le rougail morue est une marmite mijotĂ©e. Ils ne s'opposent pas, ils se complĂštent : c'est souvent le premier qu'on sert Ă part pour relever le second dans l'assiette.
Voir la recette âVarianteLe mĂȘme plat, dans deux crĂ©olitĂ©s sĂ©parĂ©es par un demi-monde : mĂȘme morue sĂ©chĂ©e du commerce colonial, mĂȘme dessalage long, mĂȘme base tomate-oignon-piment, et le mĂȘme nom Ă un article prĂšs. La divergence tient au tour de main â la version rĂ©unionnaise est signĂ©e par l'oignon roussi presque noir et le curcuma frais (le safran pĂ©i), lĂ oĂč la martiniquaise effiloche longuement la morue et travaille l'oignon-pays. Un cas d'Ă©cole de convergence crĂ©ole : la mĂȘme contrainte de garde-manger a produit le mĂȘme plat des deux cĂŽtĂ©s.
Voir la recette âCousineDeux façons rĂ©unionnaises de traiter le poisson, sur le mĂȘme socle d'oignon roussi et de curcuma. Le cari poisson travaille le poisson frais de la pĂȘche locale, cuit court dans une sauce serrĂ©e ; le rougail morue part d'un poisson salĂ© venu de loin, rĂ©hydratĂ© sur 24 heures. La distinction cari/rougail se joue moins dans les Ă©pices que dans la texture visĂ©e â le cari nappe, le rougail compote.
Voir la recette âCousineL'autre grand rougail marmite de La RĂ©union, et le plus proche par la famille du produit : un rougail tomate qui reçoit un produit de la mer plutĂŽt qu'une viande. Il illustre la mĂȘme rĂšgle que le rougail camaron â la tomate mĂšne, le safran pĂ©i ne rentre pas â sur un poisson salĂ© hĂ©ritĂ© des circuits coloniaux.
Voir la recette âCousineLe mĂȘme mot pour deux objets diffĂ©rents, et c'est tout l'intĂ©rĂȘt du rapprochement : le rougail morue est un rougail marmite, un plat mijotĂ© Ă la tomate, quand le rougail bringelle est un rougail pilon, un condiment Ă©crasĂ© servi Ă cĂŽtĂ©. Les mettre cĂŽte Ă cĂŽte apprend Ă lire la carte d'un restaurant crĂ©ole.
Voir la recette âVarianteLe face-Ă -face transĂźle : le rougail morue rĂ©unionnais et la rougaille de poisson salĂ© mauricienne â mĂȘme poisson conservĂ©, mĂȘme tomate, et une frontiĂšre de vocabulaire au milieu de la mer.
Voir la recette âCousineLe tissage transĂźle du poisson salĂ© : Ă La RĂ©union, la morue tient le rĂŽle du sounouk mauricien, mĂȘme rĂ©serve de case, mĂȘme art de faire beaucoup de goĂ»t avec un poisson conservĂ© au sel.
Voir la recette âCousineLe grand frĂšre rĂ©unionnais : mĂȘme geste exactement, dessaler longuement un poisson de conservation, l'Ă©mietter, le mijoter dans la tomate, l'oignon et le piment, et le servir sur le riz. Le mot rougail lui-mĂȘme, d'origine tamoule, est arrivĂ© Ă Madagascar par cette parentĂ© crĂ©ole.
Voir la recette âSourcer ou se taire
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier Ă cuisiner cette recette.